Motorola Telus i857 Manuel d'utilisateur

Guide d’utilisation du portatif TELUS i857@NVN5368A@ NVN5368A

2Mise en routePour utiliser votre portatif i857 :• Assurez-vous que votre carte SIM est en place.• Chargez la pile.• Activez votre service.p Bouton d’

92Mes infosL’option Mes infos permet d’afficher des informa-tions concernant votre portatif et de les envoyer à d’autres.Affichage de Mes infos1 Dans

93 Modification de Mes infosModification de Mes infosPour modifier Mes infos pour entrer ou modifier le texte qui apparaît dans Prénom :1 Dans le menu

94Mes infosEnvoi automatiquePour savoir si vos informations sont envoyées automatiquement :1 Dans le menu principal, sélectionnez Mes infos.2 Appuyez

95 Démarrage du micronavigateurServices Internet sans fil MikeVotre portatif i857 est doté d’un micronavigateur pou-vant utiliser les services Intern

96Services Internet sans fil MikeAccès au menu Navigateur1 Appuyez sur la touche m et maintenez-la enfoncée pour accéder au menu Navigateur. 2 Faites

97 Utilisation du portatif comme modemUtilisation du portatif comme modemVous pouvez utiliser votre portatif en tant que modem pour la transmission d

98Services Internet sans fil MikePour utiliser ces services, vous devez installer le logi-ciel de services de transmission de données sans fil iDEN (i

99 Prise de photosAppareil photoL’appareil photo de votre portatif i857 peut prendre des photos. Vous pouvez mémoriser ces photos dans votre portati

100Appareil photoAstuce : Vous pouvez ajuster le zoom avec les flèches vers le haut et vers le bas et la taille de la photo avec les flèches de gauche

101 Options supplémentaires pour les photos saisiesDéclencheurL’option Déclencheur permet de retarder la prise de la photo selon le nombre de seconde

3 PilePileRetrait du volet de la pile1 Le portatif doit être hors tension.2 Faites glisser le bouton de déclenchement jusqu’à la libération du volet

102Appareil photoRemarque :Si vous avez configuré votre papier peint pour qu’il change automatique-ment, cette photo sera incluse dans le choix. Voir

103 Gestion de la mémoire2 Appuyez sur m.3 Sélectionnez Utilisation mémoire.Astuce : Cette option est accessible depuis plusieurs menus contextuels p

104Gestion des droits numériquesGestion des droits numériquesLorsque vous téléchargez un contenu multimédia dif-fusé en ligne tel que des fichiers aud

105 Partage des objetsRemarque : Tous les transferts des objets DRM sont verrouillés (ce verrouillage est souvent appelé renvoir verrouillé). Voir «

106Gestion des droits numériques5 Terminez et envoyez le message. Voir « Création et envoi de messages » à la page 66. Gestion des objets DRMRemarque

107 Gestion des objets DRMPour supprimer un objet : 1 Allez à l’emplacement sur votre appareil qui contient l’objet qui vous intéresse.2 Mettez en év

108MédiathèqueMédiathèqueLa médiathèque permet d’accéder aux photos ou aux enregistrements audio.Vous pouvez accéder à toutes les photos sauvegar-dées

109 Affichage de la médiathèqueConfiguration du tri1 Accédez à la médiathèque.2 Appuyez sur m.3 Sélectionnez Filtre.4 Sélectionnez Tout, Images, Vidé

110MédiathèqueÉléments avec renvoi verrouilléCertains éléments sauvegardés dans la médiathèque depuis des messages MMS ou par téléchargement peuvent a

111 Enregistrements audioEnvoi de photos dans des appels privésPour en savoir plus sur comment envoyer des photos sauvegardées dans des Appels privés

4Mise en route3 Replacez le volet de la pile, puis poussez sans excès jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre.Recharge de la pileLe portatif est liv

112MédiathèqueFaites défiler vers la gauche.Pour reprendre la lecture de l’enregistrement audio, faites défiler vers la droite.Quand vous écoutez un e

113 Suppression d’élémentsSuppression d’élémentsQuand vous supprimez des éléments de la médiathè-que, ils sont supprimés partout dans le portatif, da

114MédiathèqueRemarque :Les éléments de la médiathèque sau-vegardés dans votre portatif utilisent la même mémoire que celle utilisée pour la sauvegard

115 Envoi d’une imageUtilisation de la fonction PTV (Pousser-Voir)La fonction PTV (Pousser-Voir) vous permet d’échanger les données de Mes infos et d

