Motorola BR850 Guide de l'utilisateur

A MANUEL DE L’UTILISATEURUSER GUIDE 1031B28o.fr5 Page -3 Thursday, December 3, 1998 12:08 PM

6 Arrêt du téléavertisseur ➊ À partir de l’écran d’attente, appuyez deux fois sur la touche t . ➋ Enfoncez et relâchez la touche r jusqu’à ce q

7 Comment vous envoyez un message d’essai Après la lecture du présent guide et l’activation du téléavertisseur par votre fournisseur de services, vou

8 Réglage de l’heure et de la date ➊ À partir de l’écran d’attente, appuyez deux fois sur la touche t . ➋ Appuyez et relâchez la touche r jusqu’

9➎ Appuyez et relâchez la touche r jusqu’à ce que l’option désirée FORMAT!AM/PM (format:AM/PM) ou FORMAT!24HR (format:24h) soit affichée, puis appuyez

10Lorsque le réglage de l’heure est terminé, l’écran qui sert à régler la date est affiché.➑ Enfoncez et relâchez la touche r jusqu’à ce que le mois dé

11Activation de la fonction période privéeVous pouvez configurer une période pendant laquelle le téléavertisseur reçoit les messages mais n’émet aucun

12➎ Appuyez et relâchez la touche r jusqu’à ce que la mention PRIVATE ON (période privée activée) soit affichée, puis appuyez sur la touche s.L’écran q

13L’écran qui sert à régler l’heure de la désactivation (END [fin]) est affiché.➑ Pour régler l’heure de la désactivation de la fonction, exécutez les m

14Désactivation de la fonction période privée ➊ Exécutez les étapes 1 à 4 de la méthode intitulée «Activation de la fonction période privée» à la p

15Sélection du signal de message entrantVous pouvez régler votre téléavertisseur pour qu’il signale l’arrivée de nouveaux messages en émettant une vib

Table des Matières Introduction... 1Démarrage ... 2 Insta

16➌ Appuyer sur la touche r jusqu’à ce que l’option désirée ALERT AUDIO, (signal sonore), ALERT VIBE (vibration), ALERT CHIRP, (signal sonore court

17Fonction de signal sonore et signal combinéLa fonction de signal sonore permet de sélectionner l’un des différents signaux musicaux offerts. La fonc

18Volume du signal sonore Vous pouvez régler le volume du signal sonore à VOLUME LOW (bas), VOLUME MED (moyen) ou VOLUME HIGH (élevé). ➊ À partir de

19Le règlage actuel du volume est affichée.➍ Appuyez et relâchez la touche r jusqu’à ce que l’option désirée (VOLUME HIGH, VOLUME MED, ou VOLUME LOW) s

20MessagesLe téléavertisseur peut recevoir jusqu’à 60 messages. À l’arrivée d’un message, le téléavertisseur émet un signal suivant le type sélectionn

21➍ Répétez les étapes 2 et 3 pour lire les autres messages.END (fin) apparaît après que le dernier message est affiché.Note: Pour quitter un écran au

22Lecture des messages stockés ➊ À partir de l’écran d’attente, appuyez deux fois sur la touche r. Le premier écran du premier message stocké est a

23Sauvegarde des messagesVous pouvez sauvegarder les messages importants en les déplaçant vers le dossier de messages. Pour obtenir plus de renseignem

24Effacement des messagesLes messages qui ne vous sont plus utiles peuvent être effacés un à un ou en une seule étape. Les messages non lus et ceux qu

25Effacement de tous les messages Cette fonction vous permet d’effacer d’un coup tous les messages lus précédemment. Elle n’efface pas les messages sa

Dossier Déplacement d’un messagevers le dossier... 26Lecture des messages contenusdans le dossier...

26Dossier de messagesVous pouvez empêcher que certains messages importants soient supprimés ou recouverts par de nouveaux messages en les déplaçant ve

27➌ Appuyez sur la touche s.Le téléavertisseur affiche la mention MOVED (déplacé) pour indiquer que le message a été déplacé vers le dossier, puis revi

28Lecture des messages contenus dans le dossier ➊ À partir de l’écran d’attente, appuyez deux fois sur la touche t.Le téléavertisseur affiche GO)FOLDE

29➍ Appuyez sur la touche r pour afficher le prochain message sauvegardé. Si vous désirez n’afficher que le premier écran de vos messages, continuez à a

30Effacement des messages dans le dossierNote: Les messages contenus dans le dossier ne peuvent être effacés qu’un à la fois. ➊ Affichez le message et

31AlarmeVotre téléavertisseur comprend trois alarmes. Chaque peut être réglée pour une date spécifique, une heure spécifique chaque jour ou une heure sp

