Motorola M930 Guide de l'utilisateur

Motorola M930/M930NAV In-Vehicle Phone October 2007 User Guide Various phone features, service support & languages may only be av

Legal and Copyright Information – 5 Warnings Certain mobile phone features are dependent on the capabilities and settings of your service provider’s

6 – Safety Information Safety Information IMPORTANT: Read this information before using your wireless mobile phone. Exposure to Radio Frequency Signa

Safety Information – 7 Antenna Installation Guidelines IMPORTANT: To meet the FCC's RF Exposure Guidelines and satisfy the categorical exclusion

8 – Safety Information Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of 6 inches (15 centimeters) be

Safety Information – 9 Posted Facilities Turn your phone OFF in any facility where posted notices so require. Blasting Areas To avoid interfering wit

10 – Safety Information FCC Notice to Users The following statement applies to all products that have received FCC approval. Applicable products bear

Safety Information – 11 Industry Canada Notice to Users Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interfere

12 – Introduction Introduction The Motorola M930 In-Vehicle Phone was ergonomically designed for the unique vehicle environment. With its voice activ

Introduction – 13 Understanding this Manual Many of your phone options are accessed by a simple menu system. A full description of the menus and how

14 – Getting Started Getting Started SIM Card Activation Inserting your SIM With your phone powered off, insert the SIM card into the SIM card socket

Getting Started – 15 Volume Control Ring Tone Volume When no call is active, press either of the volume keys ( ) on the side of the phone to set the

16 – Menu Navigation Menu Navigation A large number of your phone's options are accessed by using menus that use a common approach for selection

Menu Navigation – 17 Entering the Menus Access the menus by pressing the Menu key ( ). Once entered, scroll up and down to access individual options.

18 – Menu Navigation Depending on the option you select, one of three things will happen: • A brief message will be displayed confirming an action,

Call Management – 19 Call Management Phone Calls Answering a Call Press Send or Answer, or press the Smart Key. Ending a Call Press End, or press the

20 – Call Management Recent Calls Received/Missed Calls Press Menu > Recent Calls > Received Calls. Dialed Calls Press Send while a call is no

Basic Operations – 21 Basic Operations Time & Date To set the time and date: Press Menu > Settings > Initial Setup > Time and Date. Sele

22 – Basic Operations Status indicators can display at the top of the home screen: MessageRing StyleRoamDataEDGE / GPRSSignal StrengthService Provide

Basic Operations – 23 Roam indicator – shows W when your phone is seeking or using a network outside your home network. Message indicator – shows

24 – Basic Operations Text Entry Some features let you enter text. Press Menu in a text entry screen and scroll down to select Entry Mode: Entry Mode

Basic Phone Diagram – i Basic Phone Diagram Introducing your new Motorola M930/M930NAV In-Vehicle Phone. Here’s a quick anatomy lesson. yeKuneMyeKtf

Basic Operations – 25 For example, if you press , your phone displays Program: Msgab 1443Characterdisplays atinsertion point.Navigate rightto

26 – Basic Operations For example, if you press once, your phone displays: Characterdisplaysatinsertion point.After you entertext, presstheSend To

Basic Operations – 27 To exit without saving, press and hold the Delete key and then select Cancel. Tap extended mode cycles through additional speci

28 – Basic Operations 1-Touch Dial To call phonebook entries through , press and hold the single-digit speed dial number for one second. You can s

Other Features – 29 Other Features Personalizing Ring Styles You can customize the ring styles of the device. From the home screen, press Styles and

30 – Other Features Feature Description Speed Dial Speed dial a phonebook entry: Enter speed dial number, then press and Send. To add a phonebook

Other Features – 31 Feature Description Fixed Dial When you turn on fixed dialing, you can call only numbers stored in the fixed dial list. Turn f

32 – Other Features Automatic Redial When you receive a busy signal, your phone displays Call Failed, Number Busy. With automatic redial, your phone

Other Features – 33 Your phone shows the caller’s name when stored in your phonebook or Incoming Call when caller ID information is not available. If