116Utilisation de la fonction PTV (Pousser-Voir)Envoi d’une image mémorisée1 Pendant un appel privé : Appuyez sur A sous Parcourir.La liste des photos

117 Réception d’une image6 Patientez pendant la transmission de la photo. L’appel privé est temporairement interrompu pendant la transmission d’une p

118Utilisation de la fonction PTV (Pousser-Voir)Configuration de la fonction d’image Pour activer ou désactiver la fonction d’envoi et de réception de

119 Envoi de Mes infos et des coordonnées de contactsLes entrées de contacts qui ne contiennent que des adresses ne peuvent pas être envoyées. Les en

120Tonalités de sonnerieTonalités de sonneriePour configurer la sonnerie de votre portatif quand vous recevez des appels téléphoniques, des avis d’app

121 Affectation des tonalités de sonnerie à la liste ContactsRemarque :Pour régler des options de sonnerie pour les appels privés et les appels de gr

5 PileDurée de la rechargeVérifiez le numéro de votre ensemble pile-chargeur et consultez le tableau pour connaître le temps de charge approprié.Pour

122Tonalités de sonnerieAffichage des affectations de sonnerie1 Dans le menu principal, sélectionnez Tonalités de sonnerie.2 L’option VibrTout doit êt

123CalendrierLe Calendrier peut mémoriser jusqu’à 250 événe-ments. Vous pouvez sauvegarder des événements sur une période de 13 mois — (1 mois avant

124CalendrierAffichage du CalendrierPour accéder au Calendrier :Dans le menu principal, sélectionnez Calendrier.Vous pouvez afficher le Calendrier par

125 Création d’événementsCréation d’événementsChaque événement du calendrier doit avoir un objet et une date. Les autres renseignements sont facultat

126CalendrierSélectionnez Personnalisé pour indiquer une durée.6 La date automatiquement affectée à un événement est celle qui est en évidence ou séle

127 Modification des événements3 Pour associer une application Java au début d’un événement :Sélectionnez App.Sélectionnez une des applications Java

128CalendrierPour des événements avec des applications JavaSi vous avez affecté une application Java au début d’un événement, vous pouvez lancer cette

129 Personnalisation de la configuration du CalendrierPersonnalisation de la configuration du CalendrierPour accéder aux options de configuration du

130Applications JavaApplications JavaVotre portatif est livré avec des applications Java ins-tallées et prêtes à être utilisées. Vous pouvez télé-char

131 Reprendre les applicationsReprendre les applicationsVous pouvez reprendre une application suspendue à tout moment. Elle repasse au premier plan.1

6Mise en routeActivation de votre compte MikeAvant de pouvoir utiliser votre portatif i857, vous devez activer votre carte de module d’identification

132Applications JavaGestion de la mémoirePour afficher la quantité de mémoire libre pour les applications Java :1 Dans le menu principal, sélectionnez

133 Applications Java et applications avec GPS activéPour supprimer un raccourci :1 Dans le menu principal, sélectionnez Réglages > Personnalisati

134Applications JavaAutoriser ou refuser l’accès à la localisation du portatifSi vous choisissez Par permission, vous devez auto-riser ou refuser l’ac

135 Applications Java et applications avec GPS activé2 Sélectionnez l’application ou la suite d’applications pour laquelle vous voulez configurer l’o

136Fonction GPS activéeFonction GPS activéeLa fonction GPS activée de votre portable utilise les informations provenant des satellites du système mond

137 Affichage de votre localisation approximativeLors de la marche ou d’une conduite très lente, les performances du GPS peuvent significative-ment d

138Fonction GPS activée• Le nombre de satellites utilisés pour calculer la localisation. En général, la précision s’accroît avec le nombre de satellit

139 Optimisation des performances de la fonction GPSla fonction GPS est améliorée si vous vous rappro-chez des fenêtres. Les vitres avec une protecti

140Fonction GPS activéeMise à jour des éphémérides des satellitesUne autre façon d’optimiser la fonction GPS de votre portatif est d’actualiser les ép

141 Configuration des options de confidentialité• Par permission — Quand une application essaie de voir la localisation de votre appareil, un message

7 Recherche du numéro de téléphone et de l’ID privéeQuand vous branchez votre portatif au réseau, un message de bienvenue et une confirmation de con-

