Motorola MTM5400 Guide de l'utilisateur

68015000180-E*68015000180*EN© 2012 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.March 2012MTM5400FEATURE USER GUIDEMobile Release 10.6

FeatureUserGuide4PressStore.IfStoreisnotassignedtotheleftSOFTkey,thenumberisalreadystoredinyourcontactlist.5Tostorethenumberasanewentry,select[NewCont

5.11.2EditingaMenuShortcutListProcedureSteps1Fromthehomescreen,pressMENUkey.2Scrolltotheitemyouwantasashortcut.3PressandholdMENUwhentheitemishighlight

FeatureUserGuideRUA/RUIBookOn5.12.1LoggingOnProcedureSteps1Fromthehomescreen,pressMENUkey.2SelectMore...→RUI→Logon.3Highlight:•UserIDandpressSelecttoe

5.13.1SelectingYourNetworkEnteringTMO/DMOModeSelectingNetworkOperationMode5.13.1SelectingYourNetworkProcedureSteps1Fromthehomescreen,pressMENUkey.2Sel

FeatureUserGuideProcedureSteps1Fromthehomescreen,pressMENUkey.2SelectMore...→Networks→NetworksSel→AnyNetwork.3Yourradioselectsandregisterstothenetwork

5.14Location3Selectoneofthefollowing:•TrunkedMode—Switchestothemodeusinginfrastructure.•DirectMode—Switchestothemodewithoutusinginfrastructure.•Repeat

FeatureUserGuideFortransferringdatafromastandardcomputerovertheairconnectthecomputerviatheDataCableGMKN1022withyourradio.Y ourserviceproviderhastosetu

6WAPTopicsCoveredinthisChapter•W APBrowser•Entering/ExitingtheBrowser•EnteringtheBrowserMenuPanes•TipsforBrowsing•DisabledPacketDataService•DisabledBr

FeatureUserGuide2SelectBrowser.6.3EnteringtheBrowserMenuPanesPrerequisites:Y ouareinthebrowser.1PressMenuorMENUkey.2Usually,itbringsuptheNavigatepane,

6.4.2CreatingaBookmarkthroughBookmarksPane5Tosaveit:a.PressSave(orSelect)tosavethepageinbookmarks.b.SelectMenuandselectanoption:•Save—Conrmsthebookma

ListofTablesTable2-1SpecialNotations...

FeatureUserGuide5Selectanunassignedkey(0–9).6ClickAssign.Thedisplayshowsthebookmarkanditsassignedhotkey.6.4.5UsingaHotkey1Enterthebrowser.2Pressandhol

6.6DisabledBrowserEntryWhenre-enteringthebrowserwithpreviouslyavailablePacketData,theradiodisplaysthelastbrowsedpage,orthelastpagetowhichyounavigatedo

FeatureUserGuideTable6-1BrowserKeysUsage(cont'd.)KeyPressActionLeftNA VIGA TIONkeyMovestothepreviouspane.Intheeditor:movesleft.PressandholdleftNA

6.9NavigatePane6.9NavigatePaneYoucanselectoneofthefollowingitems:•Home—forloadingthehomepage.•OpenPage—forenteringtheURL.•Search—itemdisabled.•MarkPag

FeatureUserGuide6.11BookmarksPaneIftherearebookmarksintherootfolder,selectMore...toaccesstheOptionspane.Iftherootfolderisempty,selectOrganise...thenpr

6.12HistoryPane5Selectoneofthefollowing:a.Back—fordisplayingthispagesavedonitscache.b.Details—formodifyingthepagetitleandURLofthesavedpage.c.UpdatePag

FeatureUserGuide6.15ImagePaneThispaneappearsinthebrowsermenuwhenyouenabledthedownloadofimagesthroughNavigatepane>Advanced...>Settings...Thefoll

6.17.1NewW APMessagesAW APpushmessageisanencodedmessageincludingalinktoaWAPaddress.OnreceivingaW APpush,aW APenabledradioautomaticallygivestheoptionto

FeatureUserGuide2SelectMessages→W APBox.3Selecttherequiredmessage.4SelectGototoviewthemessageinthebrowser.6-12-