32➍ Appuyez et relâchez la touche r jusqu’à ce que l’alarme désirée, ALARM 1, ALARM 2, ou ALARM 3, soit affichée, puis appuyez sur la touche s.Le téléa

33Lorsque le réglage de l’heure de l’alarme est terminé, l’écran qui sert à régler la date de l’alarme est affiché.➐ Réglez la date de l’alarme en suiv

34Lorsque l’alarme est déclenchée, votre téléavertisseur émet un signal, affiche le numéro de l’alarme (par exemple, ALARM 2) [alarme 2] et fait cligno

35Désactivation d’une alarme quotidienne ou hebdomadaire➊ À partir de l’écran d’attente, appuyez deux fois sur la touche t.➋ Appuyez et relâchez la to

Table of Contents Introduction... 45Getting Started... 46 Installing

36Fonction optionnellesMessages QuickNotesLes messages QuickNotes sont de brefs messages qui peuvent être affichés par votre téléavertisseur. Votre tél

37Fonctions de connexionL’option de menu CONNECT est destinée au personnel du service à la clientèle seulement. Lorsque cette option est sélectionnée,

38Mémoire saturéeLorsque la mémoire de votre téléavertisseur est saturée (si tous les emplacements de message sont occupés, par exemple), MEM FULL (mé

39Pince de ceintureVotre téléavertisseur est muni d’une pince de ceinture amovible. Pour enlever et réinstaller la pince, exécutez les étapes décrites

40Nettoyage du téléavertisseurPour nettoyer les taches et la saleté se trouvant sur l’extérieur du boîtier de votre téléavertisseur, servez-vous d’un

41Vous pouvez protéger votre téléavertisseur en achetant une garantie prolongé couvrant le replacement de pièces et main d’oeuvre. Pour plus d’informa

42Information sur les brevetsCe téléavertisseur est fabriqué sous un ou plusieurs brevets de Motorola aux États-Unis. Une liste partielle de ces breve

43Conformité aux règlements de la FCCCet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement doit respecter les deux cond

44Si cet appareil brouille de façon préjudiciable la réception des radiocommunications et des émissions de télévision (on peut en faire la vérification

45Congratulations on purchasing a BR850 pager. Your new pager provides exciting capabilities in messaging and can become a vital part of your business

1 Félicitations pour votre achat du téléavertisseur BR850! Votre nouveau téléavertisseur vous offre des fonctions de messagerie des plus intéressante

46Battery Information Your pager operates with one AAA-size alkaline battery (carbon zinc batteries are not recommended). Installing/Replacing the Bat

47Control Buttons tMenu Used to enter pager setting menus and to turn on the backlight.rRead Used to turn the pager on, read messages, and navigate th

48Turning Your Pager On ➊ Press r. The start-up screens are displayed and your pager activates the power on chime (when in audible mode).➋ Press an

49Turning Your Pager Off Sending a Test Page to YourselfAfter you have read this guide and your pager has been activated by your service provider, sen

50BacklightIn low-light conditions, press and hold t for 2 seconds to turn on the pager’s backlight. The backlight turns off automatically after the p

51➍ Press s.FORMAT!AM/PM or FORMAT!24HR is displayed.➎ Press and release r until your choice of FORMAT!AM/PM (for AM/PM time), or FORMAT!24HR (for 24-

52After the time has been set, the screen used to set the date is displayed.➑ Press and release r until the correct month is displayed, then press s.➒

53To Turn Private Time OnYou can set a time period during which your pager still receives messages but it will not alert. Your pager goes into the Pri

54The screen used to set the start time is displayed.➏ Press and release r until the desired start hour is displayed, then press s.➐ Repeat Step 6 to

55To Turn Private Time Off ➊ Follow steps 1 through 4 in “To Turn Private Time On” on page 53.➋ Press and release r until PRIVATE! OFF is displayed,

2 Si vous possédez un téléphone cellulaire, donnez plutôt votre numéro de téléavertisseur. Ainsi, vous pouvez choisir les personnes que vous voulez r

56Selecting the Incoming Message AlertYou can set your pager’s incoming message alert to a vibration, a chirp (short beep), no alert (no beep or vibra

57➌ Press r until your choice of ALERT AUDIO, ALERT VIBE, ALERT CHIRP, ALERT NONE, or ALERT MIXED is displayed. Note: If ALERT AUDIO or ALERT MIXED i

58Alert Audio and Alert Mixed The Alert Audio feature allows you to select one of the musical alerts. The Alert Mixed features allows you to select a

