Motorola CDM1250 Manuel d'utilisateur

CDM1250TMSérie ProfessionnelleRadio Mobile Guide de l´usagerProfessional SeriesMobile Radio User GuidePMS 1807CMYK = 0, 100, 96, 28CDM1250

6English5$',229(59,(:Function IndicatorShort Press Long Press Hold Down Page Button9ROXPH6HW ² ² ²6RXQGDWRQHIRUDGMXVWLQJ\RXUUDGLR¶VYROXP

)UDQoDLV)21&7,216$8;,/,$,5(61RWHV

)UDQoDLV*$5$17,(*$5$17,(*$5$17,(/,0,7e(352'8,76'(&20081,&$7,21027252/$, 3257e((7'85e('(/$*$5$17,(027252/$,1&

)UDQoDLV*$5$17,(,, &/$86(6*e1e5$/(6&HWWHJDUDQWLHGpILQLWO¶pWHQGXHGHVUHVSRQVDELOLWpVGH027252/$FRQFHUQDQWOH3URGXLW/HVHXOUHFRXU

)UDQoDLV*$5$17,(DSSHOHU0RWRURODHQFRPSRVDQWOHGHSXLVOHVeWDWV8QLVHWOH&DQDGD9 &(48,1¶(673$6&289(573$5&

)UDQoDLV*$5$17,(UHYHQGLFDWLRQGHFHWWHQDWXUHPDLVXQHWHOOHGpIHQVHHWGHWHOVSDLHPHQWVVRQWVRXPLVDX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV$ 027252/$GRLWrWU

)UDQoDLV*$5$17,(GHGURLWVGDQVXQWHOORJLFLHO027252/$Q¶HVWSHUPLV$XFXQHOLFHQFHQ¶HVWDFFRUGpHSDULQIpUHQFHSUpFOXVLRQRXDXWUHHQYHUWXGHV

)UDQoDLV*$5$17,(1RWHV

)UDQoDLV$&&(662,5(6$&&(662,5(60RWRURODRIIUHWRXWHXQHJDPPHG¶DFFHVVRLUHVDILQG¶DPpOLRUHUODSURGXFWLYLWpGHYRWUHUDGLRELGLUHFWL

)UDQoDLV$&&(662,5(6$17(11(667$7,21'(&2175Ð/(5HPDUTXH'LYHUVERXWRQVLQWHUFKDQJHDEOHVVRQWGLVSRQLEOHVSRXUOHVWRXFKHV3

(QYRLG¶XQDSSHO5pFHSWLRQG¶XQDSSHOeOLPLQDWLRQG¶XQFDQDOLPSRUWXQDXFRXUVGXEDOD\DJH$SSHOWpOpSKRQLTXH)LQG¶XQDSSHOWpOpSKRQLTXH(QYRLHWDQQXODWL

7English5$',229(59,(:6SHHG'LDO ² $FFHVV\RXUSKRQHOLVWGLUHFWO\ ²0RQLWRUC7RJJOHVLOHQWPRQLWRURSHUDWLRQDOVRWXUQRIIRSHQVTXHOFKP

yzactivée/désactivée3ODQGHQDYLJDWLRQGDQVOHVPHQXVyzyzyyyzyz yzDésact.tonalitésmarche/arrêtNavigation dans le menuAppuyez sur la touche Menu/Entrer

Motorola, Inc.8000 West Sunrise BoulevardFt. Lauderdale, FL 33322MOTOROLA and the Stylized M Logo are registeredin the U.S. Patent & Trademark Off

8English5$',229(59,(:3XVKWR7DON377%XWWRQ3UHVVDQGKROGGRZQWKLVEXWWRQWRWDONUHOHDVHLWWROLVWHQ0LFURSKRQH+ROGWKHPLFURSKRQHWR

9English5$',229(59,(:EEmergency$Q(PHUJHQF\$OHUWLVEHLQJVHQWFCall Received$6HOHFWLYH&DOORU&DOO$OHUWKDVEHHQUHFHLYHGGScan7KH