142Fonction GPS activéeUtilisation de la fonction GPS avec un logiciel de cartographieVous pouvez utiliser la fonction GPS de votre appa-reil pour fou

143 Utilisation de la fonction GPS avec un logiciel de cartographieMise en routePour connecter votre portatif à un ordinateur portatif ou à tout autr

144Fonction GPS activéePour que votre portatif envoie des informations à votre ordinateur portatif ou à tout autre dispositif :1 Dans le menu principa

145 Création d’enregistrements vocauxEnregistrements vocauxUn enregistrement vocal est un mémo enregistré avec votre portatif qui peut être écouté. V

146Enregistrements vocauxAstuce : Pour faire une pause ou pour reprendre après une pause, appuyez sur n’importe quelle touche.Étiquetage d’un enregist

147 Verrouillage des enregistrements vocauxAstuce : Dans la liste des enregistrements vocaux, vous pouvez aussi appuyer sur * ou sur # pour explorer

148Enregistrements vocauxGestion de la mémoirePour vérifier la mémoire disponible pour les enregis-trements vocaux :1 Dans le menu principal, sélectio

149MémoLa fonction Mémo permet de mémoriser un numéro, d’effectuer un appel à ce numéro et de le sauvegar-der dans la liste Contacts.Pour créer un mé

150RaccourcisRaccourcisLes raccourcis permettent d’accéder à la plupart des options de menu en appuyant sur une touche numé-rotée du clavier ou en pro

151 Suppression des raccourcis6 Faites défiler l’écran jusqu’à l’endroit où vous voulez que le raccourci apparaisse.7 Appuyez sur A sous Insérer.8 Ré

8Mise en routeZone de texteCette zone affiche les menus, les messages, les noms, les numéros de téléphone et d’autres informations.Options d’affichage

152Personnalisation de votre portatifPersonnalisation de votre portatifRéglage du volumePour régler le volume du son provenant de l’écouteur ou du hau

153 Modification de l’apparence de votre portatifModification de l’apparence de votre portatifThèmesUn thème permet de contrôler l’apparence de l’écr

154Personnalisation de votre portatifConfiguration du menu VueVous pouvez choisir entre l’affichage d’icônes ou de listes pour le menu principal et Ap

155 Utilisation du casque d’écouteCette icône U apparaît.Remarque :si vous appuyez sur p pendant plus de 5 secondes, vous passez en mode Avion.Pour r

156Personnalisation de votre portatifUtilisation des réglagesLes réglages contiennent de nombreux sous-menus qui vous permettent de personnaliser votr

157 Utilisation des réglages• Rép auto — règle votre portatif pour répondre automatiquement à un appel après un nombre de sonneries précis. Lorsque c

158Personnalisation de votre portatif• Touche gauche — Pour configurer l’élément du menu principal auquel vous avez accès quand vous faites défiler ve

159 Utilisation des réglages• Verrou tél. — active une fonction qui bloque votre portatif soit immédiatement soit automatiquement après une durée d’i

160Personnalisation de votre portatif• Débit en bauds – règle le débit en bauds de com-munication à un ordinateur portable, un PC ou un appareil simil

161 Affichage des profilsProfilsUn profil est un groupe de paramètres enregistrés pouvant facilement être appliqué au portatif.Un profil contient les

9 Fonctions de base du portatifMenu principalVous pouvez accéder à toutes les fonctions du porta-tif par le menu principal. Le menu principal peut êt

162ProfilsLa modification des paramètres affecte les profils d’utilisationLa plupart des paramètres des profils peuvent être configurés sans avoir à c

163 Création de profilsEnregistrement d’un profil temporairePour enregistrer un profil temporaire comme un nou-veau profil :1 Dans le menu principal,

164ProfilsModification des profils1 Dans le menu principal, sélectionnez Profils.2 Faites défiler jusqu’au profil à modifier. 3 Appuyez sur m.4 Sélect

165 Configuration du filtre d’appel4 Pour régler des options de filtre pour les appels privés et les appels de groupes, sélectionnez Privé/Groupe.•No

166Signification des messages d’étatSignification des messages d’étatDans certaines circonstances, des messages d’état peuvent s’afficher. Avant de co

167Autocontrôle + numéro de codeUne erreur a été décelée sur le portatif. Si elle se produit de nouveau, notez le code d’erreur et contactez le servi

168Sécurité et informations généralesSécurité et informations généralesIMPORTANTES INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET UN FONCTIONNEMENT EFFICACE.

