Installer Debian Linux 3.0 sur PowerPCBruce PerensSven RudolphIgor GrobmanJames TreacyAdam Di Carloversion 3.0.24, 18 December 2002RésuméCe document c
Chapitre 1. Bienvenue à Debian 2Debian (http://www.debian.org/doc/maint-guide/). Tout développeur Debianpeut introduire des nouveaux logiciels dans De
Chapitre 10. Informations techniques sur les disquettes d’amorçage 92– « Socket filtering » pour DHCP (CONFIG_FILTER) ;– « Packet socket », aussi pour
93Chapitre 11Annexe11.1 Plus d’informations11.1.1 Plus d’informationsUne source d’information générale sur Linux est le projet de documentation Linux
Chapitre 11. Annexe 94support de démarrage et d’installation du système de base que vous avez choisi.La plupart des fichiers sont des images de disquet
Chapitre 11. Annexe 95– . . ./current/chrp/images-1.44/root.bin (http://http.us.debian.org/debian/dists/woody/main/disks-powerpc/current/chrp/images-1
Chapitre 11. Annexe 96choisissez un noyau qui inclut déjà le pilote nécessaire et passez-lui les paramètres corrects audémarrage. Reportez-vous à : ‘A
Chapitre 11. Annexe 97– . . ./current/chrp/drivers.tgz (http://http.us.debian.org/debian/dists/woody/main/disks-powerpc/current/chrp/drivers.tgz)– . .
Chapitre 11. Annexe 98sda Disque SCSI avec l’identificateur SCSI le plus bas (par ex., 0)sdb Disque SCSI avec l’identificateur suivant (par ex., 1)sdc
Chapitre 11. Annexe 99reportez-vous au mini-Howto « Souris Série 3 Boutons » dans /usr/share/doc/LANG/fr/HOWTO/mini/3-Button-Mouse.html (la version or
Chapitre 11. Annexe 100C et C++ 32 15 47Python 103 30 133Tcl/Tk 37 11 48fortran 10 4 14serveur de fichiers 1 - 1serveur de courriels 4 3 7serveur de n
Chapitre 11. Annexe 101– Suppression de la remarque sur le label des disques SGI de la part de Dvhtool ;– Ne parle pas de la quantité d’espace disque
Chapitre 1. Bienvenue à Debian 3préférons, pour nous référer au système que beaucoup de gens appellent de façon insouciante« Linux », utiliser le term
Chapitre 11. Annexe 102
103Chapitre 12Administrivia12.1 À propos de ce documentCe document est écrit en SGML, à l’aide de la DTD « DebianDoc ». Les formats de sortie sontfabr
Chapitre 12. Administrivia 104Veuillez ne pas contacter les auteurs de ce document directement. Il existe une liste de diffusionpour le paquet boot-fl
Chapitre 12. Administrivia 105Laurent Jourden <[email protected]>Christophe Le Bars <[email protected]>Laurent Pelecq <[email protected]
Chapitre 1. Bienvenue à Debian 4ce jour). La façon la plus simple de s’abonner à une ou plusieurs listes est de visiter la paged’abonnement aux listes
Chapitre 1. Bienvenue à Debian 5Les utilisateurs expérimentés pourront aussi trouver dans ce document d’intéressantes infor-mations de référence, comm
Chapitre 1. Bienvenue à Debian 61.8 Problèmes bien connus de ce documentCe document est encore plutôt un brouillon. On sait qu’il est incomplet et qu’
Chapitre 1. Bienvenue à Debian 7D’autres formes de copyright et de licences sont utilisées dans le système Debian. Vouspourrez trouver les copyrights
Chapitre 1. Bienvenue à Debian 8
9Chapitre 2Configuration nécessaireCette section contient des informations sur le matériel dont vous avez besoin pour démarrersur Debian. Vous trouvere
Chapitre 2. Configuration nécessaire 10|Motorola 680x0 : | m68k- Atari | - atari- Amiga | - amiga- 68k Macintosh | - mac- VME | - bvme6000| - mvme147|
Chapitre 2. Configuration nécessaire 11|---------------------+----------------------------Ce document décrit l’installation pour l’architecture powerpc
CopyrightOn peut distribuer et modifier ce document selon les termes de la Licence Publique GénéraleGNU (GPL).© 1996 Bruce Perens© 1996, 1997 Sven Rudo
Chapitre 2. Configuration nécessaire 12nouvelle saveur new-powermac, qui utilise le noyau 2.4 a été ajoutée, afin de correspondreau matériel. La saveur
Chapitre 2. Configuration nécessaire 13APS Tech M*Power 604e/2000 powermac-OldWorldMotorolaStarmax 3000, 4000, 5000, 5500 powermac-OldWorldFirepower, P
Chapitre 2. Configuration nécessaire 142.2 Médium d’installationDans beaucoup de cas, vous devrez effectuer votre premier amorçage depuis un lecteur de
Chapitre 2. Configuration nécessaire 152.4 Matériel de connexion réseauToute carte réseau (NIC) supportée par le noyau Linux devrait aussi être support
Chapitre 2. Configuration nécessaire 16
