Motorola ROKR Manuel d'utilisateur

User ManualmotorolaROKR E1motorolaROKR E1

8contentscustomize. . . . . . . . . . . . 46audio style . . . . . . . . . . 46time & date . . . . . . . . . 47wallpaper . . . . . . . . . . . 4

18Export Law AssurancesExport Law AssurancesExport Law AssurancesThis product is controlled under the export regulations of the United States of Ameri

19Wireless Phone Safety TipsWireless Phone Safety TipsWireless Phone Safety TipsDrive Safe, Call Smart SMCheck the laws and regulations on the use of

20Wireless Phone Safety Tips• Do not take notes or look up phone numbers while driving. Jotting down a “to do” list or going through your address book

Manual de usuariomotorolaROKR E1motorolaROKR E1

1HELLOMOTOHELLOMOTOPresentamos el nuevo teléfono inalámbrico Motorola modelo ROKR E1 GSM. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía.0

2¡pruébelo!¡pruébelo!funcionestransferir archivos de músicaUse la tarjeta de memoria como la conexión USB predeterminada: M>Programación >Conexi

3¡pruébelo!Nota: iTunes requiere Windows 2000 o MAC OS 10.3.6 o posterior.crear lista de reproducción en iTunes para su teléfonoCree una lista de repr

4 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comAlgunas funciones del teléfono móvil dependen de

5localizador de funcioneslocalizador de funcionesmenú principalãIMeMensajería• Mensaje nuevo• Buzón de mensaje• Correo de voz• Msjs Browser• Mensajes

9essentialsessentialsabout this guideThis guide shows how to locate a menu feature as follows:Find it: Press M >Settings >Tools >Recent Calls

6localizador de funcionesmenú programaciónÉHerramientas• Aplicaciones SIM *• Calculadora• Agenda•Atajos• Despertador• Llams recientes• Servicios de di

7contenidocontenido¡pruébelo! . . . . . . . . . . . . 2localizador de funciones. . . . . . . . . . . . . 5aspectos esenciales . . . . 9acerca de

8contenidopersonalizar . . . . . . . . . . 49estilo de audio . . . . . . . 49hora y fecha . . . . . . . . . 50fondo de pantalla . . . . . 50protec

9aspectos esencialesaspectos esencialesacerca de esta guíaEsta guía muestra cómo ubicar una función del menú, tal como se indica a continuación:Búsque

10aspectos esencialestarjeta SIMSu tarjeta Módulo de identidad del abonado (SIM) contiene información personal, tal como su número telefónico y los in

11aspectos esencialesbateríaconsejos acerca de la bateríaLa vida útil de la batería depende de la red, de la intensidad de la señal, de la temperatura

12aspectos esencialesComuníquese con el centro de reciclaje local para conocer los métodos de desecho correctos de las baterías.Advertencia: Jamás arr

13aspectos esencialescarga de la bateríaLas baterías nuevasno están totalmente cargadas. Enchufe el cargador de viaje al teléfono y a una toma de corr

14aspectos esencialesNota: Puede que se le solicite personalizar el teléfono. Seleccione Sí para cambiar la programación, o No para ir a la pantalla e

15atracciones principalesatracciones principales¡Con su teléfono puede hacer mucho más que simplemente realizar y recibir llamadas!usar iTunes®Puede u

10essentialsSIM cardYo u r Subscriber Identity Module (SIM) card contains personal information like your phone number and address book entries.Cauti

16atracciones principalesreproducir cancionesConsejo: Debe tener una tarjeta de memoria instalada en el teléfono para poder reproducir canciones media

17atracciones principalesinstalar iTunes en la computadoraAntes de poder descargar canciones a su teléfono, debe instalar iTunes en la computadora. Pa

18atracciones principales2Siga los mensajes para instalar el software.3Al finalizar la instalación, recibirá un aviso de éxito. Haga clic en Finish y

19atracciones principalestransferir músicaPara transferir música desde el software de computadora iTunes a su teléfono: 1En primer lugar, configure el

20atracciones principales3Escriba un nombre para la lista de reproducción.4 En el software iTunes, vuelva al menú de la biblioteca de música, etc., y