169 Utilisation de la radio portative et exposition à l’énergie électromagnétique• ANATEL, Brasil Regulatory Authority, résolution 303 (juillet 2, 20

170Sécurité et informations générales• en mode téléphonique ou radio bi-directionnelle : 2,5 cm• Transmission de données à l’aide d’une fonc-tion de t

171 Utilisation de la radio portative et exposition à l’énergie électromagnétiqueAvant qu’un modèle de portatif ne puisse être mis en vente au public

10Mise en routeIcônes d’étatLes icônes d’état s’affichent en haut de l’écran. Certaines apparaissent en permanence. D’autres ne s’affichent que lorsqu

172Sécurité et informations généralesBrouillage électromagnétique/ compatibilitéRemarque : La plupart des dispositifs électroni-ques sont sensibles au

173 Avertissements opérationnelsProthèses auditivesDes produits radio numériques sans fil peuvent entraî-ner le brouillage de certaines prothèses aud

174Sécurité et informations généralesRemarque :Les milieux potentiellement défla-grants auxquels il est fait référence sont notamment les zones d’appr

175 Informations sur les accessoires de sécuritéSi l’intérieur de votre produit radio était humide, ne tentez pas d’accélérer le séchage à l’aide d’u

176Sécurité et informations générales• N’utilisez pas un chargeur de piles avec une prise ou un cordon endommagé ; remplacez immédiate-ment l’élément

177 GARANTIE LIMITÉE DE MOTOROLAGARANTIE LIMITÉE DE MOTOROLARemarque :GARANTIE LIMITÉE DE MOTO-ROLA POUR LES PRODUITS, LES ACCESSOIRES ET LE LOGICIEL

178Ce qui n’est pas couvert (Exclusions)L’usure et le vieillissement normaux. La mainte-nance, l’entretien et le remplacement périodiques des pièces o

179 GARANTIE LIMITÉE DE MOTOROLALogiciel incorporé sur support matériel. Motorola ne garantit pas que ce logiciel répondra à vos exigences ou qu’il f

180Autres limitations. TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON EXCLUSIVE-MENT, TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE-MENT À LA COMMERCIALISATIO

181 Informations sur les brevets et les marques de commerceInformations sur les brevets et les marques de commerceMOTOROLA, le logo stylisé M et tout

11 Fonctions de base du portatifG JH KI LRenvoi d’appel — L’appareil est configuré pour retransmettre des appels.Q R MSonnerie désactivée — Votre por

182IndexAAccessoires 18sécurité 175Action du rabat 32, 57Affichagecontraste 156écran 7options 8rétroéclairage 154, 156Antenna 17Appareil photo 99voir

183réception 21Applications Javamémoire 132, 148rétroéclairage 154suppression 131Attentecomposition de numéro 56mémorisation 50Avertissements de messa

184Indexnom vocal 46nombre d’entrées 50numéros internationaux 51photos 101, 111recherche 49sonneries 43suppression 50tonalités 45type 43Courriel 44, 4

185réception 97filtre d’appel 164Fonction GPS activée 136affichage de votre localisation 137éphémérides 140logiciel de cartographie 142optimisation de

186Indexapplications Java 132, 148enregistrements vocaux, 148médiathèque 113Messages MMS 88Tonalités de sonnerie 122Menus 8contextuels 2, 8menu princi

187Nom vocal 35, 44créer 46Notes rapides 73, 86voir aussi Messages MMS, Notes rapidesNuméros internationauxmémorisation 51PPapier peint 101, 111, 153P

188Indexaccessoire 175appareils médicaux 172brouillage électromagnétique 172pile rechargeable 174radiofréquences 168Sonneriesdans Contacts 43TT9 Entré

iTable des matièresMise en route...1Pile...

12Mise en routeEmplacement de votre carte SIMVotre carte SIM (Subscriber Identity Module) se pré-sente comme un petit morceau de plastique blanc situé

13 Sécurité de la carte SIMImportant : Si vous tentez d’entrée un NIP incorrect cinq fois de suite, votre carte SIM sera bloquée. Pour débloquer votr

14Mise en routeDéblocage du NIPSi vous tentez d’entrée un NIP SIM incorrect cinq fois de suite, votre carte SIM sera bloquée. Pour déblo-quer votre ca

15 Sécurité de la carte SIM• Les options définies dans le menu Personnalisation.Insertion de votre carte SIM1 Une fois le portatif hors tension, reti

