Motorola ROKR Guide de l'utilisateur

U9TMMOTOUser’s GuideU9.EMEA.Asia.UG.book Page 1 Friday, January 4, 2008 1:07 PM

8menu map34 Englishsettings menu • Profiles•Themes•HomeScreen•NaviKey Shortcuts• Change Wallpaper•External Clock Style•MOTOCAST*• Call Settings• Sp

9safety informationsafety and general informationsafety infor mationThis section contains important information on the safe and efficient operation of

10safety informationUsing accessories not supplied or approved by Motorola may cause your mobile device to exceed RF energy exposure guidelines. For a

11safety information•Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.•Do not place a mobile device in th

12safety informationbatteries and chargersCaution: Improper treatment or use of batteries may present a danger of fire, explosion, leakage or other ha

13FCC noticeXXX EnglishFCC notice to usersFCC noticeThe following statement applies to all products that have received FCC approval. Applicable produc

14use and careXXX Englishuse and careuse and careTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kindDon’t expose your phone

15EU conformanceXXX EnglishEU conforman ceEuropean Union directives conformance statementHereby, Motorola declares that this product is in compliance

16recycling informationXXX Englishrecycling informationcaring for the environment by recyclingThis symbol on a Motorola product means the product shou

17essentials34 Englishessentialsabout this guideThis guide shows how to locate a menu feature as follows:Find it: s >g Messages >Create MessageT

U9.EMEA.Asia.UG.book Page 2 Friday, January 4, 2008 1:07 PM

18essentials34 EnglishNote: You can charge your battery by connecting a cable from your phone’s micro-USB port to a USB port on a computer. Both your

19essentials34 English•Charging precautions: When charging your battery, keep it near room temperature. Never expose batteries to temperatures below 0

20essentials34 EnglishCaution: Don’t bend or scratch your MMSIM card. Keep it away from static electricity, water, and dirt.Your MMSIM card contains p

21basics34 EnglishbasicsdisplayThe home screen appears when you turn on the phone.Note: Your home screen may look different, depending on your service

22basics34 EnglishStatus indicators appear at the top of the home screen: 1 Signal Strength Indicator – Show the strength of the wireless network conn

23basics34 English8 Profile Indicator – Shows the alert profile setting:9 Active Line Indicator – Shows B to indicate an active call, or E to indicate

24basics34 EnglishTo change text entry settings and languages:Find it: s >u Settings >Phone Settings >Text EntryChange text case: Press 0 to

25basics34 EnglishFor example, if you press 7 7 6 4, your display might show:abc modePress # in a text entry screen to switch to “abc” text entry mode

26basics34 English•Press S right to enter the suggested word and a space.•If you want a different word, press keypad keys to enter the remaining lette

27basics34 Englishexternal displayWhen your phone flip is closed, the external display shows the time and indicates phone status, incoming calls, and

134 EnglishHELLOMOTOFeel It, See It, Hear It! You r MOTO™ U9 phone is made to be held, and made to be seen!•Transfer your favourite music quickly and

28basics34 EnglishTips:•You can say a contact’s name and number type together. For example, say “John Smith mobile” to call the mobile number stored f

29basics34 Englishtalking phoneYou can set your phone to recite incoming caller ID information, read the names of menu features or contact list entrie

30basics34 Englishlock & unlock external keysYou can lock the external phone keys when the phone flip is closed, to prevent accidental key presses

31customise34 EnglishcustomiseprofilesYou can quickly change your phone’s alert style or profile to match your activity or environment. Each profile u

32customise34 English3Select the setting value you want.4Press Back to exit and save your changes.To reset the default settings for an alert style:Fin

33customise34 Englishtime & dateYour phone can automatically update the time and date. It uses the time and date for the Calendar.To synchronise t

34customise34 EnglishNote: You can delete only downloaded themes or custom themes you create.apply a photo as wallpaperTo use a photo as a background

35customise34 EnglishSkins set the look and feel of your phone’s display.To reset the standard settings for a modified theme:Find it: s >u Settings