21atracciones principalesConsejo: Con la cámara activa para ajustar las condiciones de iluminación, oprimaM>Config de imágenes >Condiciones de l

22atracciones principalesgrabar y reproducir un videoclipgrabar un videoclipBúsqueda: Oprima M >My MEdia>Videos >[Nuevo video].Aparece la ima

23atracciones principalesEl videoclip aparece en la pantalla de reproducción.programación de videoOprimaM en el visor para abrir el Menú de videos. Es

24atracciones principalesmensajes multimediaPara conocer más funciones de mensajes, consulte la página 69.enviar un mensaje multimediaUn mensaje del S

25atracciones principalesConsejo: Para anular la selección de un ingreso de la libreta de direcciones, resalte el ingreso y oprima S. Cuando la marca

11essentialsbatterybattery tipsBattery life depends on the network, signal strength, temperature, features, and accessories you use.•Always use Motoro

26atracciones principalesy oprima la tecla VER(imagen), REPRODUCR(sonido) o ABRIR(vCard de libreta de direcciones, ingreso de vCalendar de agenda o ti

27atracciones principalesSi desea que la pantalla y el teclado de su teléfono se enciendan en llamadas y mensajes entrantes, debe programar las luces

28atracciones principalesinstalar una tarjeta de memoriaPrecaución: No doble ni raye la tarjeta de memoria. Manténgala alejada de la electricidad está

29atracciones principales1Oprima S para resaltar la tarjeta de memoria.2Oprima la tecla DETALLES para ver información de la tarjeta de memoria.o bienO

30atracciones principalesEn la computadora: 1Busque el lugar en que la tarjeta de memoria del teléfono aparece como un icono de disco extraíble. En un

31atracciones principalesalmacenar y usar contenido protegidoSi intenta reproducir un archivo con derechos de autor, es posible que le solicite descar

32atracciones principalesdispositivo manos libres que ha usado antes. Sólo encienda el dispositivo o acérquelo al teléfono.Para activar la conexión Bl

33atracciones principalescopiar objetos a otro dispositivoPuede utilizar una asociación Bluetooth para copiar un objeto multimedia, un ingreso de la l

34atracciones principalescambiar a un dispositivo durante una llamadaCambie a un audífono o a un equipo para automóvil durante una llamada:M >Use B

35aspectos fundamentalesaspectos fundamentalesConsulte un diagrama básico del teléfono en la página 1.pantallaLa pantalla principal aparece cuando ust

12essentialsContact your local recycling center for proper battery disposal.Warning: Never dispose of batteries in a fire because they may explode.Bef

36aspectos fundamentalesOprima la S hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para abrir las funciones básicas del menú identificadas por los iconos de

37aspectos fundamentales2 Indicador EDGE/GPRS: aparece cuando el teléfono está usando una conexión de red de Datos mejorados para GSM Evolution (EDGE)

38aspectos fundamentales7 Indicador de nivel de batería: las barras verticales muestran el nivel de carga de la batería. Recargue la batería cuando el

39aspectos fundamentalesPuede que estén disponibles los siguientes iconos de menú según el proveedor de servicio y las opciones de suscripción del ser

40aspectos fundamentales•En una lista alfabética, oprima una tecla en forma repetida para recorrer sus letras y resaltar la opción más cercana de la l

41aspectos fundamentalesPara programar sus modos de ingreso de texto primario y secundario, oprima M>Config de ingreso en una pantalla de ingreso d

42aspectos fundamentalesPor ejemplo, si oprime 7764, el teléfono muestra:•Si desea una palabra diferente (como Progreso), siga oprimiendo las teclas p

43aspectos fundamentalesPor ejemplo, si oprime 8 una vez, el teléfono muestra:Cuando ingresa tres o más caracteres seguidos, el teléfono puede adivina

44aspectos fundamentales•Oprima S si desea mover el cursor destellante para ingresar o modificar el texto del mensaje.•Si no desea guardar el texto o

45aspectos fundamentales•cambiar el volumen del timbre desde la pantalla principalConsejo: En ocasiones, el silencio realmente vale oro. Por este moti