7FeaturesTopicsCoveredinthisChapter•Call-Out•RUA/RUI•DTMFOverdial•TalkgroupDialingbyIndex•One-TouchDial•Phone/PABXSpeedDial•PhoneandPABXCalls•PrivateC

FeatureUserGuide7.1.2Call-OutModesInteractionCall-Outfeatureoperationisdifferentinothermodes:•TXIMode—youcanreadthemessagebutyoucannotrespondtoit.Youh

7.3DTMFOverdialForceOffYourserviceprovidercanlogyouoff.RadiodisplaysForceOff.BookOnRUI7.3DTMFOverdialThisfeatureallowsyoutocommunicatewithanautomateda

FeatureUserGuide2PressAttach.SUGGESTIONTostartagroupcall,pressthePTTbutton.7.5One-TouchDialThisfeatureallowsyoutocallbypressingandholdingoneofthekeys(

7.8PrivateCall2IfPhoneorPABXarenotthersttypeofcallpresented,pressCtyperepeatedlytoselectit.3PressSENDkey.7.8PrivateCallThePrivateCall,alsocalledpoint

FeatureUserGuideExample:Yourradionumberis4282564.1.Dial456(insteadof4282456,thefullnumber).2.Toplacethecall,pressthePTTbuttonortheSENDkey.7.10DualCont

7.10.5DualControlHeadV oice7.10.5DualControlHeadVoiceDuringanycall,voicecanbeheardinbothMasterandSlavespeakerssimultaneously.Onlyonemicrophone/PTTcanb

AppendixA:TonesTableA-1RadioTonesToneNameToneDiagramBacktoCoverageBacktoFullService0 100 200 300 4002400210018001000900600400200[Hz][ms]Clear-to-send0

FeatureUserGuideTableA-1RadioTones(cont'd.)ToneNameToneDiagramCallDisconnectedorFailedDuetoNetwork0 100 200 300 400 500[ms]2400210018001000900600

AppendixB:LEDIndicationsTableB-1LEDIndicationsIndicationStatusSolidgreenInuseRepeatingcallBlinkinggreenInserviceSolidredOutofserviceBlinkingredConnect

1GeneralInformationTopicsCoveredinthisChapter•SafetyInformation•Copyrights•IconConventions1.1SafetyInformationBeforeusingtheseproducts,readtheoperatin

AppendixC:TroubleshootingYourradiodisplaysthefollowingmessages:TableC-1DisplayedMessagesMessageMessageDescription...-ReceivedCallreceivedbutnotanswere

FeatureUserGuideTableC-1DisplayedMessages(cont'd.)MessageMessageDescriptionNoServiceYourradioisoutsidecoverage.Returntocoverage.MyGroupsIsEmptyYo

AppendixCTroubleshootingTableC-1DisplayedMessages(cont'd.)MessageMessageDescriptionUnitisOKWarn:Self-testerror.Aminorfaulthasbeendetected.Y ourra

FeatureUserGuideEuropeanUnion(EU)WasteofElectricalandElectronicEquipment(WEEE)directiveTheEuropeanUnion'sWEEEdirectiverequiresthatproductssoldint

1.3IconConventionsNOTEcontainsinformationmoreimportantthanthesurroundingtext,suchasexceptionsorpreconditions.Theyalsoreferthereaderelsewhereforadditio

2GettingStartedTopicsCoveredinthisChapter•UsingthisGuide•ProductSpecicInformation•ControlsandIndicators•Display•StatusIcons•PoweringOntheRadio•Unlock

FeatureUserGuide2.2ProductSpecicInformationTable2-2ProductSpecicInformationDescriptionValueMax.RFPower10WattsMax.SpeakerLoad10Wattsat4OhmsAntennaImp

2.3ControlsandIndicators2.3ControlsandIndicators76543151621 813 1412114109-2-3

FeatureUserGuideTable2-3ControlsandIndicatorsAnnotationDescription1EMERGENCYbuttonPressandholdEMERGENCYbuttontoenterEmergencyoperation.Bydefault,wheny

2.4DisplayTable2-3ControlsandIndicators(cont'd.)AnnotationDescription12EXTERNALALARMkeyPresstoactivateOne-TouchButtonfeature(activates/deactivate

