Motorola MOTO 9C Manuel d'utilisateur

Getting Started GuideMOTOTM9c

8Use and Carebasicsbattery use & safetyIMPORTANT: HANDLE AND STORE BATTERIES PROPERLY TO AVOID INJURY OR DAMAGE. Most battery issues arise from im

9basics•Avoid leaving your phone in your car in high temperatures.DOs• Do avoid dropping the battery or phone. Dropping these items, especially on a h

10basicsImportant: Motorola’s warranty does not cover damage to the phone caused by non-Motorola batteries and/or chargers.Warning: Use of a non-Motor

11basicsbattery chargingNew batteries are not fully charged. Plug the battery charger into your phone and an electrical outlet. It might take several

12basics• If you have more than one e-mail account set up, choose only one account to automatically send and receive messages.•Turn off Bluetooth powe

13basicsBluetooth headset although you can still access the content on your memory card.)Caution: Don’t bend or scratch your memory card. Keep it away

14basics•If you are on a call and another call comes in, you can Ignore the new call to let it go to voicemail or answer the new call and put the curr

15basics 1Press and holdX until the Quick List appears and select Wireless Manager.2Select All. Your phone turns network and Bluetooth services off an

16basicscall volumeTo change call volume while on a call, use the thumb wheel. Adjusting the volume on that screen changes only the call volume (not t

17basics2Select Prompt if device unused for, and set how long your phone can be inactive before automatically locking.3Choose either a simple (4-digit

18tips & trickstips & tricksFrom the home screen (page 1), you can use these shortcuts:To... Do this...lock keypadKnow your password, then pre

19personalizepersonalizeNote: For even more ways to personalize your phone, see your User’s Guide.customize home screenFind it: Start > Personalize

20personalizeFor some pictures you can crop the area and adjust the transparency. 5Press Finish.customize start menuTo customize your start menu, pres

21text entrytext entryYou can enter text and numbers using the keypad. An indicator at the top right of the display shows the current entry mode.Press

22text entryUse these text entry keys:text predictionAs you enter letters, your phone might try to predict the word. For instance, when you enter “pro

23e-mail & messagese-mail & messagesset up e-mailE-mail service depends on your e-mail provider. If you have problems setting up e-mail or syn

24e-mail & messages6Press Finish >Yes to download e-mail now.set up work e-mailNote: These steps set up Microsoft® Exchange server e-mail. You

25e-mail & messagesShortcut: Press and hold these keys when you have a message or inbox open:send e-mailAfter you set up your e-mail, press Start

26connectionsconnectionssynchronize your phone & computerTo synchronize information on your phone with a PC, you can use Windows®Mobile Device Cen

27connectionsNote: If you have wireless ActiveSync set up with an Exchange Server, you cannot also sync email, contacts and calendar with a PC running

1HELLOMOTOIntroducing your new MOTOQ™ 9c wireless phone! Here’s a quick anatomy lesson.òNavigation Key Center Select KeyMessaging KeyThumb WheelSide B

28entertainmententertainmentmedia playerYour phone uses Microsoft® Windows® Media Player Mobile to play WMA, WMV, MP3, AAC, and WAV files. 1Press Sta

29entertainmentset media player controls 1From the media player, press Menu and select Options.2Select Buttons.3Scroll to a media player action.4Pres

30entertainment3Find the files on your computer you would like to copy to your device and paste or drag them into the folder on your phone where you w

31accessoriesaccessoriesS9 Bluetooth® Headset MOTOROKR™ T505 Bluetooth® Car KitH680 Bluetooth® HeadsetMOTOPURE™ H12 Bluetooth® HeadsetT605 Car KitDesk

32service & repairservice & repairIf you have questions or need assistance, we're here to help.Motorola Support:Go to http://www.motorola

SAR Data33Specific Absorption Rate DataSAR DataThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wireless

34Microsoft LicenseAdditional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Associatio

