Motorola Personal Communicator Guide de l'utilisateur

1 Welcome Congratulations! You are now the proud owner of a Motorola V200 Personal Communicator device. Your Personal Communicator device combines ad

10 Safety and General Information IMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION. READ THIS INFORMATION BEFORE USING YOUR PERSONAL COMMUNICAT

Warranty100• Defects or damage that result from: (a) use of the Products in a manner that is not normal or customary; (b) improper operation or misuse

101Warranty required by applicable law. Otherwise, they are specifically excluded. No warranty is made as to coverage, availability, or grade of servic

Warranty102either to: procure for you the right to continue using the Products; replace or modify them so that they become non-infringing; or grant yo

103Warranty To obtain information on Motorola Personal Communications Products, including warranty service, accessories and optional Extended Warranti

104Export Law AssurancesThis product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The Governments of the Uni

105IndexAaccessoriesoptional 9standard 9, 17alertdefined 75indicators 23, 75setting 75type, selecting 76alert setting indicator 23, 75animation

Index106car kit 54clock 22contactsattaching phone number to prefix digits 38dialing a number 61editing an entry 62email address 57entry details

107Index event alert 76Ffax callconnecting to external device 50for hands-free use 55Ggreeting, display 52Hhands-free use 54headsetfor hands-free

Index108lock application feature 51loud ring alert 23, 75Mmaking a call 33–34master clear 54master reset 53menucustomizing 77Datebook Menu 63,

109Index locking 79–80muting a call 42network settings 54one-touch dialing 38passwords 51speed dial, using 37–38startup greeting 52text in idle

11 Safety and General Information • Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1-1999 Edition• National Council on Radiation Protec

Index110soft ring alert 23, 75speed dialchanging number 59number, defined 37using 37–38standby time, increasing 24Ttextentering 43text entrymessa

111Index Wwait character 39warranty 97–103Web pagesviewing 73U.S. patent Re. 34,976

Index112

✂Wireless Phone Safety Tips“Safety is your most important call!”Your Motorola wireless telephone gives you the powerful ability to communicate by voic

✂address book takes attention away from your primary responsibility—driving safely.6Dial sensibly and assess the traffic; if possible, place calls when

Safety and General Information 12 quality and may cause the device to operate at a higher power level than needed. Personal Communicator Operation Th

13 Safety and General Information Electromagnetic Interference/Compatibility Note: Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic

Safety and General Information 14 Persons with pacemakers should:• ALWAYS keep the Personal Communicator device more than six inches (15 centimeters)

15 Safety and General Information • use hands-free operation, if available.• pull off the road and park before making or answering a call if driving

Safety and General Information16Blasting Caps and AreasTo avoid possible interference with blasting operations, turn OFF your Personal Communicator wh

17Getting StartedWhat’s in the Box?Your Personal Communicator typically comes equipped with a battery, charger, holster, and earpiece. Other accessory

Getting Started183Press the battery door at the arrow, push it away from the Personal Communicator, and remove it. 4Insert the battery, printed arrows

19Getting Started Charging the BatteryDo This 1Plug the travel charger into your Personal Communicator, with the release tab facing up. 2Plug the othe

2 Personal Communications Sector600 North U.S. Highway 45Libertyville, Illinois 600481-800-331-6456 (United States)1-888-390-6456 (TTY/TDD United Sta

Getting Started20Turning On Your Personal CommunicatorDo This To1Press and hold P (the power key)turn on your Personal Communicator2Enter your four-di

21Basic FeaturesDisplay Indicators1—Signal Strength Indicator Shows the strength of your Personal Communicator’s connection with the network.You cann

Basic Features225—Voice Message Waiting Indicator Appears when you receive a voicemail message.6—Battery Level Indicator Shows the amount of charge

23Basic Features 13—Alert Setting Indicator Shows the current selected alert. The default alert setting is a ringer.Volume KeysUse the upper and lowe

Basic Features24• Always use Motorola-approved batteries and battery chargers. The Personal Communicator warranty does not cover damage caused from us

25Messages—TextText messages are brief messages that you can send and receive (such as Where are we meeting?). Received messages appear on your Person

Messages—Text267O scroll to the desired period of time that messages stay in your inbox8SELECT ([) select the cleanup periodIf you select Custom, cont

27Messages—Text Receiving a New Text MessageWhen you receive a new message, your Personal Communicator device displays New Message X and sounds an ale

Messages—Text28Find the FeatureM > Messages > Messages InboxPress To1O scroll to the message you wantA message may be marked as follows:d = unre

29Messages—Text Sending a New Text MessageNotes: • The first letter in a message, sentence, Contact name, or Datebook event is automatically capitalize

3 ✂ Menu MapMain Menu• Contacts• Messages• Voicemail• Inbox• Outbox• Drafts• Quick Notes• Browser Alerts• Browser• Date Book• Recent Calls• Received