17Chapitre 3Avant d’installer Debian GNU/Linux3.1 Vue générale de l’installationVoici la liste des étapes qui composent le processus d’installation :1
Chapitre 3. Avant d’installer Debian GNU/Linux 18disque dur afin de faire de la place à Debian GNU/Linux. À chaque partitionnement, il y a unrisque de
Chapitre 3. Avant d’installer Debian GNU/Linux 19– . ../current/md5sum.txt (http://http.us.debian.org/debian/dists/woody/main/disks-powerpc/current/md
Chapitre 3. Avant d’installer Debian GNU/Linux 20|----------+----------------------------------------------------------||Imprimante| * Modèle et marqu
Chapitre 3. Avant d’installer Debian GNU/Linux 21Si la seule connexion de votre ordinateur à un réseau se fait via une liaison série, en utilisantPPP
iTable des matières1 Bienvenue à Debian 11.1 Qu’est-ce que Debian ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2 Qu’est-ce
Chapitre 3. Avant d’installer Debian GNU/Linux 22Machine personnelle Une machine de bureau classique, comprenant l’interface graphique XWindow, des ap
Chapitre 3. Avant d’installer Debian GNU/Linux 23le processus d’installation pour partitionner le disque (‘Partitionnement pour Debian’ page 59).Cepen
Chapitre 3. Avant d’installer Debian GNU/Linux 244 installer le système d’exploitation natif sur sa nouvelle partition ;5 démarrer ce système pour vér
Chapitre 3. Avant d’installer Debian GNU/Linux 25d’équipements qui d’ordinaire donnent du fil à retordre aux systèmes d’installation et autresystèmes d
Chapitre 3. Avant d’installer Debian GNU/Linux 26$ mkdir work$ cd workLe binaire debootstrap se trouve dans l’archive Debian (assurez-vous d’avoir sél
Chapitre 3. Avant d’installer Debian GNU/Linux 27Le fichier basedebs.tar se situe dans le répertoire base-images-current de l’archiveDebian corresponda
Chapitre 3. Avant d’installer Debian GNU/Linux 28Utilisez mount -a pour attacher l’ensemble des systèmes de fichiers que vous avez indiquédans votre fic
Chapitre 3. Avant d’installer Debian GNU/Linux 29# iface eth0 inet dhcp# An example static IP setup: (broadcast and gateway are optional)## auto eth0#
Chapitre 3. Avant d’installer Debian GNU/Linux 30# apt-get install locales# dpkg-reconfigure localesNOTE : Vous devez au préalable configurer apt, c’es
Chapitre 3. Avant d’installer Debian GNU/Linux 313.8 Configuration matérielle et système avant l’installationCette section va parcourir les réglages ma
TABLE DES MATIÈRES ii3 Avant d’installer Debian GNU/Linux 173.1 Vue générale de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 3. Avant d’installer Debian GNU/Linux 32fréquence de son propre système pendant un an et puis le système a commencé à interromprele programme
33Chapitre 4Méthodes pour installer Debian4.1 Jeu de cédéroms Debian GNU/Linux officielsLa méthode la plus aisée pour installer Debian GNU/Linux est sû
Chapitre 4. Méthodes pour installer Debian 34produire fidèlement la structure des répertoires qui se trouve sur le miroir afin de créer un« sous-miroir
Chapitre 4. Méthodes pour installer Debian 35le fichier d’installation du système de base basedebs.tar fait aujourd’hui environ 27 Mo.Il serait préféra
Chapitre 4. Méthodes pour installer Debian 36– . . ./current/powermac/images-1.44/rescue.bin (http://http.us.debian.org/debian/dists/woody/main/disks-
Chapitre 4. Méthodes pour installer Debian 37pilotes durant l’installation. Si vous avez une partition de disque dur ou bien un ordinateurconnecté qui
Chapitre 4. Méthodes pour installer Debian 38copier les fichiers images sur des disquettes en mode raw. C’est obligatoire car ces images sontune représ
Chapitre 4. Méthodes pour installer Debian 39Les programmes FDVOL, WrtDsk ou RaWrite3 peuvent être utilisés sous MS-DOS.http://www.minix-vmd.org/pub/M
Chapitre 4. Méthodes pour installer Debian 40Écrire des images disque avec Disk Copy1 Si vous êtes en train de créer l’image de la disquette à partir
Chapitre 4. Méthodes pour installer Debian 414.4 Préparer les fichiers pour amorcer depuis un disque durL’installateur peut être amorcé depuis les fichi
TABLE DES MATIÈRES iii4.3.1 Écrire des images disques depuis Linux ou un système Unix . . . . . . . . 384.3.2 Écrire des images disques depuis DOS, Wi
Chapitre 4. Méthodes pour installer Debian 42noyau et du ramsdik directement depuis une partition ext2 aussi bien qu’un amorçage mul-tiple avec MacOS.