10English5$',229(59,(:$8',2,1',&$7256)25352*5$00$%/(%877216,QDGGLWLRQWRKDYLQJDVVRFLDWHGYLVXDOLQGLFDWRUVVRPHSURJUDPPDE

(QJOLVK*(77,1*67$57('*(77,1*67$57('7851,1*7+(5$',221252))$'-867,1*7+(92/80(7XUQWKH2Q2II9ROXPH&RQWURONQREFORF

(QJOLVK*(77,1*67$57('6(/(&7,1*$=21($]RQHLVDJURXSRIXSWRFKDQQHOV%HIRUH\RXFDQDFFHVVDFKDQQHOLQD]RQH\RXPXVWVHOHFWWK

(QJOLVK*(77,1*67$57('0HWKRGLISURJUDPPHGE\\RXUGHDOHU>VHHSDJHV@(QKDQFHGNH\SDGPLFURSKRQHUHTXLUHG6(1',1*$&$//

(QJOLVK*(77,1*67$57('1RWHV

15English5$',2&$//65$',2&$//60$.,1*$6(/(&7,9(&$//<RXFDQPDNHDVHOHFWLYHFDOOWRDSDUWLFXODUUDGLRRUJURXSRIUDG

16English5$',2&$//65(&(,9,1*$6(/(&7,9(&$//F:KHQ\RXUHFHLYHDVHOHFWLYHFDOO <RXZLOOKHDUWZRDOHUWWRQHV 7KH\HOOR

17English5$',2&$//60HWKRG5(&(,9,1*$&$//$/(573$*(:KHQ\RXUUDGLRUHFHLYHVD&DOO$OHUWSDJHLWVRXQGVIRXUDOHUWWRQHVFR

18English5$',2&$//6WKHFV\PERODQGWKH,'RIWKHFDOOLQJUDGLRDOWHUQDWLQJZLWK 3UHVVWKH377WRDQVZHUWKHSDJHRUSUHVVDQ\RW

19English5$',2&$//65$',2&+(&.7KLVIHDWXUHDOORZV\RXWRGHWHUPLQHLIDUDGLRLVLQUDQJHZLWKRXWGLVWXUELQJWKHXVHURIWKHUD

20English5$',2&$//65(6321',1*72(0(5*(1&<$/(576E<RXUUDGLRRIIHUVFKRLFHVIRULQLWLDWLQJDQGUHVSRQGLQJWR(PHUJHQF\$OHUW

21English5$',2&$//6GXULQJDQRUPDOGLVSDWFKWRKHDUWKHVLWXDWLRQWKURXJK\RXUPLFURSKRQH6HHSDJHIRULQIRUPDWLRQDERXWVHQGLQJD5HP

22English5$',2&$//67KUHH0LQXWH7LPHU5HVSRQGLQJWRDQ(PHUJHQF\VWDUWVDWKUHHPLQXWHWLPHU7KHUDGLRGRHVQRWJHQHUDWHDQRWKHU(PHUJHQF\$

23English5$',2&$//66(1',1*$1(0(5*(1&<5(027(021,725$V\RXUUDGLRUHVSRQGVWRDQ(PHUJHQF\$OHUWRQO\WKH(PHUJHQF\4XHXHPHQ

24English5$',2&$//66(/(&7,9(5$',2,1+,%,7<RXUUDGLRLVHTXLSSHGZLWKDVHFXULW\IHDWXUHWKDWFDQWHPSRUDULO\UHQGHUWKHXQLWLQ

25English5$',2&$//66(77,1*7+(32:(5/(9(/B(DFKFKDQQHOLQ\RXUUDGLRKDVDSUHGHILQHGWUDQVPLWSRZHUOHYHOWKDWFDQEHFKDQJHG +LJKSRZ

L(QJOLVK&217(176&217(176&RPSXWHU6RIWZDUH&RS\ULJKWV LL6DIHW\ 

26English5$',2&$//67RWDJDW\SHRIUDGLRFDOOyRUzXQWLO3UHVVWKH0HQX(QWHUEXWWRQWRVHOHFWyRUzXQWLO3UHVVWKH0HQX(QWHUEXWWRQ

27English5$',2&$//63UHVVWKH([LWEXWWRQWRUHWXUQWR±RU±+ROGGRZQWKH([LWEXWWRQWRH[LW0HQX0RGH&DOO7RQH7DJ

28English5$',2&$//61RWHV

29English6&$16&$1<RXUUDGLRFDQPRQLWRUPXOWLSOHFKDQQHOVLQDVFDQOLVW<RXUGHDOHUFDQSURJUDPXSWRGLIIHUHQWFKDQQHOVLQWRHDFK

30English6&$17$/.%$&.7KH7DONEDFNIHDWXUHDOORZV\RXWRUHVSRQGWRDWUDQVPLVVLRQZKLOHVFDQQLQJ,IDWUDQVPLVVLRQRQDFKDQQHOLVGHWHFWHGZ

