Motorola P7382i Guide de l'utilisateur

DIGITAL WIRELESS TELEPHONEUser's Guide

About This Guide 7 Menu Navigation—A Working Example The following steps will take you through how to switch the Extended Menus option on: 1 When the

What to Do If...97What to Do If...You can’t switch your phone onCheck the battery. Is it charged, properly fitted and are the contacts clean and dry?

What to Do If...98Your SIM card won’t work Is the card inserted the right way? See “SIM Card Insertion/Removal” on page 20.Is the gold chip visibly da

Warranty99WarrantyLimited Warranty for Motorola Personal Communications Products Purchased in the United States and CanadaI. What This Warranty Covers

Warranty100VI. What This Warranty Does Not Cover• Products that are operated in combination with ancillary or peripheral equipment or software not fur

Warranty101third parties, that the operation of the software products will be uninterrupted or error free, or that all defects in the software product

Warranty102To correspond with Motorola about the Products, please write us at http://www.motorola.com or at:In the USA: In Canada: Motorola, Inc. Mot

U.S. Food and Drug Administration (FDA)103U.S. Food and Drug Administration (FDA)The U.S. Food and Drug Administration’s Center for Devices and Radiol

U.S. Food and Drug Administration (FDA)104How much evidence is there that hand-held mobile phones might be harmful?Briefly, there is not enough eviden

U.S. Food and Drug Administration (FDA)105FDA is currently working with government, industry, and academic groups to ensure the proper follow-up to th

U.S. Food and Drug Administration (FDA)106What is FDA's role concerning the safety of mobile phones?Under the law, FDA does not review the safety

About This Guide8j Short, Extended and Personalized MenusWith the Personality™ feature you can personalize the menus by choosing which features you wa

U.S. Food and Drug Administration (FDA)107Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program (select "Information on Human Exposure to RF

U.S. Food and Drug Administration (FDA)108

109IndexAAccess internet ... 40–47, 89Setup ...41Starting session ...

110DDeleteLast ten calls ...57Message ...68, 69Phone book entries ...

111MessagesCall holding/call waiting messages ...27Cell broadcast messages ...67Creating and editing ...50, 67Reading

112Set ringer tone 2 ...74Set time and date ...77Set time format ...

Safety113✂SafetyWireless Phone Safety Tips“Safety is your most important call!”Your Motorola wireless telephone gives you the powerful ability to comm

Safety114✂Check the laws and regulations on the use of wireless telephones and their accessories in the areas where you drive. Always obey them. The u

8988485L34-ODIGITAL WIRELESS TELEPHONE

Safety and General Information9Safety and General InformationIMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION. READ THIS INFORMATION BEFORE USING

Safety and General Information10Data OperationWhen using any data feature of the phone, with or without an accessory cable, position the phone and its

Safety and General Information11Operational WarningsFor Vehicles with an Air BagDo not place a portable phone in the area over an air bag or in the ai

Safety and General Information12

About Your Phone, Battery and SIM Card13About Your Phone, Battery and SIM CardSpecial KeysS Turns the phone on and off.O Accept call, setting, option.

About Your Phone, Battery and SIM Card14The Start/Stop Record ButtonThe Start/Stop Record button (?) is on the right side of your phone. Press it to s

About Your Phone, Battery and SIM Card15Earpiece ConnectorThe earpiece connector is on the left-hand side of your phone, above the volume button. Use

About Your Phone, Battery and SIM Card16Your BatteryCharging a New BatteryNew batteries are supplied in a totally uncharged state.To ensure maximum ba

† Options Menu Quick Reference ** Network Dependent Feature

About Your Phone, Battery and SIM Card17Low Battery WarningWhen the battery level is low and only a few minutes of talk time remain, a warning signal

About Your Phone, Battery and SIM Card18Desktop Charging Your BatteryAThe Desktop Charger is an optional accessory that allows you to charge both the

About Your Phone, Battery and SIM Card19Battery Meter IndicatorsThe battery meter displays different messages depending on the batteries attached, and

About Your Phone, Battery and SIM Card20Your SIM CardYour SIM (Subscriber Identity Module) card was supplied by your Cellular Service Provider when yo

Making and Receiving Phone Calls21Making and Receiving Phone CallsSwitching the Phone On and OffTo switch the phone on or off, press and hold the S ke

Making and Receiving Phone Calls22Making a Phone CallTo make a phone call, your phone must be switched on and unlocked. You must be in an area with GS

Making and Receiving Phone Calls23j Dialing Phone Book Numbers with Smart ButtonThe following Smart Button options are available:• Press = and say the

Making and Receiving Phone Calls24Receiving a Phone CallTo receive a phone call:• Your phone must be switched on and unlocked.• You must be in an area

Making and Receiving Phone Calls25In-Call MenuThe In-Call menu provides access to additional functionality during a call.Entering the In-Call MenuThe