13essentialsbattery chargingNew batteries are not fully charged. Plug the travel charger into your phone and an electrical outlet. Your phone displays

46aspectos fundamentalesaltavoz del manos libresPuede usar el altavoz del manos libres del teléfono para hacer llamadas sin sostener el teléfono en la

47aspectos fundamentalesSi olvida otros códigos:si olvida su código de seguridad, su código PIN o su código PIN2 de la tarjeta SIM, comuníquese con su

48aspectos fundamentalesmodo aviónPuede poner su teléfono en el modo avión para acceder con seguridad a la libreta de direcciones, a juegos, a la cáma

49personalizarpersonalizarestilo de audioCada perfil de estilo de timbre usa un conjunto de sonidos o vibraciones diferentes para las llamadas entrant

50personalizar3Oprima la tecla ATRÁSpara guardar la programación de la alerta.hora y fechaEs necesario programar la hora y la fecha del teléfono para

51personalizarprotector de pantallaPrograme una fotografía, una imagen o una animación como imagen de protector de pantalla. El protector de pantalla

52personalizarPara borrar un tema: oprima M>My MEdia >Temas, desplácese hasta el tema y oprimaM>BorraroBorrar todo.Nota: Puede borrar sólo lo

53personalizaropciones para contestarPuede utilizar métodos adicionales y alternativos para contestar una llamada entrante. Para activar o desactivar

54llamadasllamadasPara realizar y contestar llamadas, consulte la página 14.desactivar una alerta de llamadaPuede oprimir los botones de volumen para

55llamadasremarcar 1Oprima g en la pantalla principal para ver la lista de llamadas hechas.2Resalte el ingreso al que desea llamar yoprima g.opcionesA

14essentialsmake a callEnter a phone number and press g to make a call.answer a callWhen your phone rings and/or vibrates, pressg to answer. To “hang

56llamadasSi escucha una señal de ocupado y ve Llamada falló, Número ocupado, oprima g o la tecla REINTENpara volver a marcar el número. Cuando se pr

57llamadasdejar en espera o silenciar una llamadaPara poner en espera todas las llamadas activas, oprima M>Espera.Para silenciar todas las llamadas

58llamadasingresos específicos almacenados en la libreta de direcciones (consulte la página 65).Para mostrar u ocultar su número telefónico en la sigu

59llamadasmarcado de 1 teclaPara llamar a los ingresos 1 al 9 de la libreta de direcciones, mantenga oprimido el número de marcación rápida de un dígi

60llamadasEl teléfono le puede indicar que almacene su número de correo de voz. Si no conoce su número de correo de voz, comuníquese con su proveedor

61otras funciones—llamada avanzadaotras funcionesllamada avanzadafuncionesllamada de conferenciaDurante una llamada:Marque el siguiente número, oprima

62otras funciones—llamada avanzadamarcado rápidoMarque mediante marcado rápido un ingreso de la libreta de direcciones:Ingrese el número de marcado rá

63otras funciones—libreta de direccioneslibreta de direccionesmarcar el número de un servicio Marque números telefónicos de servicios:M >Programaci

64otras funciones—libreta de direccionesmarcar un númeroLlame a un número almacenado en la libreta de direcciones:M >Libreta de direcciones, resalt

65otras funciones—libreta de direccionesprogramar una de ID de timbre para un ingresoAsigne una alerta de timbre distintiva (ID de timbre) a un ingres

15main attractionsmain attractionsYou can do much more with your phone than make and receive calls!use iTunes®You can use iTunes desktop to buy and do

66otras funciones—libreta de direccionesprogramar una vista de categoríaM >Libreta de direccionesM>Categorías> vista por categoríaPuede mostr

67otras funciones—libreta de direccionesprogramar un número o dirección primariaPrograme el número primario para un ingreso con varios números:Consejo

68otras funciones—libreta de direccionescopiar un ingreso de la libreta de direccionesCopie un ingreso desde el teléfono a la tarjeta SIM o desde la t

69otras funciones—mensajesmensajesPara conocer las funciones básicas de los mensajes multimedia, consulte la página 24.funcionesenviar un mensaje de t