FeatureUserGuideThecoloroftheSOFTkeysinformsyouaboutthemodeorstatethatyourradioisin.Table2-5ColorsoftheSOFTKeysColorModeorStateLightblueNormalTMOandDM

2.5StatusIconsTable2-6StatusIcons(cont'd.)IconDescriptionDirectModeOperationSignalStrength(DMO)—IndicatesanincomingDirectModeGroupCall.DirectMode

FeatureUserGuideTable2-6StatusIcons(cont'd.)IconDescriptionBatteryCharging—Indicatesthatthebatteryischarging.Emergency—AppearswhiletheradioisinEm

2.6PoweringOntheRadioTable2-6StatusIcons(cont'd.)IconDescriptionSingleControlHead—IndicatesonMasterControlHeadthatSlaveControlHeadisswitchedoff.L

FeatureUserGuidePINProtectWritingTextChangingPINCode2.7.1UnblockingYourRadioPrerequisites:YoublockedyourradiobyenteringincorrectPINcodeforthreetimes(b

2.10TransmitInhibitMode2SelectTrunkedMode/DirectMode.NetworksSelectingNetworkOperationMode2.10TransmitInhibitModeTheTransmitInhibitModeisamodeinwhicht

FeatureUserGuide•SelectOptns→TGbyFolder.Selectafolderandthenatalkgroupname.•PressROTARYKNOBandrotateituntiltherequiredtalkgroupnameisdisplayed.PressSe

2.14WritingText3SelectSelectListandthenalistname.Stepresult:YourradiodisplayslistnameSelected.4SelectScanning→On.Result:Yourradioisscanningontheprede

Contents1GeneralInformation...

FeatureUserGuide2Selectoneofthefollowing:•TAP—Enterletters,numbers,andsymbolsbypressinganalphanumerickeyoneormoretimes.•iTAP—Lettheradiopredicteachwor

2.14.4KeysUsageTable2-8KeysUsageKeyAlphanumericMode(TAP/iTAP)SymbolMode0to9keysNumericMode:•Presstoenterdigitatinsertionpoint.•Pressandholdanynumerick

FeatureUserGuideTable2-9OtherKeys(cont'd.)KeyDescriptionDelete•Pressoncetodeletethelastenteredcharacter.•Pressandholdtocleartheentiremaintextarea

2.14.6WritinginTAPAlphanumeric8Press2keyandscrollthealternativerowbypressingrightNA VIGA TIONkeytoreach2.Stepresult:Itautomaticallychangestheentrymode

FeatureUserGuide4Enterthesecondpartoftheword.Therstpartremainsunchanged(locked).Thenewlyenteredlettersarehighlightedandthenlockedwhileyouscrolltothen

2.18TerminalDisable/EnableTable2-10One-TouchButtonFeatures(cont'd.)FeatureDescriptionPhoneCallInitiatesaphonecalltoapredenedentryinthecontactlis

FeatureUserGuide2.20DuringtheCallDuringthecall,labeloftherightSOFTkeyindicatesthenextpossiblechange.Accessorydefaultsetupis:Table2-11DuringtheCallSoft

3ModesTopicsCoveredinthisChapter•UsingNetworks•TrunkedModeOperation•LocalSiteTrunking•DirectModeOperation•TransmitInhibitMode•EmergencyMode•RepeaterMo

FeatureUserGuideFigure3-1TrunkedModeOperation3.2.1EnteringTMOModeProcedureSteps1Fromthehomescreen,pressOptns.2SelectTrunkedMode.3.2.2SelectingaTalkgro

3.2.3MakingaGroupCall3.2.3MakingaGroupCallProcedureSteps1PressandholdthePTTbutton.2WaitfortheTalkPermittone(ifcongured)andthenspeakintothemicrophone.

FeatureUserGuide3.4DirectModeOperation...

FeatureUserGuide3.2.7DGNAReceptionWhenaDGNAmessageisreceived,yourradioplaysatoneanddisplaysamessageTalkgrouplistupdated.Ifenabledbyyourserviceprovider

3.2.12PhoneandPABXCalls3TostartthecallpressPTT.3.2.12PhoneandPABXCallsThePhoneCallallowsyoutocallalandlinetelephonenumberoracellularmobilephonenumber.