Making and Receiving Phone Calls26End Held CallThis option will terminate a held call.End Current And Held CallThis option will terminate all connecte

Special Keys S Press to turn phone on and off. O Press to accept call, setting, option,... C Press to reject call, setting, option,... E Press to en

Making and Receiving Phone Calls27• To accept a waiting call during an active call, press O at the Call Waiting Answer? prompt. The active call will b

Making and Receiving Phone Calls28Making a Conference CallThis option joins the active call with a held call. With Conference Call, you can have a con

Making and Receiving Phone Calls29Transfer Call Transfer Call transfers a call to another telephone. There are two ways to transfer a call: before or

Making and Receiving Phone Calls30

Using Voice Features31Using Voice FeaturesUsing the Voice Note Voice RecorderThe voice note voice recorder feature allows you to record up to three mi

Using Voice Features32If you press ª (up) during playback, the message will start to replay from the beginning. Press ª (up) twice rapidly to skip bac

Using Voice Features33Using Voice ControlWith Voice Control, you can call up a phone number or activate a Quick Access feature with a single spoken co

Using Voice Features345 Say Name After Tone... Wait for the tone to finish and then say the name as you did in step 3. For best results, use in an are

Using Voice Features35Using Voice Activation with Phone Book EntriesYou can use the Smart Button, or you can use the Phone Book menu followed by =.Voi

Using Voice Features36As an alternative, you can also assign a key using the Quick Access key (E). See “Using the Quick Access Menu” on page 89.Add or

Introduction 1 IntroductionIntroduction Welcome Congratulations on your selection of a mobile phone from Motorola , a world leader in cellular techn

Using Voice Features37Using Voice Activation with Quick Access FeaturesTo activate a quick access feature using Voice Control:1 Press E.If there is a

Using Voice Features38GPRS for Motorola TIMEPORT P7382i phoneYour Motorola Timeport™ P7382i phone now includes state-of-the-art wireless data capabili

Using the Options Menu39Using the Options Menu†

Using the Options Menu40Access InternetAAccess Internet is a network and subscription-dependent feature. Contact your service provider for details abo

Using the Options Menu41Phone.com: Takes you to the Phone.com web site.Advanced: Allows you access to advanced set up options.Setup: Contains the opti

Using the Options Menu42Configuring Your WAP settings1 Scroll to 1>WAP Settings, and press O to select it. You are presented with the following opt

Using the Options Menu434 Scroll to Password: and press O to select it. When prompted to enter the Password, press and hold C to clear the field, and

Using the Options Menu44Editing the Profile Name1 Scroll to Profile Name: and press O to select it. When prompted to Edit Name, press and hold C to cl

Using the Options Menu45GPRS Data Services Available with This Phone• Mobile Internet Session over GPRS (WAP Session)• Mobile Data Call over GPRS via

Using the Options Menu46Internet Service AlertsYou do not need to be using the mobile internet to receive an internet service alert. If you receive an

Introduction 2 Personal Communications Sector600 North U.S. Highway 45Libertyville, Illinois 600481-800-331-6456 (United States)1-888-390-6456 (TTY/T

Using the Options Menu47Accessing MyMotorola.comi Press E. Select the Quick Access feature or after the tone, say the Voice Tag name.The My Motorola o

Using the Options Menu48The Phone Book MenuAIf your service provider has added its own menu, the Phone Book menu will not be the first item in the Opt

Using the Options Menu49What Is the Phone Book?You can store names and telephone numbers as entries in an electronic “Phone Book.” These entries are s

Using the Options Menu50Entering Text on Your PhoneYou use the phone keypad (0, 1 to 9) to enter text on your phone. However, there are three differen

Using the Options Menu51Selecting a Text Entry MethodYou can select a text entry method whenever you need to edit text, for example:• in the phone boo

Using the Options Menu52iTAP Software—Locking a WordYou lock a word to give yourself a better selection of text options or to stop the dynamic diction

Using the Options Menu53Correcting TextIn Tap Mode, you can delete one character at a time or you can delete all the text.To move the cursor (Ö), pres

Using the Options Menu54If you do not enter any name information, the first alphabetical entry will be displayed.If there are no names stored, No Name

Using the Options Menu55Add or Edit Voice Tag and Delete Voice TagUse these options to add, edit or delete the Voice Tag for the Phone Book entry. See

Using the Options Menu56Show Servicesi Press E. Select the Quick Access feature or, after the tone, say the Voice Tag name.This option displays a list

Contents 3 Contents Safety Important information for the efficient and safe operation of your phone...