70otras funciones—emailemailNota: Asegúrese de tener un proveedor de email y la siguiente información de cuenta: programación de ISP, protocolos, id d

71otras funciones—emailver el estado del email enviadoM >Mensajería >Buzón de salidaLos mensajes se ordenan del más nuevo al más antiguo. Si ve

72otras funciones—personalizaciónpersonalizaciónmover un email a una carpeta personalCuando termine de leer el email:M >Mover a >[Carpeta person

73otras funciones—personalizaciónvista del reloj Vea un reloj análogo o digital en la pantalla principal:M >Programación >Personalizar >Panta

74otras funciones—personalizaciónatajos Cree un atajo para un elemento del menú:Resalte el elemento del menú y mantenga oprimida M.Use un atajo:Oprima

75otras funciones—duración de llamadasduración de llamadasTiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido desde el momento en que se conectó a la

16main attractionsplaying songsTip: You must have a memory card installed in the phone in order to play songs using iTunes (see page 26).To pl ay an

76otras funciones—manos libresfuncionesaltavozActive un altavoz externo conectado durante una llamada:Oprima la tecla ALTAVOZ.contestación automática

77otras funciones—llamadas de datos y de faxllamadas de datos ydefaxredtiempo de carga (equipo para automóvil)Cargue el teléfono durante un período es

78otras funciones—organizador personalorganizador personalfuncionesagregar un nuevo evento en la agenda M >Programación >Herramientas >Agenda

79otras funciones—seguridadseguridadconvertidor de monedaM >Programación >Herramientas >CalculadoraM>Tipo de cambioIngrese el tipo de camb

80otras funciones—diversión y juegosdiversión y juegosfuncionesadministrar imágenesAdministre fotografías, imágenes y animaciones:M >My MEdia >I

81otras funciones—diversión y juegoscrear tonos de timbre Cree tonos de timbre que puede usar con el teléfono:M >My MEdia >Sonidos >[iMelody

82solución de problemassolución de problemasSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos.Visite al sitio www.motorola.com/consumer/supp

83Datos SARDatos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SAREl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno pa

84Datos SARAntes de que un modelo de teléfono esté disponible para la venta al público de Estados Unidos y Canadá, debe ser probado y certificado ante

85índiceíndiceAaccesorio opcional 10accesorios 10, 76administración de certificados 80agenda 79agregar un número 56, 62alertadesactivar 45, 46,

17main attractionsinstalling iTunes on your ComputerBefore you can download songs to your phone, you must install iTunes on your computer. To install

86índicecontraseñas. Consulte códigoscopiar archivos 34correo de voz 60correo electrónico 70cronómetros 76cronómetros de llamadas 76Ddesbloqueara

87índiceLlibreta de direcciones 56, 60, 62, 63, 64licencias 32lista de correo de grupo 68llamadacontestar 15, 54fin 15realizar 15, 65llamada de

88índicepantalla externa 2pantalla principal 36, 74personalizar 73poner una llamada en espera 58programación de red 78protector de pantalla 52pu

Importante información legal y de seguridad >Cover.Print.Front.Legal.Landscape.NA.Span.fm Page 1 Wednesday, July 6, 2005 10:18 AM

2 Aviso de derechos de autor de softwareLos productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor Motoro

3ContenidoContenidoInformación general y de seguridad . . . . . 4Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Información de laOrga

4Información general y de seguridadInformación general y de seguridadInformación general y de seguridadINFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE UNA OPERACIÓN

5Información general y de seguridadFuncionamiento del teléfonoCuando realice o reciba una llamada telefónica, sostenga el teléfono como si fuera un te

6Información general y de seguridaddiseñados y de algún otro modo incorrectamente configurados para la compatibilidad de señales de RF. Bajo determina

7Información general y de seguridad•usar el oído del lado opuesto al del marcapasos para minimizar la posibilidad de interferencia.•APAGAR inmediatame

18main attractionsusing the iTunes Music StoreUsing iTunes, you can hear, buy, and download your favorite songs from the iTunes Music Store (available

