Motorola C380 Manuel d'utilisateur

1 WelcomeWelcome to the world of Motorola digital wireless communications! We are pleased that you have chosen the Motorola C380 GSM wireless phone.04

10 BatteriesBatteries can cause property damage and/or bodily injury such as burns if a conductive material such as jewelry, keys, or beaded chains to

11 Parents should monitor their children's use of video game or other features that incorporate flashing lights on the phones. All persons should

12Getting Started Getting StartedAbout This GuideThis guide describes the basic features of your Motorola wireless phone.Note: A More Here reference g

13Getting Started Installing the SIM CardYour SIM (Subscriber Identity Module) card contains your phone number, service details, and phonebook/message

14Getting Started •Maintain the battery at or near room temperature when charging.•Do not expose batteries to temperatures below -10°C (14°F) or above

15Getting Started Charging the BatteryNew batteries are shipped partially charged. Before you can use your phone, you need to install and charge the b

16Getting Started Tip: You can safely leave the travel charger connected to your phone after charging is complete. This will not damage the battery.Ac

17Getting Started Turning Your Phone OnAdjusting VolumePress the 5-way Navigation key (S) left or right to increase or decrease volume.•increase or de

18Getting Started back to vibrate alert, then ring alert.•turn off an incoming call alertMaking a CallAnswering a CallWhen you receive a call, your ph

19Highlight Features Highlight FeaturesYou can do much more with your phone than make and receive calls! This section describes some of your phone’s h

2 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 601961-800-331-6456 (United States)1-888-390-6456 (TTY/TDD United Stat

20Highlight Features 3Sscroll to a Send To option:•Highlight [One Time Entry] to enter one or more phone numbers and/or email addresses.•Highlight [Ne

21Highlight Features Receiving a Multimedia MessageWhen you receive an MMS message, your phone displays the r (message waiting) indicator and a New Me

22Highlight Features •Pictures, and animations are displayed as you read the message.•A sound file or video clip begins playing when its slide is disp

23Learning to Use Your Phone Learning to Use Your PhoneSee page 1 for a basic phone diagram.Using the DisplayThe home screen displays when you are not

24Learning to Use Your Phone Your phone can display an analog or digital clock in the home screen (see page 72).The following status indicators can di

25Learning to Use Your Phone 3. Data Transmission IndicatorShows connection and data transmission status. Indicators can include: 4. Roam IndicatorSh

26Learning to Use Your Phone 6. Messaging Presence IndicatorShows when Instant Messaging (IM) is active. Indicators can include: When a Java applica

27Learning to Use Your Phone (text message), or the message size (multimedia message). 8. Location IndicatorYour phone may be able to send location in

28Learning to Use Your Phone Using the 5-Way Navigation KeyUse the 5-way navigation key (S) to scroll up, down, left, or right through the menu system

29Learning to Use Your Phone Using MenusFrom the home screen, press M to enter the main menu.Press S to scroll to and highlight a menu feature icon in

3 ContentsSafety and General Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Learning to Use Your Phone Selecting a Menu FeatureTo select a menu feature, starting from the home screen:This example shows that from the home scr

31Learning to Use Your Phone Press S to scroll up or down to highlight the option you want.•In a numbered list, press a number key to highlight the op

32Learning to Use Your Phone The message center lets you compose and send text messages. A Character Counter indicates how many more characters will f

33Learning to Use Your Phone Alternatively, you can select a text entry mode in any text entry screen by pressing M > Entry Mode.Setting Up a Text

34Learning to Use Your Phone Text Entry Mode IndicatorsWhen you select the Primary or Secondary text entry mode, the following indicators identify the

35Learning to Use Your Phone In a text entry screen, you can press # to switch entry modes. If Tap or Tap Extended is not available as the Primary or

36Learning to Use Your Phone When you enter 3 or more characters in a row, your phone may guess the rest of the word. For example, if you enter prog y

37Learning to Use Your Phone Note: This chart may not reflect the exact character set available on your phone. In an email address or URL editor, 1 fi

38Learning to Use Your Phone For example, if you press 7764, letter combinations that match your keypresses display:If you want a different word (such

39Learning to Use Your Phone If you enter a word your phone does not recognize, the phone stores it to use as one of your word options. When you fill