Messages—Text306keypad number keysenter the text message (see “Entering Text” on page 43)To delete message text:• Press and hold DELETE ([) to delete

31Messages—Text Entering the Message Editor from the Idle DisplayYou can bypass the menu system and quickly enter the text message editor from the idl

Messages—Text32Sending a Quick Note Text MessageQuick notes are short, pre-written messages that you can create, select, edit, and send (for example,

33Sending and Receiving CallsSafe OperationThe Personal Communicator is is NOT intended to be used as a handset device to be held to the ear.When plac

Sending and Receiving Calls34Ending a CallReceiving a CallTo receive a call, your Personal Communicator:• must be turned on and unlocked• must have a

35Sending and Receiving Calls When you receive a call, your Personal Communicator rings and/or vibrates and displays an incoming call message.Displayi

Sending and Receiving Calls36Using Automatic RedialIf the network is busy, you hear a fast busy signal, and your Personal Communicator displays the me

37Sending and Receiving Calls Dialing an Emergency Number When the Personal Communicator Is LockedYour service provider may program one or more emerge

Sending and Receiving Calls38To view a Contacts list entry’s speed dial number, see “Storing a Contacts List Entry” on page 57.Dialing With One-Touch

39Sending and Receiving Calls Additional Dialing FeaturesBesides entering numbers from the keypad and attaching numbers from a list, you can insert nu

4 ✂Settings Menu• Ring/Vibrate• Alert• Alert Detail• Phone Status• My Tel. Number• Phone• Battery Meter• Other Information• Connection• Incoming Call

Sending and Receiving Calls40You can also call numbers using these features:Do This To CallPress and release the voice key on the right side of your p

41Using Features While On a CallUsing Call WaitingIf you subscribe to call waiting, an alert tone sounds while you are on a call to indicate that you

Using Features While On a Call42During a call:Additional On-Call FeaturesWhile you are on a call, you can perform the following tasks:Press To1keypad

43Entering TextCAPSLOCK ModeWhen you activate CAPSLOCK mode:• pressing a letter key produces the uppercase letter• pressing a punctuation key produces

Entering Text44Your Personal Communicator automatically enters NUMLOCK mode when it prompts you to enter a phone number. Entering Special SymbolsYour

45Menu Feature DescriptionsThis chapter describes all of your Personal Communicator’s features in order of the menu map shown on page 3. Some descript

Menu Feature Descriptions46Contacts Menu CONTACTS M > ContactsCreate and manage a personalized list of contacts. You can call numbers stored in th

47Menu Feature Descriptions Datebook Menu DATEBOOK M > DatebookEnter and manage your appointments schedule.Recent Calls Menu RECENT CALLS M >

Menu Feature Descriptions48More About Call Times Select Call Times from the Recent Calls menu to view call times. The call time for each call represe

49Menu Feature Descriptions Voice Notes Menu VOICE NOTES M > Voice NotesRecord and playback messages and phone calls using the voice key. See “Voi

5 Contents Menu Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu Feature Descriptions50Settings Menu SETTINGS M > Settings> Ring/Vibrate> Phone Status> Connection> In-Call Setup> Security>

51Menu Feature Descriptions More About Security You can access these Security options:Phone LockLock and unlock your Personal Communicator. See “Lock

Menu Feature Descriptions52More About Other Settings Use the Other Settings menu to view or adjust personal options, the initial setup of your Perso

53Menu Feature Descriptions Initial Setup Set many basic Personal Communicator options:Time and Date Set the time and date.Auto Redial Automaticall

Menu Feature Descriptions54Network View and adjust your Personal Communicator’s network settings.Your service provider registers your Personal Commun

55Menu Feature Descriptions Headset Use this option to set your Personal Communicator to automatically answer calls after two rings when connected to

56Contacts ListYou can store names and phone numbers or email addresses in your Personal Communicator’s electronic Contacts list. Your Personal Commun

57Contacts List Email Address Entry DetailsWhen you add a new email address entry, your Personal Communicator displays the following Entry Details for

Contacts List582SELECT ([) select the type of entry 3CHANGE ([) select Name4keypad keys enter a name for the entry (see “Entering Text” on page 43)5OK

59Contacts List Complete Contacts List EntryWhen you are finished entering information for a Contacts list entry:13Oscroll to Speed No., the number to

Contents 6 Caller ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Dialing an Emergency Number When the Personal

Contacts List60Recording a Voice Name for a Contacts List EntryYou can record a voice name when you create a new Contacts list entry or when you edit

61Contacts List Dialing a Contacts List EntryYou can use the Contacts list, voice dial, speed dial, or one-touch dial to call a number (or send a text

Contacts List62Voice DialTo call a number or send an email using voice dial:Editing a Contacts List EntryEdit a Contacts list entry by following the p