8Información general y de seguridadguía y/o en el sitio de Internet de Motorola: www.motorola.com/callsmart.Advertencias operacionalesPara los vehícul

9Información general y de seguridadProductos dañadosSi el teléfono o la batería fueron sumergidos en agua, fueron perforados o sufrieron una fuerte ca

10Información general y de seguridadPeligro de sofocaciónEl teléfono o sus accesorios pueden tener partes extraíbles, que pueden representar peligros

11Información general y de seguridadLesiones por movimientos repetitivosCuando realice acciones repetitivas, como oprimir teclas o ingresar caracteres

12GarantíaGarantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarant ía¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Moto

13GarantíaExclusionesUso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas debido al uso y d

14Garantíabajo el 80% de su capacidad nominal y las baterías que presenten filtraciones.Uso indebido y maltrato. Se excluyen de la cobertura los defec

15GarantíaSoftwareExclusionesSoftware soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combinaci

16GarantíaCómo obtener servicio de garantía u otra informaciónRecibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su cu

17GarantíaPOR DAÑOS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO, ACCESORIO O SOFTWARE, O POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, IMPREVISTO, ESPECIAL O RESULTA

19main attractions4 When the phone displays as an icon in the iTunes software, drag and drop music files onto your phone.Note: When iTunes is finished

18Información de la Organización Mundial de la SaludInformación de la Organización Mundial de la SaludInformación de la Organización Mundial de la Sal

19Garantías de la ley de exportacionesGarantías de la ley de exportacionesGarantías de la ley de exportacionesEste producto está controlado por las re

20Consejos de seguridad para uso de teléfonos celularesConsejos de seguridad para uso de teléfonos celularesConsejos de seguridad para uso de teléfono

21Consejos de seguridad para uso de teléfonos celulares• Dígale a la persona con la que está hablando que usted está manejando, si es necesario, suspe

22Consejos de seguridad para uso de teléfonos celulares• Llame a la asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia cu

20main attractionsto http://www.itunes.com/mobile/motorola or visit: http://www.hellomoto.com.take & send a photoFrom the home screen, press the C

21main attractionsrecord & play video cliprecord a video clipFind it: Press M >My MEdia >Videos >[New Video]The active viewfinder image d

22main attractions2Press the CAPTUREkey to begin video recording.3Press the STOPkey to stop video recording.•To delete the video clip and return to th

23main attractionsNote: Video recording length is determined by your settings in Videos Setup. To send videos via MMS (up to 13 seconds), Video Length

24main attractionsTo insert another page in the message, enter text or objects on the current page and press M>Insert>New Page. You can enter mo

25main attractions•A sound file plays when its page displays. Use the volume keys to adjust the sound volume.Note: In a multimedia letter, you may hav

26main attractionsIf you want your phone keypad and display to flash for incoming calls and messages, you need to set ring lights (see the following s

27main attractionsinstall a memory cardCaution: Don’t bend or scratch your memory card. Keep it away from static electricity, water, and dirt.see and

1HELLOMOTOIntroducing your new Motorola ROKR model E1 GSM wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson.032385o.epsSmart KeyCamera KeyRight Soft KeyVo

28main attractions2Press the DETAILS key to see memory card informationorPress M to see the Storage Device menu, which lets you Format or Rename the m

29main attractionsfollows: MP3 files:> mobile > audio screen savers:> mobile > picture wallpapers:> mobile > picture video clips:>

30main attractionscar kit, or pair your phone with a computer to exchange and synchronize files.Note: The use of wireless devices and their accessorie

31main attractionsTip: We can’t see the device you’re holding. For specific information about a device, refer to the instructions that came with it.co

32main attractionsswitch to device during callSwitch to a headset or car kit during a call:M >Use Bluetoothmove multimedia object to deviceMove a m

33basicsbasicsSee page 1 for a basic phone diagram.displayThe home screen displays when you turn on the phone. To dial a number from the home screen,

34basicsshow the current soft key functions. For soft key locations, see page 1.Press S up, down, left, or right to open basic menu features identifie

35basics2 EDGE/GPRS Indicator – Shows when your phone is using a high-speed Enhanced Data for GSM Evolution (EDGE) or General Packet Radio Service (GP