31English6&$1Adding or Deleting Channels in a Scan List1RWH 7KHHQKDQFHGNH\SDGPLFURSKRQHLVUHTXLUHGWRRSHUDWHWKLVIHDWXUH7RDGGRUGHOHWHF

32English6&$1Prioritizing a Channel in a Scan List1RWH 7KHHQKDQFHGNH\SDGPLFURSKRQHLVUHTXLUHGWRRSHUDWHWKLVIHDWXUH<RXPD\ZDQWWRFKHF

33English6&$11RWH ,I\RXZDQWWRUHSULRULWL]HDOOFKDQQHOV\RXPXVWILUVWGHOHWHHDFKSULRULW\FKDQQHOIURPWKHVFDQOLVWDQGWKHQDGGLWEDFN

34English6&$11RWHV

(QJOLVK3+21(3+21(,I\RXUUDGLRKDVDFFHVVWRDWHOHSKRQHV\VWHP\RXFDQPDNHDSKRQHFDOO7RGRWKLV\RXUUDGLRPXVWVHQGDQDFFHVVFRGHWRDVWD

LL(QJOLVK&217(176'HOHWLQJD1XLVDQFH&KDQQHO 5HVWRULQJD&KDQQHOWRWKH6FDQ/LVW (GLWLQJD6FDQ/LV

(QJOLVK3+21( :KHQ\RXKHDUDGLDOWRQHHQWHURUVHOHFWDSKRQHQXPEHUyRUzWRVHOHFWDQXPEHUIURPWKHSKRQHOLVW±RU±ZKHQXVLQJWKHHQKDQFHG

(QJOLVK$8',2721(6(77,1*6$8',2721(6(77,1*6<RXFDQFXVWRPL]HWKHDXGLRDQGWRQHIHDWXUHVHWWLQJVRQ\RXUUDGLR1RWH 7KHHQKDQFHGNH\

(QJOLVK$8',2721(6(77,1*61DPH7RQH7DJ $VVLJQVDVSHFLILFWRQHWRDOOFDOOVIURPDVSHFLILFXVHUVHHSDJH IRUGHWDLOV6WDQGDUG$OHUW –

(QJOLVK87,/,7,(687,/,7,(6<RXFDQFXVWRPL]HVRPHRI\RXUUDGLR¶VIHDWXUHVNote: The enhanced keypad microphone isrequired to access this feature.

(QJOLVK87,/,7,(66(/(&7,1*7+(',63/$</$1*8$*(7RVHOHFWWKHGLVSOD\ODQJXDJH/DQJXDJH6HOHFWLRQ$OORZV\RXWRVHOHFWWKHODQJXDJHGLVSOD\

(QJOLVK:$55$17<:$55$17</,0,7(':$55$17<027252/$&20081,&$7,21352'8&76, :+$77+,6:$55$17<&29(56$1')2

(QJOLVK:$55$17<,, *(1(5$/3529,6,2167KLVZDUUDQW\VHWVIRUWKWKHIXOOH[WHQWRI027252/$VUHVSRQVLELOLWLHVUHJDUGLQJWKH3URGXFW5HSDLUUHSO

(QJOLVK:$55$17<9 :+$77+,6:$55$17<'2(6127&29(5$ 'HIHFWVRUGDPDJHUHVXOWLQJIURPXVHRIWKH3URGXFWLQRWKHUWKDQLWVQRUP

(QJOLVK:$55$17<& VKRXOGWKH3URGXFWRUSDUWVEHFRPHRULQ027252/$¶VRSLQLRQEHOLNHO\WREHFRPHWKHVXEMHFWRIDFODLPRILQIULQJHPHQWRI

(QJOLVK$&&(6625,(6$&&(6625,(60RWRURODRIIHUVDQXPEHURIDFFHVVRULHVWRHQKDQFHWKHSURGXFWLYLW\RI\RXUWZRZD\UDGLR0DQ\RIWKH

(QJOLVK6$)(7<6$)(7<PRODUCT SAFETY AND RF EXPOSURE COMPLIANCE$77(17,217KLVUDGLRLVUHVWULFWHGWRRFFXSDWLRQDOXVHRQO\WRVDWLVI\)&&

