Motorola ROKR Guide de l'utilisateur

MOTOROKR™ EM30User’s Guide

8get startedbatterybattery use & safetyIMPORTANT: HANDLE AND STORE BATTERIES PROPERLY TO AVOID INJURY OR DAMAGE. Most battery issues arise from im

9get started• Do contact your service provider or Motorola if your phone or battery has been damaged from dropping or high temperatures.IMPORTANT: USE

10get startedlocations. Additional information on proper disposal and recycling may be found on the Web:•www.motorola.com/recycling•www.rbrc.org/call2

11basicsbasicsdisplayThe home screen appears when you turn on the phone.Note: Your home screen may look different, depending on your service provider.

12basicsStatus indicators appear at the top of the home screen: 1 Signal Strength Indicator – Shows the strength of the wireless network connection.2

13basics7 Active Line Indicator – Shows B to indicate an active call, or E to indicate when call forwarding is on. Indicators for dual-line-enabled SI

14basicsvoice commandsYou can use voice commands to tell your phone what to do.Note: Not all languages support voice commands.voice dial a callYou can

15basics2Wait for the beep, then say a command from the list.Tip: Press and holdN to see the list of voice commands.talking phoneYou can set your phon

16basicsShortcut: Press and holdN. When the phone prompts you to say a command, say “Talking Phone.”handsfree speakerDuring a call, press Options >

17basicsTo manually lock your phone:Find it: s >@Settings >Security >Phone Lock >Lock NowTo automatically lock your phone whenever you t

18personalizepersonalizeprofilesYou can quickly change your phone’s alert style or profile to match your activity or environment. Each profile uses a

19personalizeFind it: s >@Settings >Profiles >Alert Style > alert style 1Press S left/right to select the alerts tab[, volume tabi, messa

20personalizeedit or delete profilesTo edit a profile:Find it: s >@Settings >Profiles, scroll to the profile, press Options >EditNote: You c

21personalizeTo set the date format in the home screen:Find it: s>@Settings >Phone Settings >Time & Date >Date FormatTo s e t your ti

22personalizeapply a photo as wallpaperTo use a photo as a background wallpaper image in your home screen:Find it: s >@Settings >Themes, press O

23personalizeThe Wallpaper appears as a background image in your home screen.The Screensaver appears in the display after a period of inactivity.Skins

24personalizemore personalizing featuresfeatureslanguageSet menu language:s >@Settings >Phone Settings >Languagereset settingsReset default s

25callscallsturn off a call alertPress the volume keys on the side of your phone to turn off the ringer before answering a call.recent callsYour phone

26callsredial 1Press N from the home screen to go to the All Calls list.2Scroll to the number you want to call, then press N.If you hear a busy signa

27callsemergency callsYour service provider programs one or more emergency phone numbers, such as 911 or 112, on your phone. Provided that the phone i

1HELLOMOTOIntroducing your new MOTOROKR™ EM30 GSM wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson.Lanyard HookHeadset Jack (on top of phone)Side Select

28callsanswer optionsYou can use different ways to answer an incoming call. To turn on or turn off an answer option:Find it: s >@Settings >Call

29callsmore calling featuresTo use voice commands for calling, see page 14.in-call timerShow call time information during a call:s >@Settings >C

30callshold a callPress Options>Hold to put all active calls on hold.mute a callPress Options>Mute to put all active calls on mute.call waitingW

31callscall forwardingSet up call forwarding:s >@Settings >Call Settings >Call Forward >Voice Calls >Forward Calls >All Calls or If

32callsnetwork settingsSee network information and adjust network settings:s >@Settings >Networkfixed dialWhen you turn on fixed dialing, you ca

33text entrytext entrySome features let you enter text.To change your global text entry settings or languages:Find it: s >@Settings >Phone Setti

34text entrySet word learning: Your phone can learn the words you enter, to improve text prediction and completion. In a text entry screen, press Opti

35text entryTip: Need to enter a symbol or punctuation? Press # until you see à to switch to symbol mode (for more information, see page 36.abc modeTo

36text entry•If you want a different word, press keypad keys to enter the remaining letters.Shortcut: To enter punctuation in abc mode, you can press

37entertainmententertainmentbrowserUse your phone’s full HTML browser to surf to your favorite Web sites, upload videos to a video blog, and download

2Note: This is the standard home screen and main menu layout. Your phone’s home screen and main menu may be different. To change your home screen shor

38entertainmentperform a Google searchUse your phone’s browser to perform a Web search by using the Google Web site.Find it: s >;Mobile Internet &g

39entertainmentfeaturesstart a game or applicationStart a Java™ game or application:s >óGames > game or applicationairplane modeTurn off your ph

40messagesmessagesvoicemailYour network stores the voicemail messages you receive. To listen to your messages, call your voicemail number.Note: Your s

41messagesand the file. (Note: File size restrictions may apply to pictures and videos sent in a message.)To insert another page, press Options >In

42messagesTo read the message, press View. If the message contains media objects:•Pictures and animations show as you read the message.•Sound files p

43messagessend emails >:Messages >Emailuse a multimedia templateOpen a multimedia template with pre-installed media:s >:Messages >Template

44messagesbrowser messagesRead messages received by your browser:When your display shows New Message, press View.To activate browser messages and adju

45toolstoolscontactsYou can store a new contact on your SIM card, or store the contact both on the SIM card and in phone memory. Contacts on the SIM c

46toolsstore new contact in default save locations >)Contacts, press Options >Create ContactShortcut: From the home screen, press Shortcuts >