34 – Other Features The amount of network connection time you track on your reset table timer may not equal the amount of time for which you are bill

ii – Quick Reference Quick Reference Following is a summary of the M930 In-Vehicle Phone's menu items. This list represents the standard main me

Other Features – 35 Phonebook Feature Description Add New Entry Press Menu > Phonebook > [New Entry] > Phone Number or Email Address. SHOR

36 – Other Features Feature Description Set Ringer ID for Entry Assign a ring alert (Ringer ID) to an entry: Press Menu > Phonebook and select t

Other Features – 37 Feature Description Set Category for Entry Press Menu > Phonebook and select the desired entry. Press Menu > Edit > Ca

38 – Other Features Feature Description Create Group Mailing List Press Menu > Phonebook. Press Menu > New > Mailing List. Sort Phonebook

Other Features – 39 Feature Description Check Phonebook Memory Display space available for phonebook entries in phone or SIM memory: Press Menu >

40 – Other Features Messages Feature Description Send Text Message Press Messages > New Message > New Short Msg. Send Multimedia Message Press

Other Features – 41 Feature Description Store Text Messages on Your SIM Card To store incoming text messages on your SIM card: Press Messages >

42 – Other Features Feature Description Voicemail Setup Enter voicemail number, set notification on or off for received voicemail message: Press Mes

Other Features – 43 Feature Description Add New Datebook Event Press Menu > Tools > Datebook and highlight the desired day. Press Select >

44 – Other Features Feature Description Currency Converter Press Menu > Tools > Calculator. Press Menu > Exchange Rate. Enter exchange rat

Quick Reference – iii Settings • Personalize • Home Screen • Main Menu • Color Style • Greeting • Wallpaper • Screen Saver • Ring Styles •

Other Features – 45 Notepad Your phone saves the last set of digits entered on the keypad in notepad memory. This can be the last phone number you ca

46 – Other Features Feature Description Manage Certificates Enable or disable Internet access certificates stored on your phone: Press Menu > Se

Other Features – 47 NOTE: You can make emergency calls on a locked phone (see Emergency Calls on page 33). A locked phone still rings or vibrates for

48 – Other Features Multimedia Feature Description Manage Pictures Manage photos, pictures, and animations: Press Menu > Multimedia > Picture

Other Features – 49 WebAccess Feature Description Start Micro-Browser Press Menu > WebAccess > Browser. Download Objects from Web Page Downlo

50 – Other Features Games & Apps Feature Description Start Game or Application Start a Java™ game or application: Press Menu > Games &

Service and Repairs – 51 Service and Repairs If you have questions or need assistance, you may refer to the Warranty supplied with the purchase of th

52 – Specific Absorption Rate Data Specific Absorption Rate Data Important: The antenna should be installed at least 20 cm away from all vehicle occu

Accessories – 53 Accessories Motorola advises use of original accessories of its manufacture. It is emphasized that the warranty provided for the pho

54 – Accessories Data Connection Cable (Mini USB) Your phone has a mini-USB port, so you can connect it to a computer and transfer data. For details

Table of Contents – 1 Table of Contents Legal and Copyright Information ...4 Software Copyr

Accessories – 55 • Modem connection1 – look up important information on the go when you need it the most. Connect your laptop to the Internet using

56 – Index Index absorption specific absorption rate ... 52 accessories ... 53 activation menu shortcut activation ... 19 of

Index – 57 date time & date ...21 delete phonebook entry ...38 dial 1-touch dial...28 ac

58 – Index navigation ... 16 setting menu view... 18 message ... 40 browser messages ...

Index – 59 session web sessions...49 setup fax message setup...41 info services ...42 voicemail ...

2 – Table of Contents Call Management...19 Phone Calls...

Table of Contents – 3 Emergency Calls ......33 International Calls ...

4 – Legal and Copyright Information Legal and Copyright Information Software Copyright Notice MOTOROLA and the Stylized Logo are registered in the U