(QJOLVK$&&(6625,(6$17(11$6&21752/67$7,211RWH $YDULHW\RILQWHUFKDQJHDEOHEXWWRQVDUHDYDLODEOHIRUXVHLQWKH33ORFDWLRQVRQ\RXU

6HQGLQJD&DOO5HFHLYLQJD&DOO'HOHWLQJD1XLVDQFH&KDQQHO'XULQJ6FDQQLQJ0DNLQJD3KRQH&DOO(QGLQJD3KRQH&DOO6HQGLQJD

yz0HQX1DYLJDWLRQ3UHVVWKH WRHQWHU0HQX0RGHyRUzWRVFUROOWKURXJKWKHOLVW3UHVVWKHWRVHOHFW0HQXLWHP3UHVVWKH([LWEXWWRQWRUHWXUQWRSUHYL

L)UDQoDLV7$%/('(60$7,Ê5(67$%/('(60$7,Ê5(6'URLWVG¶DXWHXUGXORJLFLHOLQIRUPDWLTXH LLL6pFXULWp 

LL)UDQoDLV7$%/('(60$7,Ê5(6%DOD\DJH /DQFHPHQWRXDUUrWGXEDOD\DJHG5pSRQVH 

LLL)UDQoDLV7$%/('(60$7,Ê5(6SUpFOXVLRQRXDXWUHDXFXQHOLFHQFHGDQVOHFDGUHGHVGURLWVG¶DXWHXUQLDXFXQEUHYHWRXGHPDQGHGHEUHYHWGH0RWRU

LY)UDQoDLV7$%/('(60$7,Ê5(61RWHV

)UDQoDLV6e&85,7e6e&85,7eSÉCURITÉ DU PRODUIT ET CONFORMITÉ AUX NORMES D’EXPOSITION À L’ÉNERGIE DE RADIOFRÉQUENCE (RF)$77(17,21/¶XVDJHGHFHWW

)UDQoDLV6e&85,7e1RWHV

3Français6&+e0$'(/$5$',26&+e0$'(/$5$',2'(6&5,37,21'(6&20326$17(6MAEPF-26782-OLQWHUFKDQJHDEOH7R

(QJOLVK6$)(7<1RWHV

4Français6&+e0$'(/$5$',20LFURSKRQHjFODYLHUDPpOLRUpHQRSWLRQ5019RXVSRXYH]FRPPDQGHUODUDGLRDYHFO¶RSWLRQPLFURSKRQHjF

5Français6&+e0$'(/$5$',2%RXWRQ0DUFKH$UUrW9ROXPH3HUPHWG¶DOOXPHUHWG¶pWHLQGUHODUDGLRHWGHUpJOHUOHYROXPH7RXFKHVGHVpOHFWLR

6Français6&+e0$'(/$5$',2Fonction IndicateurPression courte Pression longuePression continuePage Touche5pJODJHGXYROXPH²² ²ePHWXQHW

7Français6&+e0$'(/$5$',21LY3XLVVDQFHB$OWHUQHHQWUHSXLVVDQFHG¶pPLVVLRQKDXWHHWEDVVH²%DOD\DJHeOLPLQDWLRQGXQFDQDOLPSRUWXQG

8Français6&+e0$'(/$5$',2%RXWRQGHWUDQVPLVVLRQ377$SSX\H]VXUFHERXWRQHQOHPDLQWHQDQWHQIRQFpSRXUSDUOHUUHOkFKH]OHSRXUpFRX

9Français6&+e0$'(/$5$',28WLOLVDWLRQDYHFOHPLFURSKRQHjFODYLHUDPpOLRUp501&HVWRXFKHVSHUPHWWHQW GHFRPSRVHUXQQXPpU

10Français6&+e0$'(/$5$',2EUrgence/¶HQYRLG¶XQHDOHUWHG¶XUJHQFHHVWHQFRXUVFAppel reçu8QDSSHOVpOHFWLIRXXQDYLVG¶DSSHODpWpUH

11Français6&+e0$'(/$5$',2,1',&$7(856$8',23285728&+(6352*5$00$%/(6(QSOXVG¶rWUHDVVRFLpHVjGHVLQGLFDWHXUVYLV