47toolsset picture ID for contactAssign a photo or picture (picture ID) to show in the display when you receive a call from a contact:s >)Contacts,

3 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comMotorola Argentina S.ASuipacha 1111 - Piso 18C100

48toolsset category views >)Contacts, press Options>Filter ByYou can show contacts in a predefined category (Email, Family, Friends, Work), or c

49toolsmanage SIM card contactss >)Contacts, press Options >Setup >SIM Card ManagerDelete contacts stored on your SIM card, or import contact

50toolspersonal organizerfeaturesset alarms >~Office Tools >Alarm Clockturn off alarmWhen the display shows an alarm: To turn off the alarm, pre

51toolssend calendar event to another deviceSend a calendar event to another phone, computer, or device:s >~Office Tools >Calendar > event, p

52toolsrecord voice noteRecord a voice note reminder to yourself, or record a phone call in progress:s ><Multimedia >Voice Recorder, press s

53connectionsconnectionssyncYou can use several different over-the-air connection methods to synchronize information between your phone and a remote s

54connectionsTo manually synchronize your contacts, calendar, and email:Find it: s>~Office Tools >Sync >Exchange ActiveSync press Options &g

55connectionsTo copy files between your phone and a computer, you can use a cable connection (see following section) or a Bluetooth® connection (see

56connections2Press Options >Manage>Move or Copy.Note: The Move and Copy options do not appear if the file is copyright-protected.3Scroll to the

57connectionsTo transfer contact lists and calendar entries between your phone and computer: Connect your phone to the computer, then open the option

4contentscontentsUse and Care . . . . . . . . . . . . . . . 6get started . . . . . . . . . . . . . . . . . 7about this guide . . . . . . . . . . . 7b

58connectionsBluetooth® wirelessYour phone supports Bluetooth wireless connections. You can connect your phone with an optional Bluetooth headset or B

59connectionsShortcut: From the home screen, press Shortcuts >Find Bluetooth Devices.Your phone lists the Bluetooth audio devices it finds within r

60connectionsreceive files from a deviceBefore you try to receive a file from another device, make sure your phone’s Bluetooth power is on (see page 5

61connectionsmore Bluetooth featuresNote: A device is recognized after you connect to it once (see page 58).featurespair with recognized devicePress s

62connectionsphone software updatesSometimes, we think of ways to make your phone’s software faster or more efficient after you’ve purchased your phon

63service & repairsservice & repairsIf you have questions or need assistance, we're here to help.Go to www.motorola.com/support, where yo

64service & repairsSpecific Absorption Rate DataSAR DataThe model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.

65SAR Data1. In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged over one gram of tiss

66SAR DataSpecific Absorption Rate DataSAR DataThis model meets international guidelines for exposure to radio waves.Your mobile device is a radio tra

67EU ConformanceEuropean Union Directives Conformance StatementEU Conform anceHereby, Motorola declares that this product is in compliance with:•The e

5contentsconnections . . . . . . . . . . . . . . 53sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53file manager . . . . . . . . . . . . 54cable con

68OSS InformationOPEN SOURCE SOFTWARE INFORMATIONOSS InformationFor instructions on how to obtain a copy of any source code being made publicly availa

69Important Safety and Legal Information

70Safety InformationSafety and General InformationSafety InformationThis section contains important information on the safe and efficient operation of

71Safety InformationPersons with implantable medical devices should observe the following precautions:•ALWAYS keep the mobile device more than 20 cent

72Safety InformationBatteries & ChargersCaution: Improper treatment or use of batteries may present a danger of fire, explosion, leakage, or other

73FCC NoticeCaution About High Volume UsageWarning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing. The l

74Warranty (except Mexico)that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

75Warranty (except Mexico)If the cellular phone has been installed in a vehicle, take the vehicle to the service center to analyze the equipment, or t

76Warranty (except Mexico)Or to any authorized service center in your locality.6This warranty is not valid in the following cases: aDefects or damages

77Warranty (Mexico)“Product”:Brand: Motorola Model:Number of Mechanical Series:Number of Electronic Series:Name of Distributor:Street and Number:Town:

6Use and CareUse and CareUse and CareTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your phon

78Warranty (Mexico)IV. Procedure to Make the Warranty EffectiveFor warranty service, return the “Product” (with its components and accessories, such a

79WHO InformationInformation from the World Health OrganizationWHO InformationPresent scientific information does not indicate the need for any specia

80Privacy and Data SecurityPrivacy and Data SecurityPriva cy and Data SecurityMotorola understands that privacy and data security are important to ev

81Driving SafetyIf you choose to use your mobile device while driving, remember the following tips:• Get to know your Motorola mobile device and its f

82indexindexAaccessories 27, 58active line indicator 13active line, change 31airplane mode 15, 39alarm clock 50alertset 18, 21turn off 13, 25al

83indexclear/back key 34clock 20codes 16conference call 30contact listadd entry 46categories 47, 48copy contacts to phone or SIM 46default save

84indexHhandsfree speaker 1, 16headset 27headset jack 1hold a call 30home screen 2, 11Iin-call indicator 13Incoming Call message 26information

85indexPpair with recognized device 61pairing. See Bluetooth wirelesspasswords. See codespersonalize 18phone numberstore 46your number 31picture I

86indextext edit 34text entry 33text message 40text templates 42theme 21time 20timers 28, 29transfer a call 30TTY device 31Uunlockapplication

7get startedget startedabout this guideThis guide shows how to locate a menu feature as follows:Find it: s ><Multimedia >CameraThis means tha

www.motorola.com