Using the Options Menu57Add to Phone MemorySelect this option to add all the phone number details (including any details you have added) to your phone

Using the Options Menu58Fixed DialingAAvailability of the Fixed Dialing menu depends on the type of SIM card.This feature allows you to limit use (typ

Using the Options Menu59One-Touch Dial SettingThis option allows you to specify which Phone Book list can be One-Touch Dialed.To Phone MemorySwitches

Using the Options Menu60Call Related Features MenuShow Battery MeterThis option displays the approximate amount of battery capacity remaining, for exa

Using the Options Menu61Restrict My Phone NumberRestrict My Phone Number is a network feature. You will need to subscribe to one of the two Caller Lin

Using the Options Menu62After selecting any of the call forward options, there is a short delay while the phone asks the network for the current setti

Using the Options Menu63The option has two settings: On or Off.If you change the setting to On, you will be asked to enter a forwarding phone number u

Using the Options Menu64j Call WaitingThe Call Waiting menu item has two settings: On or Off. If you select Off, you will be not be notified of waitin

Using the Options Menu65Change Bar PasswordUse this option to change the call barring password.After selecting this option, you will be asked to enter

Using the Options Menu66Messages MenuYour phone supports the two GSM message features: Short Message Services (SMS) and Cell Broadcast.SMS Messages*Th

Contents 4

Using the Options Menu67You will not receive any other notification that a message has been received.To view the new message, select Received Messages

Using the Options Menu68j Call Voicemaili Press E. Select the Quick Access feature or, after the tone, say the Voice Tag name. Use this option to call

Using the Options Menu69Outgoing Messagesi Press E. Select the Quick Access feature or, after the tone, say the Voice Tag name. This option is used to

Using the Options Menu70Voice NotesThe voice notes feature allows you to record a number of personal voice messages or to record conversations* during

Using the Options Menu71Message SettingsVoicemail NumberThis option is used to enter a phone number which will be used by the Call Voicemail option.If

Using the Options Menu72Phone Setup Menu

Using the Options Menu73Select Phone Linei Press E. Select the Quick Access feature or, after the tone, say the Voice Tag name. This option allows you

Using the Options Menu74j Set Ringer ToneThis option sets the tone your phone will make when an incoming call is received on Line 1.Standard ToneYour

Using the Options Menu75SMS AlertUse this option to specify how your phone notifies you that you have received new SMS messages. This option has two s

Using the Options Menu76Adjust Contrasti Press E. Select the Quick Access feature or, after the tone, say the Voice Tag name. This option is used to a

About This Guide 5 About This Guide Understanding This Guide Many of your phone options are accessed by a simple menu system. A full description of t

Using the Options Menu77If you receive the Blocked message when you try to enter your PIN2 code, unblock and change the code using the following key s

Using the Options Menu78j BacklightThis option is used to control the display backlight. You can specify any of three settings:•Normal—backlight remai

Using the Options Menu79Master Reset! This option should be used with caution.This option is used to restore certain phone options to their original s

Using the Options Menu80Network Selection MenuNetwork SelectionTo make and receive phone calls, your phone must register with an available network. Th

Using the Options Menu81Make PreferredWhen you select this option, you are asked to indicate where the selected network is to be located in the prefer

Using the Options Menu82j Preferred Networks*Add Network to ListThis option enables you to add networks to your preferred list. When selected, the Cho

Using the Options Menu83Call Meters MenuCall MeteringYour phone has an internal metering system which can be used to provide you with individual and t

Using the Options Menu84Show Last Calli Press E. Select the Quick Access feature or, after the tone, say the Voice Tag name.Displays the cost of your

Using the Options Menu85Show Time Per CallThis option displays the time meter during calls. If you receive the Advice of Charge service, only the char

Using the Options Menu86Optional Accessory Setup Menu† Only this option will be displayed when the headset accessory is attached.‡ Availability depend

About This Guide 6 Menu Navigation A large number of your phone’s options are accessed by using menus which use a common approach for selection, chan

Using the Options Menu87Automatic HandsfreeThis option is used in conjunction with the Automatic Answer option and a car kit, to transfer call convers

Using the Options Menu88

Using the Quick Access Menu89Using the Quick Access MenuAThe menu shown above represents the default setting supplied with your phone.Although the fea

Using the Quick Access Menu90B Find Name?You will be prompted to Enter Name. Enter the first three characters of the name and press O. The first match

Using the Quick Access Menu91P Forward On/Off?Unconditional voice call forwarding will be switched either on or off depending on the current setting.

Using the Quick Access Menu92£ Show Credit?Allows you to quickly display the Credit Remaining.AThis will only show the credit remaining if you receive

Using the Quick Access Menu93Customizing the Quick Access MenuYou can change the features in the Quick Access menu to suit your personal preferences.T

Using the Quick Access Menu94

Optional Accessories95Optional AccessoriesThe following optional accessories have been designed to work with your phone. Additional accessories may be

Optional Accessories96Belt Clip (SHN7175)The Belt Clip holds the phone while being worn on your belt.ATo use the belt clip, you must remove the rubber