4 Setting the Time and Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Setting a Ring Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Learning to Use Your Phone Symbol ChartUse this chart as a guide for entering characters with symbol method.Press To1keypad keys (one press per symb

41Learning to Use Your Phone Note: This chart may not reflect the exact character set available on your phone. In an email address or URL editor, 1 fi

42Learning to Use Your Phone Note: The handsfree speaker is disabled when you connect your phone to a handsfree car kit or headset accessory. Changing

43Learning to Use Your Phone To use a locked phone, you must enter the unlock code. A locked phone still rings or vibrates for incoming calls or messa

44Learning to Use Your Phone If You Forget a Code, PIN, or PasswordYour phone’s 4-digit unlock code is originally set to 1234, and the 6-digit securit

45Learning to Use Your Phone Locking and Unlocking the KeypadYou can lock the keypad to prevent accidental key presses (for example, when carrying you

46Learning to Use Your Phone When creating a phonebook entry, scroll to Voice Name and press RECORD (+). When you are ready, press RECORD (+) again an

47Learning to Use Your Phone the M. Your phone prompts you to save the shortcut. To use a shortcut, press M and the shortcut key number.Sorting Phoneb

48Setting Up Your Phone Setting Up Your PhoneStoring Your Name and Phone NumberTo store or edit your name and phone number information on your SIM car

49Setting Up Your Phone Setting a Ring StyleYour phone rings or vibrates to notify you of an incoming call or other event. This ring or vibration is c

5 European Union Directives Conformance StatementHereby, Motorola declares that this product is in compliance with•The essential requirements and o

50Setting Up Your Phone wallpaper image appears as a faint watermark in text and menu displays.Setting a Screen Saver ImageSet a picture or animation

51Setting Up Your Phone The screen saver image displays when the phone is on and no activity is detected for a specified time. The image shrinks to fi

52Setting Up Your Phone Adjusting the BacklightSet the amount of time that the display and keypad backlights remain on.Setting Display TimeoutSet the

53Calling Features Calling FeaturesFor basic instructions on how to make and answer calls, see page 18.Changing the Active LineChange the active phone

54Calling Features To redial the phone number:Your phone redials the number. When the call goes through, your phone rings or vibrates one time, displa

55Calling Features You can override the default caller ID setting when you make a call. While dialing (with digits visible in the display):Canceling a

56Calling Features Dialing International NumbersPress and hold 0 to insert the local international access code (+) for the country from which you are

57Calling Features The Last Calls Menu can include the following options:4Norcall the entry’s numberPress and hold N for 2 seconds to send the number

58Calling Features Returning an Unanswered CallYour phone keeps a record of your unanswered calls, and displays:•X Missed Calls, where X is the number

59Calling Features Attaching a NumberWhile dialing (with digits visible in the display):Calling With Speed DialEach entry you store in your phonebook

6 Safety and General InformationIMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION. READ THIS INFORMATION BEFORE USING YOUR PHONE.The information p

60Calling Features Calling With 1-Touch DialTo call phonebook entries 1 through 9, press and hold the single-digit speed dial number for one second.Ti

61Calling Features The phone calls your voicemail phone number. If no voicemail number is stored, your phone prompts you to store a number.Storing You

62Calling Features You must turn on call waiting to use the feature. To turn call waiting on or off: Putting a Call On HoldTransferring a CallYou can

63Calling Features Announce the Call TransferDo Not Announce the Call TransferFind the FeatureM> HoldPress To1keypad keys dial the number where you

64Phone Features Phone FeaturesMenu MapMain Menu nPhonebooksRecent Calls• Received Calls• Dialed Calls• Notepad•Call Times•Call Cost• Data Times• Data

65Phone Features Settings Menu lPersonalize• Home Screen• Main Menu• Color Style•Greeting• Wallpaper • Screen Saver•Quick DialtRing Styles•Style• s

66Phone Features Feature Quick ReferenceThis section helps you locate features on your phone that are not described in this guide. For more detailed i

67Phone Features MessagesFeature DescriptionSend Text MessageSend a text message:M > Messages > Create Message > New Short MessageSend Multim

68Phone Features Instant MessagingFeature DescriptionLog In Log in to instant messaging:M > IM > Log InFind Others OnlineAfter you log in:Select