63DatebookThe datebook is a calendar that lets you schedule and organize events such as appointments and meetings. You can review your schedule of eve

Datebook64Day ViewSelect a day in the week view and press VIEW ([) to see the day’s events. You can store, edit, view, copy, and delete any event from

65Datebook Storing a New EventA title is required for a datebook event. All other information is optional.Find the FeatureM > Datebook M > NewPr

Datebook66Changing Event InformationTo change information about an existing event:Find the FeatureM > DatebookPress To1Oscroll to the scheduled eve

67Datebook Copying an EventTo copy information from a current event to a new event:Find the FeatureM > DatebookPress To1Oscroll to the scheduled ev

Datebook68Deleting an EventFind the FeatureM > DatebookPress To1Oscroll to the scheduled event day2VIEW ([) display the day view3Oscroll to the eve

69Messages—VoicemailYou can listen to your voicemail messages by calling your network voicemail phone number. Voicemail messages are stored on the net

7 Contents Contacts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Contacts List Entry Details . . . . . . . . . . .

Messages—Voicemail70From the new message notification:Listening to a Voicemail MessageTo listen to your voicemail messages at any time:Your Personal Co

71Voice NotesThe voice note feature lets you record personal messages. You can play back a voice note at any time.There are no pre-recorded voice note

Voice Notes72Playing a Voice NoteTo play a recorded voice note:When a Motorola Original™ headset accessory or FM radio headset accessory is attached t

73Micro-BrowserThe micro-browser enables you to access Web pages on your Personal Communicator. Contact your service provider to set up access, if nec

Micro-Browser74Setting a BookmarkYou can bookmark favorite Web sites for easy retrieval later. While viewing a site that you want to bookmark:Setting

75Adjusting Your SettingsYou can adjust a wide variety of Personal Communicator settings to suit your needs.Ring/VibrateYour Personal Communicator ri

Adjusting Your Settings76Select a Ring/Vibration for a Specific EventYou can select the alert that your Personal Communicator uses for a specific event

77Adjusting Your Settings Reordering Menu ItemsYou can customize the order of the items in your Personal Communicator’s main menu, depending upon your

Adjusting Your Settings78Customizing a Soft Key FunctionYou can reprogram the soft keys to access different main menu items from the idle display.Find

79SecurityLocking and Unlocking Your Personal CommunicatorYou can lock your Personal Communicator manually or set your Personal Communicator to lock a

Contents 8 Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Locking and Unlocking Your Personal Communicato

Security80Locking AutomaticallyYou can set your Personal Communicator to lock every time you turn it off:Unlock Your Personal CommunicatorAt the Enter

81Security Locking and Unlocking Your KeypadYou can lock your Personal Communicator keypad to prevent accidental use. This feature is useful in situat

82TroubleshootingCheck these questions first if you have problems with your Personal Communicator:Question AnswerDoes the handset have a signal? Do you

83Troubleshooting The following refer to specific problems:Problem SolutionI pressed the power key, but nothing happened. Press the power key until you

Troubleshooting84My Personal Communicator’s display is too dark. You can use the Contrast Setting feature (see page 53) to change the level of contras

85Specific Absorption Rate DataThis model phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your Personal Communicator device is a

86In general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output.Before a Personal Communicator device is available for

87Additional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA) Web site:

88The U.S. Food and Drug Administration's Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile PhonesFDA UpdateFDA has been recei

89What kinds of phones are in question?Questions have been raised about hand-held mobile phones, the kind that have a built-in antenna that is positio

9 About This Guide Using Your Personal Communicator’s Features This guide introduces you to the many features in your Motorola Personal Communicator

90First, it is uncertain how to apply the results obtained in rats and mice to humans. Second, many of the studies that showed increased tumor develop

91National Cancer Institute is expected to bear on the accuracy and repeatability of these results.12Researchers conducted a large battery of laborato

92performed cognitive function tests. There were no changes in the subjects’ ability to recall words, numbers, or pictures, or in their spatial memory

93each year. At that rate, assuming 80 million users of mobile phones (a number increasing at a rate of about 1 million per month), about 4800 cases o

94industry to take a number of steps to assure public safety. The agency has recommended that the industry:• support needed research into possible bio

95factor in how much exposure a person receives. Those persons who spend long periods of time on their hand-held mobile phones could consider holding

96Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program (select “Information on Human Exposure to RF Fields from Cellular and PCS Radio Transmitte

97WarrantyLimited Warranty for Motorola Personal Communications Products Purchased in the United States and CanadaI. What This Warranty Covers• Produc

Warranty98III. Who is CoveredThis warranty extends to the first end-user purchaser, only.IV. What We Will Do to Correct Warranty ProblemsAt no charge t

99Warranty We will ship repaired or replacement Products at our expense for the freight and insurance, but at your expense for any duties. If addition