16Mise en route5 Fermez le porte-carte SIM.6 Faites glisser le loquet vers la gauche pour fermer le porte-carte SIM.Retrait de la carte SIMImportant :

17 Antenne4 Faites glisser délicatement votre carte SIM pour la faire sortir du porte-carte SIM.5 Fermez le porte-carte SIM.6 Faites glisser le loque

18Mise en routeAccessoiresVotre portatif est livré avec une pile rechargeable, un chargeur et un étui de transport.Pour commander de nouveaux accessoi

19Service de contact direct de MikeIl existe deux moyens de communiquer avec le ser-vice de contact direct de Mike :• par appel individuel (appel pri

20Service de contact direct de Mike• Pour insérer ou effacer un chiffre quelconque de la chaîne numérique entrée, faites défiler la séquence vers la g

21 PTT une toucheRéception d’appels privésQuand vous recevez un appel privé, votre portatif émet un léger son bref ou se met à vibrer.Pour répondre à

iiCréation d’entrées ... 44Mémorisation rapide des numéros ... 47Modification des entrées...

22Service de contact direct de Mike5 Appuyez sur A sous OK.Pour désactiver la fonction de PTT une touche :1 Dans le menu principal, sélectionnez Régla

23 Utilisation de la file d’attente des avis d’appelUtilisation de la file d’attente des avis d’appelQuand vous placez un avis d’appel en file d’atte

24Service de contact direct de MikeRemarque :La réponse à un avis d’appel placé dans la liste des appels récents ne le supprime pas de la file d’atten

25 Appels de groupePour participer à un groupe de conversation :1 Appuyez sur #. Tapez le numéro du groupe de conversation à l’aide du clavier alphan

26En DirectEn DirectEn Direct permet les communications directes bidi-rectionnelles portatif-à-portatif entre deux ou plu-sieurs portatifs munis de En

27 Canaux et codesPour quitter En DirectPour régler votre portatif pour le mode réseau quand En Direct est actif :1 À partir de l’écran de veille de

28En Direct4 Sélectionnez un code.5 Une fois terminé, appuyez sur A sous précédent pour revenir à l’écran de veille du En Direct.Passer et recevoir de

29 Appels privés En Direct5 Une fois terminé, appuyez sur A sous Précédent pour revenir à l’écran de veille du En Direct.Appels privés En DirectVous

30En DirectLe numéro ou le nom de la personne appelée appa-raît sur la première ligne de l’affichage.Réception d’un appel En Direct privéLe numéro ou

31 Configuration des options2 Sélectionnez Configuration.Vous pouvez définir le portatif pour : • démarrer directement en En Direct quand vous sélec

iiiPersonnalisation de MMS... 85Gestion de la mémoire... 88Messages textes et numériques

32Appels téléphoniquesAppels téléphoniquesPour effectuer un appel téléphonique :Avec le rabat ouvert1 Composez le numéro de téléphone que vous voulez

33 Icônes d’appelsFin d’un appel téléphoniqueSi le rabat est fermé, appuyez sur ..Appuyez sur e. -ou-Fermez le rabat. -ou-Icônes d’appelsQuand vous e

34Appels téléphoniquesÀ partir de la liste des appels récentsLa liste des appels récents mémorise les 20 derniers appels que vous avez effectués ou re

35 Entrée du numéro à appelerSi le type de la liste Contacts affiché n’est pas un numéro de téléphone, votre portatif effectue l’appel au numéro de t

36Appels téléphoniquesAstuce : Pour terminer un appel sans le placer, appuyez sur . si le rabat est fermé ou appuyez sur e.Utilisation de la compositi

37 Utilisation du haut-parleur du portatifUtilisation du haut-parleur du portatifSi le haut-parleur est activé, le son entrant est émis par le haut-p

38Appels récentsAppels récentsLa liste des appels récents mémorise les informa-tions associées avec les appels passés et reçus ainsi que les avis d’ap

39 Mes infos provenant d’autres portatifsMes infos provenant d’autres portatifsLa liste Appels récents mémorise les données Mes infos provenant d’aut

40Appels récentsAffichage de la liste Appels récentsAvec le rabat ouvert1 Dans le menu principal, sélectionnez Appels récents.2 Faites défiler la list

41 Suppression d’éléments3 Pour mémoriser le numéro en tant que nouvelle entrée, sélectionnez [Nv contact]. -ou-Pour mémoriser le numéro dans une nou

ivUtilisation de Envoi Direct ...115Envoi d’une photo ... 115Réception d’une photo...