Microsoft License35Mobile Operator’s network facilities are not operating or configured to operate with the DEVICE software.1.2. Desktop Software. Des

36Microsoft LicenseOperator. In the event that the Mobile Operator permits such transfer, you may permanently transfer all of your rights under this E

Microsoft License3712. Internet-Based Services Components. The SOFTWARE may contain components that enable and facilitate the use of certain Internet-

2FnCAPSòUSB PortCharge battery and connect phone accessories.miniSD Card SlotInsert miniSD memory or Wi-Fi card.(Cards sold separately.)Camera LensCa

38Microsoft Licenseto exchange data with the DEVICE as a replacement copy for the existing Desktop Software component(s).16. COPYRIGHT. All title and

Guía de inicioMOTOTM9c

1HELLOMOTOPresentamos el nuevo teléfono inalámbrico MOTOQ™ 9c. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía.òTe cla de navegación Tecla

2FnCAPSòPuerto USBCargar la bateríay conectar los accesoriosdel teléfono.Ranura de latarjeta miniSDInserte la tarjeta miniSD o Wi-Fi.(Las tarjetasse v

3En la pantalla principal, oprima Inicio para abrir el menú principal.Para cambiar la apariencia de la pantalla principal y del menú Inicio, consulte

4 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comNota: no envíe el teléfono a la dirección anterio

contenido5contenidomenú inicio. . . . . . . . . . . . . . . . 6Uso y cuidado . . . . . . . . . . . . . 7aspectos fundamentales. . . . . 8uso y seguri

6menú iniciomenú inicioPara abrir el menú desde la pantalla principal, oprima Inicio(tecla programable izquierda). Estos elementos del menú pueden apa

Uso y cuidado7Uso y cuidadoUso y cui dadoPara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:todo tipo de líquidos polvo y suciedadNo exponga su

3From the home screen, press Start to open the main menu.To change your home screen and Start menu appearance, see page 19.For help while using your p

8aspectos fundamentalesaspectos fundamentalesuso y seguridad de las bateríasIMPORTANTE: MANIPULE Y ALMACENE ADECUADAMENTE LAS BATERÍAS PARA EVITAR LES

9aspectos fundamentalespueden hacer que la batería se hinche, tenga fugas o falle. Por lo tanto:•No seque una batería mojada o húmeda con un electrodo

10aspectos fundamentales•Si no tiene el holograma, la batería no es una batería Motorola;•Si tiene el holograma, vuelva a poner la batería y vuelva a

11aspectos fundamentalesinstalación de la batería carga de la bateríaLas baterías nuevas no están totalmente cargadas. Enchufe el cargador de la bate

12aspectos fundamentalesSi la batería está completamente agotada, no puede usar un cable USB conectado a una computadora para cargarla. Debe usar un c

13aspectos fundamentalesinsertar tarjeta de memoriaPuede usar una tarjeta de memoria extraíble opcional miniSD con el teléfono para almacenar contenid

14aspectos fundamentalesNota: el teléfono admite tarjetas miniSD de hasta 32 GB (según estén disponibles). Para ahorrar espacio de memoria en el teléf

15aspectos fundamentales•Para poner una llamada en espera, oprimaN. Para devolver la llamada, oprimaN nuevamente. •Si está en una llamada y entra otra

16aspectos fundamentalesver su número telefónicoPara ver su número telefónico, oprima Inicio >Programación >Programación del teléfono > Mi nú

17aspectos fundamentalesPara cambiar el volumen del sistema, mantenga presionada la ruedecilla hasta que aparezca la pantalla de volumen. Desplace la

4 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comNote: Do not ship your phone to the above address

18aspectos fundamentalesPara utilizar el altavoz manos libres del teléfono, oprima A. Para conocer la ubicación de las teclas, consulte la página 1.No

19aspectos fundamentalesPrecaución: ¡Use como contraseña algo que recuerde! Sin la contraseña, puede reiniciar el teléfono, pero perderá la programaci