12Français6&+e0$'(/$5$',21RWHV

)UDQoDLV0,6((15287(0,6((15287(0,6(62867(16,21(7+2567(16,21'(/$5$',2MARCHE ARRÊT$SSX\H]VXUOHERXWRQ0DUFKH$UUrW9ROXPHMXVT

3English5$',229(59,(:5$',229(59,(:3$5762)7+(5$',2MAEPF-26782-O,QWHUFKDQJHDEOH3URJUDPPDEOH%XWWRQ3,QWHUFKDQJHDEOH3URJUDPPD

)UDQoDLV0,6((15287(5e*/$*('892/80(7RXUQH]OHERXWRQ0DUFKH$UUrW9ROXPHYHUVODGURLWHSRXUDXJPHQWHUOHYROXPHRXYHUVODJDXFKHSRXUOHE

)UDQoDLV0,6((15287(6e/(&7,21'¶81&$1$/5$',29RWUHUDGLRSUpVHQWHXQFKRL[GHFDQDX[]RQHVGHFDQDX[FKDFXQH5HPDUTXH

)UDQoDLV0,6((15287(6LYRWUHV\VWqPHFRPSRUWHODIRQFWLRQGHGHPDQGHG¶DSSHOXWLOLVH]ODPpWKRGHVXLYDQWHSRXUHQYR\HUXQDSSHO5e&(37,21&apo

17Français$33(/65$',2$33(/65$',2(192,'¶81$33(/6e/(&7,)9RXVSRXYH]IDLUHXQDSSHOVpOHFWLIGHVWLQpjXQHUDGLRRXjXQJURXSHG

18Français$33(/65$',25e&(37,21'¶81$33(/6e/(&7,)F/RUVTXHYRXVUHFHYH]XQDSSHOVpOHFWLI 'HX[WRQDOLWpVG¶DOHUWHVHIRQW

19Français$33(/65$',20pWKRGH$SSX\H]VXUODWRXFKH$SSHO5DGLRSRXUVpOHFWLRQQHUyRXzSRXUWURXYHUO¶LGHQWLILFDWLRQVRXKDLWpHGDQVODOLVW

20Français$33(/65$',25e&(37,21'¶816,*1$/'¶$9,6'¶$33(//RUVTXHYRXVUHFHYH]XQVLJQDOG¶DYLVG¶DSSHOODUDGLRpPHWGHIDo

21Français$33(/65$',20pWKRGH$SSX\H]VXUODWRXFKH$SSHO5DGLRSRXUVpOHFWLRQQHUyRXzSRXUWURXYHUO¶LGHQWLILFDWLRQVRXKDLWpHGDQVODO

22Français$33(/65$',25e3216(¬'(6$/(57(6'¶85*(1&(E9RWUHUDGLRRIIUHXQHJDPPHG¶RSWLRQVSHUPHWWDQWG¶HQYR\HUHWGHUHFHYRLUGHV

23Français$33(/65$',2'pFRGDJHG¶XQHDODUPHG¶XUJHQFH6LO¶RSWLRQHVWSUpSURJUDPPpHSDUOHGpSRVLWDLUHHWTX¶HOOHHVWSULVHHQFKDUJHSDUOH