69Phone Features ChatPhonebookFeature DescriptionStart Chat Start a new chat session:M > Office Tools > ChatM > New ChatReceive Chat Request

7 Phone OperationWhen placing or receiving a phone call, hold your phone as you would a wireline telephone. Body-Worn OperationTo maintain compliance

70Phone Features Dial NumberCall a number stored in the phonebook:M > Phonebook, highlight the phonebook entry, press N to callVoice Dial Number Vo

71Phone Features Set Category for EntrySet the category for a phonebook entry:M > Phonebook > entryM > Edit > Category > category name

72Phone Features Personalizing FeaturesFeature DescriptionRing Style Change the ring alert for an event:M > Settings > Ring Styles > style De

73Phone Features Menu FeaturesMain Menu Reorder your phone’s main menu:M > Settings > Personalize > Main Menu > ReorderChange Soft Key Lab

74Phone Features Master ResetReset all options except unlock code, security code, and lifetime timer:M > Settings > Initial Setup > Master Re

75Phone Features Dialing FeaturesFeature DescriptionFixed Dial When you turn on fixed dialing, you can call only numbers stored in the fixed dial list

76Phone Features Call MonitoringNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider's network to the

77Phone Features provider. For billing information, contact your service provider.Handsfree FeaturesNote: The use of wireless devices and their access

78Phone Features Feature DescriptionSpeaker-phoneActivate a connected external speakerphone during a call:Press SPEAKER (+) (if available) or M > S

79Phone Features Data and Fax CallsPower-Off Delay(car kit)Set the phone to stay on for a specified time after the ignition is switched off:M > Set

8 AircraftWhen instructed to do so, turn off your phone when on board an aircraft. Any use of a phone must be in accordance with applicable regulation

80Phone Features Network FeaturesPersonal Organizer FeaturesFeature DescriptionNetwork Settings View network information and adjust network settings:M

81Phone Features SecurityTurn Off Alarm Turn off alarm:Press DISABLE (-) or O.Set 8-minute delay:Press SNOOZE (+).CalculatorCalculate numbers:M > O

82Phone Features News and EntertainmentFeature DescriptionLaunch Micro-BrowserStart a micro-browser session:M > Web Access > BrowserDownload Obj

83Phone Features Download Game or Application(computer)Download a Java game or application from a computer:Connect your phone to the computer, press M

84 Specific Absorption Rate DataThis model phone meets the international standards for exposure to radio waves. Your mobile phone is a radio tr

85 product model could cause differences in the SAR value for later products; in all cases, products are designed to be within the guidelines.1. The S

86

87 IndexAaccessories 12, 66accessory connector port 1active line indicator 25active line, changing 53alarm clock 80alertcreating 83defined 49se

88 timers 77transferring 62unanswered call 58Call Failed, Number Busy message 53call waiting 61caller ID 54calling line identification. See call

89 groove tunes 83Hhandsfree speaker 41headset jack 1hold a call 62home keys, personalizing 73home screendefined 23selecting clock view 72IIM

9 •Give full attention to driving and to the road.•Use hands-free operation, if available.•Pull off the road and park before making or answering a cal

90 functions 1, 23personalizing 73line, changing 53location indicator 27lockapplication 81phone 42SIM card 81Low Battery message 27Mmaking a c

91 O1-touch dialsetting preference 71using 60optional accessory, defined 12optional feature, defined 12Ppasswords. See codesphoneactive line indic

92 picture IDcaller ID 54setting 46, 70PIN codechanging 42entering 81PIN2 code, changing 42power key 1predictive text entry 37primary text entr

93 precautions 13SIM Blocked message 17, 81SIM PIN codechanging 42entering 81SIM PIN2 code, changing 42soft keysfunctions 23illustration 1perso

94 bypassing 44changing 42default 42, 44entering 17Vvibrate alertsetting 17, 49, 72turning off 18voice dial 70, 78voice keydialing a number 70

95✂art# 020827-O.eps Wireless Phone Safety TipsSafety is Your Most Important Call!Your Motorola Wireless telephone gives you the powerful ability to c

96 at an inconvenient time, if possible, let your voice mail answer it for you.4 Let the person you are speaking with know you are driving; if necessa

97 10 Call roadside assistance or a special non-emergency wireless assistance number when necessary. If you see a broken-down vehicle posing no seriou