42Appels récents• Si vous faites défiler les informations de contact provenant d’un autre portatif, vous pouvez appeler un des numéros qui y sont mémo

43ContactsLa liste Contacts mémorise jusqu’à 600 numéros ou adresses. Chaque entrée de la liste Contacts peut contenir plusieurs numéros ou adresses.

44Contacts• Un numéro ou une adresse — Chaque entrée de contact doit avoir un numéro ou une adresse. Ce numéro peut correspondre à tout type de numéro

45 Création d’entréesPour créer une entrée dans la liste Contacts :1 Pour accéder à l’écran des entrées détaillées :Sélectionnez Contacts > [Nouve

46ContactsAffectation d’une tonalité ou d’une image1 Si ce n’est pas déjà fait, sélectionnez [Tonalité/Image].2 Pour affecter une des sonneries de la

47 Mémorisation rapide des numérosMémorisation rapide des numérosPour mémoriser des numéros dans la liste Contacts à partir de la liste des appels ré

48ContactsPour voir les entrées depuis la liste Contacts :1 Accéder à la liste Contacts.2 Faire défiler pour voir les entrées.Astuce : Pour trouver pl

49 Affichage des entréesAffichage d’une image de grande taillePour voir en plus grand l’image associée à une entrée :1 Sélectionnez l’entrée.2 Sélect

50ContactsAffichage des ID privées et des groupes de conversationPour définir des contacts pour afficher uniquement les entrées contenant des entrées

51 Numéros internationauxd’attendre 3 secondes avant de poursuivre la compo-sition du numéro. Une attente indique à votre portatif qu’il doit attendr

vUtilisation de la fonction GPS avec un logiciel de cartographie... 142Enregistrements vocaux...

52Fonctions d’appel avancéesFonctions d’appel avancéesAppel en attenteL’appel en attente permet de recevoir un deuxième appel pendant une conversation

53 Passage d’un appel à l’autrePassage d’un appel à l’autreQuand vous avez un appel actif et un en garde, pour mettre en garde celui est actif et pou

54Fonctions d’appel avancéesPour renvoyer vos appels à ce numéro, appuyez sur A sous Précédent. -ou-Pour supprimer ce numéro, appuyez sur et mainte-ne

55 Appeler deux personnesPour renvoyer des appels manqués :1 Dans le menu principal, sélectionnez Renvoi d’appel > Réachemine > Détaillé.2 Séle

56Fonctions d’appel avancéesPour que l’appel en garde devienne l’appel actif et pour placer l’appel actif en garde :Appuyez sur A sous Bascul.Appel co

57 Appels internationaux4 Composez les chiffres que vous souhaitez entrer après l’attente.Appels internationauxLa fonction Composition Plus Dialing p

58Fonctions d’appel avancées• Réinit. portatif — comptabilise la durée totale en minutes, jusqu’à la remise à zéro.• Durée de vie portatif — affiche l

59 Utilisation du mode MotEntrée de texteVous pouvez entrer des lettres, des nombres et des symboles sur votre portatif en utilisant les modes Alpha,

60Entrée de texteAjout de mots à la base de données utilisateur1 Sélectionnez Alpha comme mode d’entrée de texte.2 Entrez le mot à l’aide du mode d’en

61 Touches de fonctions spécialesRemarque :Votre portatif fait en sorte que la pre-mière lettre d’une phrase soit automa-tiquement en majuscule.Ponct

viÉquipement médical ... 172Avertissements opérationnels ... 173Précautio

62MessagesMessagesLe centre de message contrôle vos messages. Quand vous recevez les types suivants de messa-ges, vous pouvez leur accéder par le cent

63 Avertissements de messagesRéception de messagesQuand vous recevez un message de messagerie vocale ou un message texte, vous pouvez accéder le mess

64MessagesAstuce : Pour régler une option d’avertissement qui sera émise au cours d’un appel, appuyez sur m. Sélectionnez Config. en appel > Averti

65 Avis NetLorsque vous vous abonnez à la messagerie vocale évoluée Mike avec fonctions de télécopie, vous rece-vrez un numéro de télécopieur de votr

66Messages multimédiasMessages multimédiasLe service de messages multimédias (MMS pour Multimedia Messaging Service) permet d’envoyer et de recevoir d