FeatureUserGuide3.3.1EnteringLocalSiteTrunkingWhenyourradioreceivesaLocalSiteTrunkingindicationfromthesystem,thefollowingoccurs:•YourradioplaysanEnter

3.4.1EnteringDMOModeFigure3-2DirectModeOperation3.4.1EnteringDMOModeToentertheDMOMode:•Fromthehomescreen,pressMENUkey.SelectMore...→Networks→DirectMod

FeatureUserGuide2WaitfortheTalkPermittone(ifcongured)andthenspeakintothemicrophone.ReleasethePTTbuttontolisten.TheGroupCallisreceivedbyallmembersofth

3.4.8CommunicationthroughGatewayDMODMO3.4.8CommunicationthroughGatewayTheGatewayModeprovidesconnectivitybetweenradiosoperatinginDMOModeandtheTETRAnetw

FeatureUserGuide3Selectoneofthefollowing:•MS-MS—Yourradiocancommunicateonlywithotherradioswithinitsrange.•Gateway—Yourradiousesagatewaytocommunicatewi

3.6EmergencyModeRFTransmissionsfromtheradioarepreventedunderthefollowingconditions:•TXIModeisactivated•Batteryisremoved•Radioisturnedoff3.6EmergencyMo

FeatureUserGuide3.6.2SilentEmergencyModeTheSilentEmergencyModeisatypeofemergencyservicesthatprovidesnoaudibleindicationsandnokeypadtonesattheentrance.

3.6.4EmergencyPrivateCallthatwasselectedbeforeinitiatingthenon-tacticalcall.Wheninnon-tacticalEmergencyMode,youarenotabletoswitchtalkgroups.DGNAmessag

5.4.2.7MakingaGroupCallonaTalkgroupoftheMessageOriginator...5-105.4.2.8ImmediateMessage...

FeatureUserGuideIfatalkpermitisgrantedtoanothermemberofthegroup,theEmergencyCallreceivedtoneisplayed.Ifcongured,theradioautomaticallyattemptstogettal

3.6.11ExitingEmergencyModeIfthisEmergencyModewastriggeredbyEmergencynumber(notbyEMERGENCYbutton),youcanpresstheENDkeytoexittheEmergencyMode.3.6.11Exit

FeatureUserGuideThiscallstaysclearonly,evenifanyoftheencryptionservicesareenabled.YourserviceproviderdenesiftheDisasterAlertCallisinitiatedonapreden

3.7.1EnteringRepeaterMode3.7.1EnteringRepeaterModeProcedureSteps1Fromthehomescreen,pressOptns.2SelectRepeaterMode.3.7.2SettingMonitorOptionProcedureSt

FeatureUserGuide3.8.1EnteringGatewayModeProcedureSteps1Fromthehomescreen,pressOptns.2SelectGatewayMode.3.8.2StandbyModeYourradioentersStandbymodeifthe

4GPSLocationServiceTopicsCoveredinthisChapter•EnhancingGPSPerformance•EnablingGPS•GPSIcon•GPSDifferentLocationDisplays•ViewingYourPosition•GPS—Thingst

FeatureUserGuideIftheLocationReportsaresentviaSDSasatransportlayer,aprotocolbasedonexistingstandardsisused.Therefore,thereportscanbesentbothinTMOandDM

4.3GPSIcon2SelectMore...→Location→Interface.3SelectOn.Yourserviceprovidercanenablethisfeature.4.3GPSIconWhenyourradioreceivesavalidGPSlocationdata,itd

FeatureUserGuide4.5ViewingYourPosition1Fromthehomescreen,pressMENUkey.2SelectMore...→Location→Position.3Scrolltoviewtheresultsaboutthelasttimeyourloca

5MainMenuTopicsCoveredinthisChapter•ScrollingthroughtheMenu•MenuIcons•MenuStructure•Messages•Contacts•Security•Setup•GroupSetup•MyInfo•RecentCalls•Sho

FeatureUserGuide5.7.6.2SettingKeypadTone...5-265.7

FeatureUserGuide5.2MenuIconsThefollowingiconsmakeiteasytoidentifythemenuitemsatrstglance.Table5-1MenuIconsMenuIconDescriptionMainMenuItems/ContextSen

