Motorola Personal Communicator Guide de l'utilisateur

seriesUser's GuidePersonal CommunicatorModel V100GSM900/1800 MHz000622-O

Safety Information99Blasting AreasTo avoid interfering with blasting operations, turn your Personal Communicator OFF when in a "blasting area” or

Safety Information10European Union Directives Conformance StatementThis product is in conformance with the requirements of the applicable EU Council D

Getting Started1111Getting StartedInstalling the SIM Card and BatteryBefore you can send or receive messages or calls, you need to install your SIM (S

Getting Started12SIM Card and Battery Installation 1. Remove the battery cover.2. Slide the SIM card into the recess so that the notch in the card lin

Getting Started1313 Control Buttons }]

Getting Started14 ,Press and hold to turn on or off. (Press to accept and end a call, setting, or option. )Used to reject or cancel a call, setti

Getting Started1515 The Display BacklightYour Personal Communicator’s backlight turns on any time a button is pressed, and remains on during keyboard

Getting Started16Turning On Your V100 Personal CommunicatorPress and hold , until your Personal Communicator vibrates or makes a sound.Note: If the S

Tips on Using this Guide1717Tips on Using this Guide The Main MenuYour Personal Communicator’s features are accessible through the Main Menu. Press %

Tips on Using this Guide18Exiting the Menus• ) - press and hold for 2 seconds to exit any menu or screen and return to the Standby screen.Short and Ex

Introduction11IntroductionCongratulations! You are now the proud owner of a Motorolaâ V100 Personal Communicator. Your new Personal Communicator combi

Tips on Using this Guide1919Prompts and MessagesYour Personal Communicator responds to button presses by displaying easy to understand prompts to guid

SMS Messages20SMS MessagesYour Personal Communicator can send and receive Short Message Services (SMS) that are sent by your service provider. These m

SMS Messages2121Entering Numbers in Text Mode• To type a single number, press M then type the number.• To type a series of numbers, press M M. To stop

Making a Call22Sending Email Messages using SMSContact your service provider to find out if this option is supported and to get the email server numbe

Receiving a Call2323GSM Emergency CallsThe world-wide GSM standard provides a single number, 112, to dial in cases of emergency. The emergency call is

In-Call Menu24In-Call MenuThere are lots of things you can do during a call. To access the in-call menu, press % during a call, to exit the menu, pres

In-Call Menu2525End Active CallWhen a call comes in while you are already on a call, you can end the active call.1. Press ( to put the active call on

In-Call Menu26Conference CallsLet’s have a phone party! If you have both Conference Call and Call Waiting, you can talk to up to 5 people at the same

In-Call Menu2727Transfer CallsIf you have both Conference Call and Call Waiting, you can transfer a call to another phone.Initiating Transfer Call Bef

Voice Notes28Reject Waiting CallWhen you’re too engaged to talk, you can reject an incoming call by pressing andholding ).Vo ice N ote sWith VoiceNot

Introduction2• Voice Tags lets you add voice activated commands to call your phone book entries. You can also add voice commands to select Quick Acces

Voice Activation2929Voice ActivationWith Voice Activation you can dial a phone number or access a feature with a single spoken command called a Voice

Voice Activation30Add Voice TagWhen you add an entry to your Personal Numbers list, your Personal Communicator asks you if you want to add a Voice Tag

Voice Activation3131Using Voice Activation with Phone Book EntriesYou can easily access phone book entries that have Voice Tags assigned to them.Voice

Access Internet32Access InternetWhen you’re on the go, you can still keep up with the latest news, sports scores, entertainment stories, check flight

Access Internet3333Internet Browser MenuTo display the browser menu:1. Press and hold % for at least 2 seconds.Note: If you release % too quickly, yo

Access Internet34Mobile Internet MessagesMessages displayed in the bottom left portion of the screen indicate when activites such as receiving or send

Access Internet3535Setting Up for Mobile Internet AccessYour service provider may set up your mobile internet access for you. If not, you will need th

Access Internet36Setting a BookmarkYou can set up bookmarks so you can quickly access your favorite internet sites.1. From your browser menu, select M

Phone Book3737Phone BookYou can store important numbers in your Phone Book so you can retrieve them quickly and easily.Your Personal Communicator can

Phone Book38Inserting Pauses Into Phone NumbersPauses can be inserted into a string of numbers to allow the called number time to react to certain act

ContentsSafety ... 5Getting Started... 11Installing

Phone Book3939Personal NumbersUse to create and manage your list of personal numbers.Find Entry By NameUse to find a number from your list of Phone Bo

Phone Book40Add EntryAllows you to add a phone number and name to the Personal Communicator’s (phone) memory or to SIM card memory.1. When prompted, e

Phone Book4141Last Ten CallsWhen selected, allows you to review time and date information of your last 10 missed or answered calls, or to calls you ma

Phone Book42View Fixed Dial ListUse ! to scroll through the numbers in the list. Press ( to make a call.Setup Fixed DiallingUse to turn Fixed Dialling

Alarm Clock4343One-Touch Dialling from Phone Book NumbersTo quickly retrieve and dial a number stored in one of the first nine locations of your Phone

Call Related Features44Show Alarm StatusWhen selected, displays the alarms that are set. Use ! to select an alarm. From the submenu, you can:• Switch