36calls34 Englishcallsturn off a call alertPress the external volume keys on the side of your phone to turn off the ringer before answering a call.rec

37calls34 Englishreturn a callYour phone keeps a record of your unanswered calls, and shows X Missed Calls, where X is the number of missed calls.When

234 EnglishIntroducing your new MOTO™ U9 GSM wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson.Charge IndicatorLightVolume KeysSide Select KeyMicro-USB Po

38calls34 Englishdial the emergency number, then press the send key N to call the emergency number.voicemailYour network stores the voicemail messages

39entertainment34 Englishentertainmentmusic playerFor basic music player instructions, see your Quick Start Guide.Note: The unauthorised copying of co

40entertainment34 English4Click the Rip tab down arrow, then choose Format > Windows Media Audio or Windows Media Audio Pro.5Click the Rip tab down

41entertainment34 Englishon your phonePress s >K Connections >USB Setting >Memory CardAttach the Motorola Original USB cable to the micro-USB

42entertainment34 EnglishUse the navigation key S to control song playback when the phone flip is open.When a song is playing, press Options to select

43entertainment34 EnglishDuring a song, the music player shows the song title, artist, album, and artwork, if available. To see a larger image of the

44entertainment34 EnglishPress S up/down/left/right to scroll through Web pages. Scroll to a link and press s to select it. Press Back at any time to

45entertainment34 Englishtake a photoFind it: s >j Multimedia >CameraShortcut: From the home screen, press the side select key to activate the c

46entertainment34 EnglishTo use auto-send, you first must activate the auto-save feature:Find it: s >j Multimedia >Camera, press Options >Cam

47entertainment34 EnglishWhen the camera viewfinder is active, press Options to select the following camera options:TagSelect a predefined text tag to

334 English Note: This is the standard home screen and main menu layout. Your phone’s home screen and main menu may be different. To change your home

48entertainment34 Englishvideosrecord a videos >j Multimedia >Video Camera 1To begin video recording, press s.2Press Stop to stop video recordi

49entertainment34 Englishupload video to a blogUpload a video you’ve recorded to your video blog site: 1Launch your phone’s browser (press s>1 Web

50entertainment34 EnglishoptionsPlay Full ScreenShow the video in full screen. (Press s to return to actual size.)ManageShow video Properties, such as

51entertainment34 Englishsupported video formatsBefore you copy video files to your phone, make sure the files are in a format the phone recognizes: M

52messages34 Englishmessagestext messagingsend a messageA message can contain text and pictures, sounds, or other media objects. You can add multiple

53messages34 Englishnetworks don’t support multimedia messages. Press Yes to send the message.To save or cancel the message, press Options >Save to

54messages34 Englishuse a multimedia templateOpen a multimedia template with pre-installed media:s >g Messages >Templates >MM Templatesread n

55messages34 Englishinstant messagingUse instant messaging to share messages with your friends in real time.Find it: s >m Office Tools >IM, scro

56connections34 EnglishconnectionsMOTOSYNCYou can use several different over-the-air connection methods to synchronise information between your phone

57connections34 EnglishTo manually synchronise your contacts, calendar, and email:Find it: s >m Office Tools >MOTOSYNC >Exchange ActiveSync

434 English Certain mobile phone features are dependent on the capabilities and settings of your service provider’s network. Additionally, certain fea

58connections34 Englishformat memory cardTo format the memory card or see memory card properties (such as name and available memory): Find it: s >m

59connections34 Englishthen connect your phone to the computer. For more information, see your Quick Start Guide.To manually transfer music, pictures,

60connections34 EnglishStorage Device. Remove the USB cable from your phone and computer.On a Macintosh® computer: Select and drag the Removable Disk

61connections34 EnglishFind it: s >K Connections >Bluetooth, press Search for DevicesYour phone lists the Bluetooth audio devices it finds withi

62connections34 EnglishPlace your phone within range (approximately 10 metres/30 feet) of the other Bluetooth device, and send the file from the devic