67 Création et envoi de messages•Joindre — Permet de joindre une ou plusieurs pièces. Il peut s’agir d’mages et d’enregistre-ments audio, y compris de

68Messages multimédiasCréation d’un message1 Pour créer un message :Dans le menu principal, sélectionnez Messages > [Créer message]. -ou-Sélectionn

69 Création et envoi de messagesSi l’option Envoyer n’est pas affichée à l’écran, appuyez sur m. Sélectionnez Envoyer. -ou-Pour renseigner d’autres ch

70Messages multimédias8 Pour envoyer le message, appuyez sur A sous Envoyer. -ou-Si l’option Envoyer n’est pas affichée à l’écran, appuyez sur m. Séle

71 Création et envoi de messagesAstuce : Pour créer de nouvelles expressions de réponse à utiliser par la suite dans un message de réponse, voir « Per

viiDÉCLARATION DE CONFORMITÉSelon les règlements CFR 47, partie 2, section 2.1077(a) de la FCCNom de la partie responsable : Motorola, Inc.Adresse :

72Messages multimédiasÀ partir de l’appareil photoVous pouvez envoyer des images que vous avez prises avec l’appareil photo du portatif. Vous ne pouve

73 Création et envoi de messagesSi l’option Contcs n’est pas disponible, appuyez sur m. Sélectionnez Contacts.3 Sélectionnez l’entrée qui contient le

74Messages multimédiasAstuce : Pour créer de nouvelles notes à insé-rer par la suite dans des messages, voir « Personnalisation de MMS » à la page 85.

75 Création et envoi de messagesPièces jointes1 Lors de la création d’un message, sélectionnez Joindre > [Nouvelle pièce jointe].2 Sélectionnez Rec

76Messages multimédiasPour éliminer l’image, appuyez sur A sous Élimi-ner. Vous pouvez alors prendre une autre image.7 Une fois terminé, appuyez sur A

77 Messages brouillonsEnvoi d’un message brouillon1 Dans le menu principal, sélectionnez Messages > Brouillons.2 Faites défiler la liste jusqu’au m

78Messages multimédiasNouvelle tentative d’envoiSi un message n’a pas été envoyé depuis votre portatif, vous pouvez l’envoyer à nouveau.1 Dans le menu

79 Réception d’un messageRéception d’un messageQuand vous recevez un message MMS, une notifi-cation de message apparaît sur l’afficheur.Pour afficher

80Messages multimédiasVisualisation d’un diaporamaVotre portatif peut recevoir des messages MMS contenant des diaporamas.Un diaporama peut contenir un

81 Actions pour les messages reçusIcônes de la boîte de réceptionActions pour les messages reçusSuppressionMessages non lus1 Faites défiler la liste j

1Mise en routeRéglages du volumeBouton de conversation (PTT)Connecteur d’accessoirePrise audioHaut-parleur (à l’arrière)MiroirAntenne rétractableObje

82Messages multimédiasRedirection1 Visualisez le message que vous voulez rediriger. -ou-Si vous avez déjà vu le message, faites défiler l’affichage po

83 Actions pour les messages reçus4 Sélectionnez Avis.5 Appuyez sur la touche de conversation (PTT).Pour effectuer un appel de groupe1 Affichez le mes

84Messages multimédiasRemarque : L’URL complet doit figurer dans le message. Sinon, vous ne pouvez pas accéder au site Internet indiqué.Pour sauvegard

85 Personnalisation de MMSSuppression de pièces jointes1 Affichez le message.2 Mettez en surbrillance la pièce jointe que vous souhaitez supprimer.3 A

86Messages multimédias• Réponses — vous permet de créer de nouvel-les expressions de réponse et de modifier ou supprimer des expressions de réponse dé

87 Personnalisation de MMSPour supprimer toutes les notes rapides ou toutes les expressions de réponse :1 Dans le menu Configuration, sélectionnez Not

88Messages multimédias3 Pour supprimer immédiatement et automatiquement des messages, appuyez sur O ou A sous Oui. -ou-Pour supprimer le message plus

89 Gestion de la mémoirePour définir la suppression automatique pour des messages, voir « Configuration de l’option de net-toyage » à la page 87.Remar

90Messages textes et numériques (SMS)Messages textes et numériques (SMS)La messagerie texte (SMS) sont des messages texte courts. Votre portatif reçoi

91 Lecture des messages à partir du centre de messagesPour appeler et mémoriser des numérosSi un message SMS que vous recevez contient un numéro de t