36basics7 Battery Level Indicator – Vertical bars show the battery charge level. Recharge the battery when your phone shows Low Battery.8 Audio Style

37basicsThe following menu icons may be available, depending on your service provider and service subscription options.Some features require you to se

2check it out!check it out!featurestransfer music filesUse the memory card as the default USB connection: M>Settings >Connection > USB Settin

38basics•In an alphabetized list, press a key repeatedly to cycle through its letters and highlight the closest matching list option.•When an option h

39basicsPress # in a text entry screen to select an entry mode:To set your primary and secondary text entry modes, press M>Entry Setup in a text en

40basicsFor example, if you press 7764, your phone displays:•If you want a different word (such as Progress), continue pressing keypad keys to enter t

41basicsFor example, if you press 8 one time, your phone displays:When you enter three or more characters in a row, your phone may guess the rest of t

42basics•If you don’t want to save your text or text edits, pressh to exit without saving.•Tap extended mode cycles through additional special charact

43basicsnavigation keyPress the navigation keyS up, down, left, or right to scroll and highlight menu items. When you highlight something, press the c

44basicscertain areas. Always obey the laws and regulations on the use of these products.codes & passwordsYour phone’s four-digit unlock code is o

45basicslock & unlock keypadYou can lock your keypad to prevent accidental key presses. Press M * to lock or unlock the keypad.To manually lock yo

46customizecustomizeaudio styleEach ring style profile uses a different set of sounds or vibrations for incoming calls and other events. Here are the

47customizetime & dateYou need to set your phone’s time and date to use the datebook.To synchronize the time and date with the network: Press M &g

3check it out!Note: iTunes requires Windows 2000 or MAC OS 10.3.6 or later.create playlist in iTunes for your phoneCreate a playlist of songs to trans

48customizeFind it: Press M >Settings >Personalize >Screen SaverthemesA phone theme is a group of image and sound files that you can apply to

49customizeNote: To turn the backlight on or off for Java™ applications, press M>Settings >Java Settings >App Backlight.To save battery life,

50callscallsTo make and answer calls, see pages 14 & 14.turn off a call alertYou can press the volume keys to turn off a call alert before answeri

51callsredial 1Press g from the home screen to see the dialed calls list.2Highlight the entry you want to call, then press g.If you hear a busy signal

52callsnotepadThe last set of digits entered on the keypad are stored in notepad memory. This can be the last phone number you called, or a number tha

53callscaller IDCalling line identification (caller ID) shows the phone number for an incoming call in your external and internal displays.Your phone

54callsinternational callsIf your phone service includes international dialing, press and hold 0 to insert your local international access code (indic

55callsYour phone may prompt you to store your voicemail phone number. If you don’t know your voicemail number, contact your service providerNote: You

56other features—advanced callingother featuresadvanced callingfeaturesconference callDuring a call:Dial next number, press g, press the LINKkey.trans

57other features—advanced callingTTY callsSet up your phone for use with an optional TTY device:M >Settings >Initial Setup >TTY Setupfixed di

4 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comCertain mobile phone features are dependent on th

58other features—address bookaddress bookfeaturesadd new entryM >Address BookM>New>Phone Number or Email AddressShortcut: Enter a phone numbe

59other features—address booksearch for entryTo set the address book search method:M >Address BookM>Setup>Search Method>FindorJump ToTo se

60other features—address bookset category for entryM >Address Book > entryM>Edit>Category > category nameNote: The Category option isn’

61other features—address bookset primary number or addressSet the primary number for an entry with multiple numbers:Tip: You can set only primary numb

62other features—messagesmessagesFor basic multimedia message features, see page 23.send address book entry to another deviceUse a Bluetooth® connecti

63other features—emailemailNote: Make sure you have an email provider and the following account information: ISP settings, protocols, user id, passwor

64other features—emailinsert a media object in an email In the message window, press M>Insert. Select the file type and the file.send an emailPress

65other features—personalizingpersonalizingcreate personal foldersM >Messaging >Email MessageM >Folder > Createmove email to personal fold