4English5$',229(59,(:2SWLRQDO(QKDQFHG.H\SDG0LFURSKRQH501<RXUUDGLRPD\EHRUGHUHGZLWKDQRSWLRQDO'70)'XDO7RQH0XOWL

24Français$33(/65$',2RX,'HOOHDFFXVHUpFHSWLRQGHO¶XUJHQFHPDLVQ¶pPHWSDVGHQRXYHDXODWRQDOLWpQ¶DFWLYHSDVO¶DODUPHH[WHUQHHWQ¶D

25Français$33(/65$',2(192,'¶81(7e/e6859(,//$1&('¶85*(1&(/RUVTXHODUDGLRUpSRQGjXQHDOHUWHG¶XUJHQFHVHXOOHPHQX)LOH

26Français$33(/65$',23RXUDQQXOHUO¶DOHUWHG¶XUJHQFHPDLQWHQH]ODWRXFKH8UJHQFHHQIRQFpH%/2&$*(6e/(&7,)'(/$5$',2/DUDGL

27Français$33(/65$',25e*/$*('81,9($8'(38,66$1&(B&KDTXHFDQDOGHYRWUHUDGLRSRVVqGHXQQLYHDXSUpGpILQLGHSXLVVDQFHG¶pP

28Français$33(/65$',2721'¶,'(17,7e(7721'¶$33(/9RXVSRXYH]SURJUDPPHUYRWUHUDGLRSRXUTX¶HOOHpPHWWHXQHWRQDOLWpGDOHUWHS

29Français$33(/65$',23RXUDVVRFLHUXQHWRQDOLWpjXQW\SHG¶DSSHOUDGLR$SSX\H]VXUODWRXFKH0HQX(QWUHUSRXUSDVVHUHQPRGH0HQXyRXzMXV

30Français$33(/65$',21RWHV

31Français%$/$<$*(%$/$<$*(9RWUHUDGLRYRXVSHUPHWGHVXUYHLOOHUSOXVLHXUVFDQDX[G¶XQHOLVWHGHEDOD\DJH/HGpSRVLWDLUHSHXWSURJUDPPHUMXVTX¶j

32Français%$/$<$*(0pWKRGH6LFHWWHPpWKRGHDpWpSURJUDPPpHSDUOHGpSRVLWDLUHOHEDOD\DJHFRPPHQFHGqVTXHYRXVVpOHFWLRQQH]XQFDQDODYHFEDOD\

33Français%$/$<$*(8QHOLVWHGHEDOD\DJHHVWXQJURXSHFRQWHQDQWMXVTX¶jFDQDX[&KDTXHFDQDOSHXWVHYRLUDWWULEXHUXQHOLVWHGHEDOD\DJH8

5English5$',229(59,(:2Q2II9ROXPH.QRE7XUQVWKHUDGLRRQRURIIDQGDGMXVWVWKHUDGLR¶VYROXPH&KDQQHO6HOHFWRU%XWWRQV8VHGIRUFKDQQHOVF

34Français%$/$<$*(Classement d’un canal par ordre de priorité dans une liste de balayage5HPDUTXH/¶XWLOLVDWLRQGHFHWWHIRQFWLRQUHTXLHUWXQPLFU

35Français%$/$<$*(Définition des canaux prioritaires5HPDUTXH9RXVQHSRXYH]SDVUHFODVVHUXQFDQDOGHSULRULWpHQSULRULWp&DQDOSULRULWD

36Français%$/$<$*(5HPDUTXH6LYRXVGpVLUH]UHFODVVHUWRXVOHVFDQDX[SDURUGUHGHSULRULWpYRXVGHYH]G¶DERUGVXSSULPHUFKDTXHFDQDOSULRULWDLUH

)UDQoDLV7e/e3+21(7e/e3+21(6LYRWUHUDGLRDDFFqVjXQV\VWqPHWpOpSKRQLTXHYRXVSRXYH]IDLUHXQDSSHOWpOpSKRQLTXH3RXUFHIDLUHYRWUHUDGLRGRLW

)UDQoDLV7e/e3+21(±RX±XQLTXHPHQWVLYRXVXWLOLVH]OHPLFURSKRQHjFODYLHUDPpOLRUpD HQIRQFH]SXLVUHOkFKH]ODWRXFKHSUpSURJUDPPpH&RPSRVLWLR

)UDQoDLV3$5$0Ê75(6$8',2721$/,7e3$5$0Ê75(6$8',2721$/,7e6XLYH]OHVGLUHFWLYHVFLGHVVRXVSRXUSHUVRQQDOLVHUOHVSDUDPqWUHVDXGLRHWWRQD

)UDQoDLV3$5$0Ê75(6$8',2721$/,7e3DUDPqWUHVDXGLRWRQDOLWp)RQFWLRQ &DSDFLWp 3DUDPqWUHVVolume Alerte 3HUPHWGHUpJOHUVpSDUpPHQWOHQLYHDXG

)UDQoDLV)21&7,216$8;,/,$,5(6)21&7,216$8;,/,$,5(69RXVSRXYH]SHUVRQQDOLVHUFHUWDLQHVIRQFWLRQVGHYRWUHUDGLRRemarque : L’utilisation de c

)UDQoDLV)21&7,216$8;,/,$,5(66e/(&7,21'(/$/$1*8('¶$)),&+$*(3RXUVpOHFWLRQQHUODODQJXHG¶DIILFKDJH)RQFWLRQVDX[LOLDLUHV)

)UDQoDLV)21&7,216$8;,/,$,5(6$SSX\H]VXUODWRXFKH0HQX(QWUHUSRXUVpOHFWLRQQHUODODQJXHVRXKDLWpH 0DLQWHQH]ODWRXFKH4XLWWHUHQIRQFpHSRX