5.3MenuStructureTable5-2MenuStructure(cont'd.)MenuPINProtectChangeCodeLockKeypadAuto.LockDelayKeylockSetupStartLockedAirEncryptKValidityTMSCKVali

FeatureUserGuideTable5-2MenuStructure(cont'd.)MenuZoomTextSizeStandardAuto ScreenSaverDisabledAutoSemiAutoBacklightManualDisplayWallpaperTime&

5.3MenuStructureTable5-2MenuStructure(cont'd.)MenuAutoVolumeAdjust.FunctionKeysOTBFeatureStandardHandsetAccryTypeExternalOn/OffScanningSelectList

FeatureUserGuideTable5-2MenuStructure(cont'd.)MenuEncryptionBroadcastAssistanceCallServicesDisasterCall5.4MessagesThisfeatureallowsyoutosendandre

5.4.1.3SendingaStoreandForwardMessage5Selectagrouptosendthemessage.5.4.1.3SendingaStoreandForwardMessagePrerequisites:YourserviceproviderenablestheSto

FeatureUserGuide5.4.2.1EnteringtheInboxProcedureSteps1Fromthehomescreen,pressMENUkey.2SelectMessages→Inbox.Thestatus(ifany)ofthelistisdisplayedforafew

5.4.2.4EmbeddedNumber4Selectoneofthefollowing:•Store—Savesamessageasatemplate.ChangethedefaulttemplatenameandpressOk.•Delete—Deletestheselectedmessage

FeatureUserGuide9ChoosetheTypeofthenewnumberandpressDone.5.4.2.6CallingaNumberinaMessagePrerequisites:EmbeddedNumberfeatureisenabledbyyourserviceprovi

5.4.3Outbox5.4.3OutboxItstoresallsentmessages.Table5-4OutboxIconsIconDescriptionDeliveryinProgressDeliveryAccomplishedDeliveryFailedMessagessub-menuin

5.13Networks...5-445

FeatureUserGuide3HighlighttherequiredtemplatenameandpressSend.4Dooneofthefollowing:•Enterthenumberorpressabctoselectthenamefromyourcontactlist.PressSe

5.4.7.2SendingPredenedTemplates4SelectView.5.4.7.2SendingPredenedTemplatesProcedureSteps1Fromthehomescreen,pressMENUkey.2SelectMessages→Predened.3H

FeatureUserGuide3Dooneofthefollowing:•HighlighttherequiredstatusmessageandpressSelect,thePTTbutton,ortheSENDkey.•Enter5digitstatusmessagenumberandpres

5.5.1CreatingaContactTable5-5ContactTypesContactIconDescriptionPrivateCannothaveaspeeddialnumber.MobileHomeWorkPABXOtherPickersIndicatemorethanonenumb

FeatureUserGuide5.5.2EditingaContactProcedureSteps1Fromthehomescreen,pressContcs.2Highlightthecontactyouwanttoedit.3PressMENU.4PressEdit.5Highlightone

5.5.5CheckingCapacity2Highlightacontactyouwanttodelete.3PressMENU.4SelectDeletecontact.5SelectY es.5.5.5CheckingCapacityWhenandwheretouse:Toseehowmany

FeatureUserGuide5.6.1PINProtectThisfeatureallowsyoutoenablePINcodeauthenticationatthenextpoweron.Thiscodeprotectsyourradioagainstunauthorizeduse.Ifyou

5.6.2KeylockSetup2SelectSecurity→ChangeCode.3RadiopromptsfortheOldCode.Entercurrentlyused4-digitsecuritycode(defaultsettingis0000).4Iftheenteredcodema

FeatureUserGuide2SelectSecurity→KeylockSetup→StartLocked.3SelectOn/Off.5.6.3AirEncryptionThisfeatureprovidesservicecondentialitybetweenyouandthesyste

5.6.5TMSCKValidity2SelectSecurity→KValidity.3Yourradiodisplays:•KisValid—theinfrastructurecanauthenticateyourradio.•KisInvalid—theinfrastructureisunab

FeatureUserGuide7.9ShortNumberDial...