66other features—personalizingclock view Display an analog or digital clock in the home screen:M >Settings >Personalize >Home Screen >Cloc

67other features—call timescall timesNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider's network t

5feature locatorfeature locatormain menuãIMeMessaging• Create Message• Message Inbox•Voicemail• Browser Msgs•Email Msgs•Quick Notes• Outbox•Drafts• MM

68other features—handsfreehandsfreeNote: The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always ob

69other features—data & fax callsdata & fax callsnetworkpower-off delay (car kit)Set the phone to stay on for a specified time after the ignit

70other features—personal organizerpersonal organizerfeaturesadd new datebook event M >Settings >Tools >Datebook, highlight the day, press s,

71other features—securitysecurity fun & gamesfeaturesSIM PIN Caution: If you enter an incorrect PIN code 3 times in a row, your SIM card is disabl

72other features—fun & gamesdownload objects from web page Download a picture, sound, or phone theme from a Web page:Highlight the file, press the

73troubleshootingtroubleshootingIf you have questions or need assistance, we're here to help.Go to www.motorola.com/consumer/support, where you c

74SAR DataSpecific Absorption Rate DataSAR DataThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wireless

75SAR Datanot exceed the limit established by each government for safe exposure. The tests are performed in positions and locations (e.g., at the ear

76indexindexAaccessories 10, 69accessory connector port 1address book 52, 55, 57, 59airplane mode 46alertset 43, 47turn off 43, 51animation 72a

77indexdate, setting 48datebook 71dial a phone number 14, 58, 59dialed calls 51display 34, 49, 67download media objects 64drafts folder 25DTMF

6feature locatorsettings menuÉTools• SIM Apps *• Calculator• Datebook• Shortcuts•Alarm Clock• Recent Calls• Dialing Services•Fixed Dial• Service Diall

78indexlockapplication 72keypad 46phone 45SIM card 72Low Battery message 37Mmake a call 14, 59master clear 68master reset 68memory card 27men

79indexreturn a call 52ring style indicator 37ring style, setting 43, 47ring tone 72, 73ringer ID 54, 60, 61, 66ringer volume 43, 66roam indicat

80indexWwallpaper 48Web pages 72Yyour phone number 15Yyour phone number 15U.S. patent Re. 34,976

IMPORTANT SAFETY AND LEGAL INFORMATION >Cover.Print.Front.Legal.Landscape.Eng.fm Page 1 Wednesday, July 6, 2005 9:51 AM

2 Software Copyright Notice The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola and third-party software stored in semicon

3ContentsContentsSafety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Motorola Limited Warrantyfor the United States and Canada . . . . . 11Inf

4Safety InformationSafety and General InformationSafe ty Infor mati onIMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION. READ THIS INFORMATION BEF

5Safety InformationBody-Worn Operation: Voice CommunicationTo maintain compliance with RF energy exposure guidelines, if you wear a phone on your body

6Safety InformationFacilitiesTurn off your phone in any facility where posted notices instruct you to do so. These facilities may include hospitals or

7Safety Informationmay be able to assist you in obtaining this information.Use While DrivingCheck the laws and regulations on the use of phones in the

7contentscontentscheck it out! . . . . . . . . . . 2feature locator . . . . . . . . 5essentials . . . . . . . . . . . . 9about this guide . .

8Safety InformationNote: The areas with potentially explosive atmospheres referred to above include fueling areas such as below decks on boats, fuel o

9Safety InformationChoking HazardsYour phone or its accessories may include detachable parts, which may present a choking hazard to small children. Ke

10Safety Information•Play at the farthest distance possible from the screen.Repetitive Motion InjuriesWhen you repetitively perform actions such as pr

11Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaMotorola Limited Warranty for the United States and CanadaMotorola Limited Wa rranty for t

12Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due

13Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaProducts, Accessories, Software or other peripheral equipment are excluded from coverage.U

14Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWho Is Covered?This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not tran

15Motorola Limited Warranty for the United States and Canadato a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a copy of

16Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaLaws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive righ

17Information from the World Health OrganizationInformation from the World Health OrganizationInformation from the World Health OrganizationPresent sc