Chapitre 4. Méthodes pour installer Debian 434.5.1 Configurer un serveur BOOTPIl y a deux serveurs BOOTP disponibles pour GNU/Linux, bootpd CMU et l’au
Chapitre 4. Méthodes pour installer Debian 44option domain-name "example.com";option domain-name-servers ns1.example.com;option subnet-mask
Chapitre 4. Méthodes pour installer Debian 454.5.4 Mettre les images TFTP en placeEnsuite, placez les images TFTP dont vous avez besoin (décrites dans
Chapitre 4. Méthodes pour installer Debian 46
47Chapitre 5Amorçage du système d’installationAvec des limitations dans certains cas, vous pouvez amorcer le système d’installation à partird’un cédér
Chapitre 5. Amorçage du système d’installation 48Si vous avez un PowerMac avec un disque IDE et si vous recevez des messages d’erreurs mys-térieux du
Chapitre 5. Amorçage du système d’installation 495.2 Amorcer depuis un cédéromLa manière la plus facile pour la plupart des gens est d’utiliser le jeu
Chapitre 5. Amorçage du système d’installation 505.3 Amorcer depuis des disquettesAmorcer depuis des disquettes est supporté pour PowerPC, bien que ce
Chapitre 5. Amorçage du système d’installation 515.4.3 Amorcer les Mac NewWorld depuis le microprogramme Open FirmwareVous devez déjà avoir placé les
TABLE DES MATIÈRES iv5.7.2 Soumettre un rapport de bogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535.8 Introduction à dbootstrap . . . . . .
Chapitre 5. Amorçage du système d’installation 525.6 Dysfonctionnement pendant la procédure d’installation5.6.1 Fiabilité des disquettesLe plus gros p
Chapitre 5. Amorçage du système d’installation 535.7 Comprendre les messages de démarrage du noyauDurant la séquence de démarrage, vous pourriez voir
Chapitre 5. Amorçage du système d’installation 54cd-rom: modèle de cédérom et type d’interface, par exemple atapinetwork card: carte d’interface résea
Chapitre 5. Amorçage du système d’installation 555.8.1 Utiliser le shell et visualiser les fichiers-journauxSi vous êtes un utilisateur expérimenté d’U
Chapitre 5. Amorçage du système d’installation 565.10 Notes sur cette versionLe premier écran après « Choisir la langue » que dbootstrap vous présente
Chapitre 5. Amorçage du système d’installation 57c’est juste après la barre d’espacement, comme la touche ALT des claviers de PC) alors que ledisposit
Chapitre 5. Amorçage du système d’installation 58
59Chapitre 6Partitionnement pour DebianLe menu « Partitionner un disque dur » vous présente la liste des lecteurs que vous pouvezpartitionner et exécu
Chapitre 6. Partitionnement pour Debian 60tâches. Cela pourrait même ne pas être un problème provenant de votre machine locale. Parexemple, recevoir d
Chapitre 6. Partitionnement pour Debian 61disque. Si vous voulez installer plus de paquets, vous devriez augmenter l’espace disqueattribué à ce répert
TABLE DES MATIÈRES v8 Démarrez votre nouveau système Debian 758.1 Rendre le système amorçable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 6. Partitionnement pour Debian 62En ce qui concerne la taille de la partition d’échange (swap), les avis sont partagés. Une règletraditionnel
Chapitre 6. Partitionnement pour Debian 63Si le disque « sda » a 3 partitions, elles s’appelleront « sda1 », « sda2 » et « sda3 ». La mêmeconvention s
Chapitre 6. Partitionnement pour Debian 64Lisez la page de manuel de mac-fdisk (mac-fdisk.txt) pour savoir comment créer des par-titions. Un point imp
Chapitre 6. Partitionnement pour Debian 65une partition d’échange, choisissez donc : « Initialiser et activer une partition d’échange » àmoins que vou
Chapitre 6. Partitionnement pour Debian 66contrôleurs de disques modernes possèdent des systèmes internes de contrôle et de gestiondes blocs défectueu
Chapitre 6. Partitionnement pour Debian 67mount /dev/hdc /instmnt # échange votre lecteur de cédérom pour /dev/hdccd /targetmkdir xcd xfor i in g/glib