FeatureUserGuide3Yourradiodisplays:•DMSCKisValid—yourradiocanworkencryptedinDMOMode.•DMSCKisInvalid—yourradiocannotworkencryptedinDMOMode.Pleasecontac

5.6.8.1ActivatingCovertMode•Thewallpaperisdisabled.•Thescreensaverisdisabled.•TheCovertModecolorpaletteisactivated.Theradiopowersupinthemodesetbeforet

FeatureUserGuide4ScrolltothedesiredstyleandpressSelect.Newringstyleisplayedimmediatelyforafewseconds.Ifnecessary,adjustthevolumelevel.5.7.2SetVolumeTh

5.7.3.1SettingLanguage5.7.3.1SettingLanguageProcedureSteps1Fromthehomescreen,pressMENUkey.2SelectSetup→Language.3Selectdesiredlanguage.5.7.4DataSetupT

FeatureUserGuideSetV olume5.7.5.2SettingVolumeAdjustmentModeProcedureSteps1Fromthehomescreen,pressMENUkey.2SelectSetup→Audio→V olumeAdj.Mode.3Selecton

5.7.6.4SettingAllTones5.7.6.4SettingAllTonesProcedureSteps1Fromthehomescreen,pressMENUkey.2SelectSetup→Tones→AllTones.3Selectoneofthefollowing:a.On—Ac

FeatureUserGuide5.7.6.10SettingPeriodicAlertProcedureSteps1Fromthehomescreen,pressMENUkey.2SelectSetup→Tones→PeriodicAlert.3Selectoneofthefollowing:•A

5.7.7.2SettingScreenSaverProcedureSteps1Fromthehomescreen,pressMENUkey.2SelectSetup→Display→TextSize.3Selectoneofthefollowing:•Standard—Defaultsizeoft

FeatureUserGuideProcedureSteps1Fromthehomescreen,pressMENUkey.2SelectSetup→Display→Wallpaper.3Selectoneofthefollowing:•On—Toactivatethisfeature.•Off—T

5.7.8.3SettingTimeManuallyProcedureSteps1Fromthehomescreen,pressMENUkey.2SelectSetup→Time&Date→Format→FormatTime.3Selectoneofthefollowing:•12-Hour

ListofFiguresFigure3-1TrunkedModeOperation...

FeatureUserGuide2SelectSetup→Time&Date→Set→SetDate.3EntercurrenttimeusingNA VIGA TIONkeysorkeypad.4PressDone.5.7.8.6SettingTimeOffsetProcedureStep

5.7.10BookOn3Selectoneofthefollowing:•Standard—Themicrophoneconnectedtothecontrolheadhasthehigherpriority.•Handset—Themicrophoneconnectedtothecontrolh

FeatureUserGuide3Selectoneofthefollowing:•Dual—Bothmodesareavailable.TurntheROTARYKNOBtoadjustthevolumeorpressandthenturntoswitchtodifferenttalkgroup.

5.7.11.4SettingRotaryKnobWrapAround3Selectoneofthefollowing:•LockNone—Scrollingandvolumesettingfunctionalityisavailable.•LockVolume—ROTARYKNOBcanbeonl

FeatureUserGuide3Selectoneofthefollowing:•On—Y ouneedtoconrmthetalkgroupselectionbypressingSelectorpressingthePTTbuttontoimmediatelystartacallonanewt

5.8.1.3SettingScanLists2SelectMore...→GroupSetup→Scan→ActiveList.IfScanningisOffisdisplayed,gotoMore...→GroupSetup→Scan→Scanning→Ontoenablescanning.3S

FeatureUserGuide3Selectoneofthefollowing:•Rename—Renamesthetalkgroup.•Capacity—Checksthenumberofthetalkgroups.•Clear—Removesalltalkgroupsfromthatlist.

5.8.2.4DeletingaTalkgroupfromtheFavoriteFolder2SelectMore...→GroupSetup→MyGroups.3Highlightrequiredfavoritefolder.4PressMENU.5Selectoneofthefollowing:

FeatureUserGuide3Selectoneofthefollowing:•MyPrivateNum—displaysyourradioprivatenumber.•MyPhoneNum—displaysyourradiophonenumber.Tomodifythedisplayedpho

5.10.2CallingfromRecentCalls4SelectViewontherequiredcall.SUGGESTIONPressdownNA VIGATIONkeytobypassrsttwosteps.Calltimeinformationisonlyavailableifthe