59Alert Volume You can set the alert volume to low, medium, or high. ➊ From the Standby screen, press t twice.➋ Press and release r until SET UP PAGE

60MessagesYour pager can receive up to 60 messages. When a message is received, your pager alerts according to the current alert and m flashes. Reading

61➍ Repeat Steps 2 and 3 to read the next message.END is displayed after the very last message is displayed.Note: To exit from any screen while readi

62Reading Stored Messages ➊ From the Standby screen, press r twice. The first screen of the first stored message is displayed.Note: If no messages ar

63Saving MessagesYou can save important messages by moving them to the Message Folder. For information about moving, reading, and deleting messages in

64Deleting MessagesMessages that you no longer want can be deleted one at a time or all at once (delete all). Unread messages and messages that have b

65Deleting All Messages This feature allows you to delete all previously read messages at one time. Messages stored in the Message Folder are not dele

3 ➌ Faites glisser le couvercle dans le sens indiqué par la flèche pour le déverrouiller. ➍ Soulevez le couvercle du compartiment pour l’ouvrir. ➎ Ret

66Message FolderYou can prevent important messages from being deleted, or from being overwritten by new messages, by moving them into the folder. Mess

67➌ Press s.MOVED is displayed indicating the message has been moved to the folder and the pager returns to the read-message mode.Note: After message

68Reading Messages in the Folder ➊ From the Standby screen, press t twice.GO)FOLDER is displayed.➋ Press s to display the first screen of your message

69➍ Press r to display the next stored message. If you want to display just the first screen of your messages, continue to press and release r.After yo

70Deleting Messages from the FolderNote: Messages can only be deleted one at a time. ➊ With the message displayed, press t.➋ Press and release r unti

71AlarmYour pager has three alarms. Each alarm can be set for one time on a specific date, a specific time daily, or a specific time weekly. At the selec

72The screen used to set the alarm time is displayed.➏ Set the alarm time by following the steps in “Setting the Time and Date” on page 50.When you ha

73➒ Press s.SET is displayed momentarily.At the alarm time, your pager alerts, the alarm number (for example, ALARM 2) is displayed, and the l indicat

74Turning Off a Daily or Weekly Alarm ➊ From the Standby screen, press t twice.➋ Press and release r until SET ALARM is displayed, then press s.➌ Pres

75Optional FeaturesQuickNotesQuickNotes are short messages that can be displayed when you are paged. There can be up to 5 QuickNotes stored in your pa

4 Touches de commande t Menu Cette touche sert à accéder aux menus du téléavertisseur et à activer l’éclairage de l’écran. r Lecture Cette touche se

76Connect FunctionThe menu selection CONNECT is intended for use by service personnel only. When selected, an alternating pattern of cC Cc is displaye

77AlarmThe alarm icon l is displayed when an alarm is set and flashes during the alarm alert.Memory FullWhen the pager memory is full, for example, all

78Belt ClipYour pager has a removable belt clip. To remove and replace the belt clip, follow the instructions below.Removing the Belt Clip ➊ Insert th

79Cleaning Your PagerTo clean smudges and grime from the exterior of your pager, use a soft, non-abrasive cloth moistened in a mild soap and water sol

80Functionality and Use of Your PagerFor questions pertaining to the functions and use of your Motorola pager please visit our web site at www.motorol

81Regulatory Agency ComplianceThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This devic

Personal NumbersUse the spaces provided below to write down your pager and personal identification number (PIN), and the number of your service provide

Numéros personnelsUtilisez cette page pour noter votre numéro de téléavertisseur, votre numéro d’identification personnel (NIP) ainsi que le numéro de

t, Motorola, FLEX, f, et BR850sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Inc.Lic. U.S. Pat. & Tm. Off.© 1998 by Motorola, In

Carte de consultation rapide du BR850Touches de commander Lectures Sélectiont MenuIndicateurs et icônesm Téléavertisseur en marche. Une icône qui clig

5 Mise en marche du téléavertisseur ➊ Appuyez sur la touche r . Les écrans de mise en marche sont affichés et le téléavertisseur émet un signal d

➋ Appuyer et relâchez r jusqu’à l’affichage de SET UP PAGER (configurer téléavertisseur).➌ Appuyez deux fois sur stwice.➍ Enfoncez et relâchez r pour ch

➎ Appuyez sur r jusqu’à ce que le bon chiffre des heures soit affiché, puis appuyez sur s.➏ Répétez l’étape 4 pour régler les minutes, l’option AM/PM (

Setting the Time and Date➊ From the Standby screen,press t twice.➋ Press and release r until SET UP PAGER is displayed.➌ Press stwice.➍ Press and rele