20consejos y trucosconsejos y trucosDesde la pantalla principal (página 1), puede usar los siguientes atajos:Para… Haga esto...bloquear tecladoSepa su

21personalizarpersonalizarNota: para conocer otras formas de personalizar su teléfono, consulte la Guía del usuario.personalizar pantalla principalBús

22personalizar 1Copiar el archivo de imagen que desea desde la computadora al teléfono. (Consulte la Guía del usuario para obtener detalles).2En el t

23ingreso de textoingreso de textoPuede ingresar texto y números usando el teclado. Un indicador en el ángulo superior derecho de la pantalla muestra

24ingreso de textoUse estas teclas de ingreso de texto:predicción de textoA medida que ingresa letras, el teléfono puede intentar predecir la palabra.

25email y mensajesemail y mensajesconfigurar emailEl servicio de email depende de su proveedor de email. Si tiene problemas para configurar el email o

26email y mensajes4Ingrese el nombre que desea que otros vean cuando les envía un mensaje y el nombre de esta cuenta como desea que aparezca en el tel

27email y mensajesleer un emailCuando recibe un mensaje, el teléfono reproduce una alerta y muestra C.En la pantalla principal, oprimaIniciar >Mens

contents5contentsstart menu . . . . . . . . . . . . . . . . 6Use and Care . . . . . . . . . . . . . . 7basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28conexionesconexionessincronizar el teléfono con la computadoraPara sincronizar información del teléfono con una PC, puede usar Windows® Mobile Devic

29conexionesNota: si ha configurado ActiveSync inalámbrica con un servidor Exchange, no puede sincronizar al mismo tiempo email, contactos y calendari

30entretenimientoentretenimientoreproductor de mediosEl teléfono utiliza Microsoft® Windows® Media Player Mobile para reproducir archivos WMA, WMV, MP

31entretenimientoajustar los controles del reproductor de medios 1En el reproductor de medios, oprima Menú y seleccione Opciones.2Seleccione Botones.

32entretenimiento1Conecte el teléfono a la PC:•Para usar una conexión Bluetooth®, active Bluetooth : oprima Iniciar >Bluetooth >Administrador de

33entretenimientoPuede usar los siguientes atajos de browser:Nota: para conocer más funciones de browser, consulte la Guía del usuario.tecla funciónUp

34accesoriosaccesoriosAudífono Bluetooth® S9 Equipo para vehículo Bluetooth® MOTOROKR™ T505Audífono Bluetooth® H680Audífono Bluetooth® MOTOPURE™H12Equ

35servicio y reparacionesservicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos.Soporte de Motorola:Visite el sitio http:/

36Datos SARDatos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SA REl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno p

Licencia de Microsoft37(uso cerca del cuerpo) es 0,51 W/kg (Las mediciones del teléfono usado en el cuerpo difieren según el modelo de teléfono, depen

6contentsstart menuTo open the menu from the home screen, press Start(left soft key). These menu items can appear in grid, list, or circular view.To c

38Licencia de MicrosoftSI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTA LICENCIA FINAL DEL USUARIO (“EULA”), NO UTILICE EL DISPOSITIVO NI COPIE EL SOFTWARE. EN SU LUGAR

Licencia de Microsoft393. Limitaciones en ingeniería inversa, descompilación y desarmado. No puede aplicar ingeniería inversa, descompilar ni desarmar

40Licencia de Microsoftafiliados pueden, en conjunto con dicha licencia, también descargar en su DISPOSITIVO actualizaciones de seguridad que un Propi

Licencia de Microsoft4114.1. Si Motorola o sus subsidiarias o afiliados proporcionan o ponen a su disposición Componentes complementarios y no se entr

42Licencia de Microsoft18. SOPORTE DEL PRODUCTO. El soporte del producto para el SOFTWARE NO es brindado por el Otorgante, su casa matriz corporativa

start menu7Use and CareUse and Ca reTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your phone