Chapitre 6. Partitionnement pour Debian 68chroot /target, et faites ce que vous avez oublié de faire, quittez proprement. Si cela échoue, essayez enco
69Chapitre 7Installation du noyau et du systèmed’exploitation de base7.1 Installer le noyau et les modules des pilotesL’étape suivante est l’installat
Chapitre 7. Installation du noyau et du système d’exploitation de base 70insister sur le fait que les fichiers apparaissent bien à l’endroit indiqué, y
Chapitre 7. Installation du noyau et du système d’exploitation de base 717.5 Configurer le support PCMCIACeci est une étape optionnelle, à choisir avan
TABLE DES MATIÈRES vi10 Informations techniques sur les disquettes d’amorçage 9110.1 Le code source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 7. Installation du noyau et du système d’exploitation de base 72Nous vous recommandons de sélectionner uniquement les modules, nécessaires à
Chapitre 7. Installation du noyau et du système d’exploitation de base 73une seule. Après l’installation, vous pourrez vous occuper des autres interfa
Chapitre 7. Installation du noyau et du système d’exploitation de base 74Cependant, si l’installation échoue directement après avoir récupéré un fichie
75Chapitre 8Démarrez votre nouveau systèmeDebian8.1 Rendre le système amorçable8.1.1 PowerMacs « OldWorld »Le chargeur d’amorçage pour les machines Po
Chapitre 8. Démarrez votre nouveau système Debian 76Pour les machines sur lesquelles l’on ne souhaite pas installer le BootX de MacOS etsur lesquelles
Chapitre 8. Démarrez votre nouveau système Debian 77SCSI et que MacOS se trouve sur un disque IDE, il se pourrait que cela ne fonctionne pas et quevou
Chapitre 8. Démarrez votre nouveau système Debian 78une ville de cette région qui se trouve dans le même fuseau horaire que vous. Lorsque voussélectio
Chapitre 8. Démarrez votre nouveau système Debian 79Portez une extrême attention au choix de votre mot de passe root, étant donné qu’il s’agit d’uncom
Chapitre 8. Démarrez votre nouveau système Debian 80fonctions. Vous souhaiterez probablement installer des éditeurs et des afficheurs plus complets,com
Chapitre 8. Démarrez votre nouveau système Debian 818.11 Configuration d’APTLe principal outil utilisé pour installer des paquets sur les systèmes Debi
1Chapitre 1Bienvenue à DebianNous sommes enchantés que vous ayez choisi Debian. Nous sommes sûrs que vous trouverezcette distribution GNU/Linux de Deb
Chapitre 8. Démarrez votre nouveau système Debian 82fonction du lieu sélectionné, une liste des machines disponibles vous sera proposée. Il suffitgénér
Chapitre 8. Démarrez votre nouveau système Debian 83seront installés. Cette fonctionnalité est la même que celle qui est réalisée par la commandetasks
Chapitre 8. Démarrez votre nouveau système Debian 84Si vous êtes un nouvel utilisateur, vous voudrez peut-être parcourir la documentation qui serainst
85Chapitre 9Étapes suivantes et où aller à partir demaintenant9.1 Si vous êtes nouveau sous UnixSi vous êtes nouveau sous Unix, vous devriez probablem
Chapitre 9. Étapes suivantes et où aller à partir de maintenant 86Vous pouvez aussi si vous le préférez vous connecter en tant qu’utilisateur privilég
Chapitre 9. Étapes suivantes et où aller à partir de maintenant 87D’un autre côté, si vous avez une tâche qui doit être lancée par un utilisateur part
Chapitre 9. Étapes suivantes et où aller à partir de maintenant 889.5.1 Gestion des images du noyauN’ayez pas peur de compiler un nouveau noyau. C’est
Chapitre 9. Étapes suivantes et où aller à partir de maintenant 89le mot « custom » par ce que vous voulez (par exemple le nom d’une machine). La comp
Chapitre 9. Étapes suivantes et où aller à partir de maintenant 90
91Chapitre 10Informations techniques sur lesdisquettes d’amorçage10.1 Le code sourceLe paquet boot-floppies contient le code source et la documentatio
Commentaires sur ces manuels