63connections34 Englishphone updatesSometimes, we think of ways to make your phone’s software faster or more efficient after you’ve purchased your pho

64games (and applications)34 Englishgames (and applications)phonebook/textStep 1 Select Motorola TEXT or BACKUP from the Games list.Step 2 Select OPTI

65games (and applications)34 Englishrough guide®Looking for a hotel or restaurant? Not familiar with the area? No problem, Rough Guide will find exact

66other features—advanced calling34 Englishother featuresadvanced callingTo use voice commands for calling, see page 27.featuresspeed dialYour phone c

67other features—advanced calling34 Englishcall waitingWhen you’re on a call, you’ll hear an alert if you receive a second call. Press N to answer the

5contentscontentsmenu map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9FCC no

68other features—contacts34 EnglishcontactsFor basic contact list features, see your Quick Start Guide.fixed dialWhen you turn on fixed dialling, you

69other features—contacts34 Englishcall contacts >L Contacts, scroll to the contact, press N to callNote: If a contact has multiple phone numbers o

70other features—contacts34 Englishset category views >L Contacts, press Options >Filter byYou can show contacts in a predefined category (All C

71other features—personalise34 Englishpersonalisesend contact(s) to another deviceSend one or more contacts to another phone, computer, or device:s &g

72other features—call times & costs34 Englishcall times & costsNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your

73other features—handsfree34 EnglishhandsfreeNote: The use of wireless phones while driving may cause distraction. Discontinue a call if you can’t con

74other features—network34 Englishnetwork personal organiserfeaturesnetwork settingsSee network information and adjust network settings:s >u Settin

75other features—personal organiser34 Englishadd new calendar events >m Office Tools >Calendar, scroll to the day and/or start time, press s, en

76other features—security34 EnglishsecuritynotepadWrite and store notes on your phone:s >m Office Tools >Notepadrecord voice notes >j Multime

77other features—fun & games34 Englishfun & gamesmanage certificatesEnable or disable Internet access certificates stored on your phone:s >

6contentsmessages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52text messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52instant messaging.

78SAR dataSAR dataspecific absorption rate dataThis model meets international guidelines for exposure to radio waves.Your mobile device is a radio tra

79WHO informationXXX Englishinformation from the World Health OrganisationWHO informationPresent scientific information does not indicate the need for

80privacy and data securityXXX Englishprivacy and data securityprivacy and Data SecurityMotorola understands that privacy and data security are import

81driving safetyXXX Englishsmart practices while drivingdriving safetyDrive Safe, Call Smart SMCheck the laws and regulations on the use of mobile dev

82driving safetyXXX English• Use your mobile device to help others in emergencies. If you see a road accident, crime in progress, or other serious eme

83OSS InformationXXX EnglishOSS InformationOPEN SOURCE SOFTWARE INFORMATIONFor instructions on how to obtain a copy of any source code being made publ

84indexindexAabc mode 25accessories 17, 60, 73active line indicator 23active line, change 67airplane mode 28, 77alarm clock 74alertset 27, 31,

85indexDdata call 73date 33delete data 72delete text 24dial a phone number 68dialled calls 36digital audio 39display 3, 21, 35divert calls 67

86indexmedia volume, adjust 31, 32memory card 58menu 3, 21menu icons 21menu key 17messageread 53, 54send 52message indicator 22, 53message rem

87indexsilent mode 27silent profile 31SIM Blocked message 76SIM card 29, 68, 76SIM card, delete information 72skin 33smart key 27soft keys 21s

7menu map34 Englishmenu mapmain menu LContactsmOffice Tools•Calendar•Email•AlarmClock• World Clock• SIM Applications *•MOTOSYNC•Calculator• Downloa

88index6803611F08U9.EMEA.Asia.UG.book Page 88 Friday, January 4, 2008 1:07 PM

U9.EMEA.Asia.UG.book Page 89 Friday, January 4, 2008 1:07 PM

www.motorola.com6803611F08U9.EMEA.Asia.UG.book Page 90 Friday, January 4, 2008 1:07 PM