Motorola MOTONAV GC450 Manuel d'utilisateur

Quick Start GuideMOTONAVTMTraffic Service

8Safety, Regulatory & LegalGlass PartsSome parts of your mobile device may be made of glass. This glass could break if the product is dropped on a

9Safety, Regulatory & Legalfollows to new Motorola Products, Accessories, and Software purchased by consumers in the United States or Canada, whic

10Safety, Regulatory & LegalExclusions (Software)Software Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your require

11Safety, Regulatory & LegalMotorola Limited 1 Year Warranty for AccessoriesWa rr a n t yCoverageMotorola, Inc. warrants this accessory (“Accessor

12Safety, Regulatory & LegalExport Law AssurancesExport LawThis product is controlled under the export regulations of the United States of America

13Safety, Regulatory & Legal CopyrightMotorola, Inc.Consumer Advocacy Office600 N US Hwy 45Libertyville, IL 60048www.motorola.comwww.motorola.com/

14Safety, Regulatory & Legal

Guía de Inicio RápidoMOTONAVTMTraffic Service

1HELLOMOTObienvenidoEl servicio de tránsito MOTONAV™ le proporciona actualizaciones de tránsito continuas. Con el servicio de tránsito, puede minimiza

2allá vamosallá vamospreparación para usar el dispositivo en movimientoactivar el servicio de tránsitoCuando tiene servicio de tránsito, se activa aut

3allá vamosajuste de programaciónBúsqueda: pulse en el mapa y pulse en Menú Principal > Programación > Tránsito y desplácese hacia abajoSi prefi

4recibir alertasavisos de publicidadCuando el servicio de tránsito está activado, aparecen avisos de publicidad en el mapa. También puede acceder a es

5verificar tránsitover rutas alternativasCuando hay un evento de tránsito más adelante en la ruta, la barra de estado del panel izquierdo se pone roja

6¿necesita respuestas?4Pulse un evento para ver más información.5Pulse la barra de la izquierda para cerrar el panel.acceda a Tránsito—en ruta 1Encie

7Seguridad, Información Reglamentaria y LegalSeguridad, Información Reglamentaria y LegalDeclaración de Conformidad con las Directivas de la Unión Eur

8Seguridad, Información Reglamentaria y Legalacuerdo con la política del Departamento de Defensa y el Federal Radio Navigation Plan. Estos cambios pue

9Seguridad, Información Reglamentaria y LegalMantenga el Dispositivo Móvil y Sus Accesorios Lejos de Niños PequeñosEstos productos no son juguetes y p

10Seguridad, Información Reglamentaria y Legalse aconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o más de los procedimientos i

11Seguridad, Información Reglamentaria y LegalUso Indebido y Maltrato. Se excluyen de la cobertura defectos o daños provocados por: (a) el manejo inad

1HELLOMOTOwelcomeMOTONAV™ traffic service gives you streaming traffic updates. With traffic service, you can minimize or avoid traffic delays, such as

12Seguridad, Información Reglamentaria y LegalRecibirá instrucciones sobre cómo enviar los Productos, los Accesorios o el Software, por su cuenta y ca

13Seguridad, Información Reglamentaria y LegalObtención de ServicioPara obtener servicio o información, llame al 800-331-6456 en los EE.UU. o al 800-4

14Seguridad, Información Reglamentaria y LegalReciclaje como Medida para el Cuidado del Medio AmbienteInformación de ReciclajeEste símbolo en un produ

15Seguridad, Información Reglamentaria y LegalDerechos de AutorMotorola, Inc.Consumer Advocacy Office600 N US Hwy 45Libertyville, IL 60048www.motorola

16Seguridad, Información Reglamentaria y LegalNúmero de Manual: 68000202400-BID de Bluetooth: B015751

Guide de démarrage rapideMOTONAVMCTraffic Service

1HELLOMOTObienvenueLe service Circulation MOTONAVMC offre des mises à jour en continu sur la circulation. Grâce à ce service, vous pouvez réduire au m

2allons-yallons-yen route!activer le service CirculationLorsque vous disposez du service Circulation, celui-ci est automatiquement activé.Recherche :

3allons-yréglage de la configurationRecherche : appuyez sur la carte, puis sur Menu principal > Réglages > Circulation et faites défiler vers le

2let’s golet’s golet’s get you up & movingturn traffic service onWhen you have traffic service, it’s automatically turned on.Find it: tap the map,

4recevoir des alertesannoncesLorsque le service Circulation est activé, des annonces s’affichent sur la carte. Vous pouvez également accéder à ces ann

5vérifier l’état de la circulationrechange. S’il en trouve un qui pourrait être plus rapide, une icône s’affichera du côté gauche; le temps estimé ava

6vérifier l’état de la circulationL’affichage de la circulation présente les problèmes de circulation dans votre secteur.4Appuyez sur un événement pou

7besoin de réponses?besoin de réponses?nous sommes là pour vousMOTONAV et soutien relatif au service CirculationPour télécharger un nouveau logiciel,

8Sécurité, réglementation et information juridiqueSécurité, réglementation et information juridiqueDéclaration de conformité aux directives de l’Union

9Sécurité, réglementation et information juridiquesatellites contrôlés par le gouvernement des États-Unis et sujets aux modifications appliquées selon

10Sécurité, réglementation et information juridiqueUtilisation d’accessoires alimentés par batterie et consignes de sécurité•Évitez d’exposer votre ac

11Sécurité, réglementation et information juridiqueCet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est assujettie

12Sécurité, réglementation et information juridiqueExclusions (produits et accessoires)Usure normale. L’entretien périodique, les réparations et le re

13Sécurité, réglementation et information juridiqueQui est couvert?Cette garantie s’applique uniquement au premier acheteur final et n’est pas transfé

3receive alertsYou can adjust these settings:adsWhen traffic service is on, ads pop up on the map. You can also access these ads by tapping the map, t

14Sécurité, réglementation et information juridiqueGarantie limitée de 1 an sur les accessoires MotorolaGarantieCouvertureMotorola, Inc. garantit cet

15Sécurité, réglementation et information juridiqueEnregistrement du produitEnregistrementEnregistrement de produit en ligne :www.motorola.com/us/prod

16Sécurité, réglementation et information juridiqueCopyrightMotorola, Inc.Consumer Advocacy Office600 N US Hwy 45Libertyville, IL 60048www.motorola.co

17besoin de réponses?Numéro de manuel : 68000202400-BID Bluetooth : B015751

18besoin de réponses?

EM30.UG.cover.back.Portuguese.fm Page 1 Thursday, June 18, 2009 1:51 PM

www.motorola.com

4check for trafficsee alternate routesWhen there is a traffic event ahead on your route, the left panel status bar shows red, and you hear an announce

5need answers?access Traffic—in a route 1Turn on your MOTONAV device.2Tap the trip progress bar to open the left panel to see more information about

6Safety, Regulatory & LegalSafety, Regulatory & LegalEuropean Union Directives Conformance StatementLegal & Sa fetyHereby, Motorola declar

7Safety, Regulatory & LegalPerformance Tips•Go outside and away from underground locations, covered vehicles, structures with metal or concrete ro