Call Related Features4545Call DivertingYou can have incoming calls sent to other phone numbers.Note: You cannot set call divert when you are out of y

Call Related Features46• Divert Fax Calls - diverts Fax calls to a single number. When set to On, you need to enter a diversion phone number.• Divert

Call Related Features4747Bar Outgoing Calls• Int’t Calls - bars all outgoing international calls.• Int’l Calls Except Home - bars all outgoing interna

Messages Menu48Messages MenuCall VoicemailSelect to make a call to your voicemail number.Received MessagesNote: For quick access, press #.Displays th

Setting a Bookmark...36Internet Service Alerts...36Making and Receiving CallsDurin

Messages Menu4949Note: Only 20 characters (32 characters, if GSM1900) of a number can be retrieved. If the number is longer than allowed, the remaini

Messages Menu50Outgoing MessagesNote: You cannot send outgoing messages until the Message Service Center number has been set.You can view and manage

Messages Menu5151Delete MessageUse to delete the current message.Note: Before you delete a message, make sure the message you want deleted was select

Messages Menu52VoiceNotesPlay, erase, or show remaining time available for your recorded VoiceNotes. See “Voice Notes” on page 28 for more information

Messages Menu5353Cell BroadcastThese are general messages that your service provider broadcasts in numbered channels to all Personal Communicators in

Messages Menu54Language ListUse to select a different language for Cell Broadcast messages. Availability depends on the type and settings of the SIM c

Phone Setup5555Outgoing Message TypeThis option is network dependent and can be used to specify the format of your outgoing messages. You can select T

Phone Setup56Set Ringer ToneUse to select a musical alert or a standard ringing tone for incoming calls.Set Ringer Tone 2Use to select a tone alert fo

Phone Setup5757• Change the duration of a note or rest by placing the cursor between the note and the duration indicator, then enter the duration leng

Phone Setup58Automatic LockWhen set to On, your Personal Communicator is locked automatically when it is turned on. To use it, enter the unlock code.L

Safety Information55Safety InformationExposure to Radio Frequency SignalsYour Personal Communicator is a low power radio transmitter and receiver. Whe

Phone Setup5959Change SIM PIN2 CodeYou can change your SIM PIN2 code just like you do your standard SIM code.Note: Be careful, your Personal Communic

Phone Setup60Set Time FormatYou can change to either 12-hour or 24-hour format.Language SelectionAll your prompts and help messages will be displayed

Phone Setup6161• Restores language selection, band selection, and extended menus to their default settings.• Restores keypad tones to normal, ringer t

Network Selection62Network SelectionTo make and receive calls, your Personal Communicator must be registered with one of the available networks. These

Network Selection6363Network SearchDetermines how often your Personal Communicator attempts to register with a network and how the attempt is made.Reg

Network Selection64Preferred NetworksAdd Network to ListYou can add networks to your preferred list.• If you choose from the available list, your Pers

Call Meters Menu6565Call Meters MenuYou can have your Personal Communicator keep track of your calling time and charges. You can also have audible ale

Call Meters Menu66Set Audible Call TimersYou can set single or repetitive audible alerts at preset times to help you keep track of your time and charg

Call Meters Menu6767Reset Call ChargesUse this to reset all your meters to zero.Set Total Charge LimitYou can set a maximum limit for call charges. Wh

Quick Access Menu68Quick Access Menu While the features in your Personal Communicator are available through easy-to-use menus, some of the most common

Safety Information6modifications, or attachments could damage the Personal Communicator and may violate local agency regulations.OperationNormal Opera

Quick Access Menu6969Note: If a feature is already stored in the location number you choose, the new feature takes that location and the older featur

Non-Roman Characters70Non-Roman CharactersTo enter non-Roman characters, press M * and the letter key from the following table. Multiple presses of th

Non-Roman Characters7171G ΓL ΛZ ΞC ÇBβN ñÑ?/ ¿!: iKeyboard CharacterM *1 timeM *2 timesM *3 timesM *4 timesM *5 timesM *6 timesM *7 times

Accessories72AccessoriesThe following accessories are designed to work with your Personal Communicator. Additional accessories may be available separa

Troubleshooting7373TroubleshootingWhat to do if...Personal Communicator does not turn on• Check the battery. Is it charged, properly fitted and are th

Troubleshooting74Your PIN2 is blocked• Enter the PIN2 unblocking code supplied with your SIM card.Your SIM card won’t work• Is the card inserted corre

Troubleshooting7575The battery loses charge faster than normal• Are you in an area of variable coverage? This uses extra battery power.• Is it a new b

Use and Care76Use and Care Clean with a soft cloth dampened withsoap and water.Do not immerse in water. Do not use alcohol or other cleaning solutions

Total Customer Satisfaction7777Total Customer SatisfactionAt Motorola, Total Customer Satisfaction is a top priority. If you have a question, a sugges

WARRANTY INFORMATION78WARRANTY INFORMATIONMotorola guarantees to you, the original purchaser, the Personal Communicator and accessories which you have

Safety Information77DrivingCheck the laws and regulations on the use of wireless telephones in the areas where you drive. Always obey them. Observe th

WARRANTY INFORMATION7979(*) including without limitation loss of use, loss of time, inconvenience, commercial loss, lost profits or savings. HOW TO GE

WARRANTY INFORMATION80accessories, batteries, parts, and Personal Communicator equipment that have been replaced shall become the property of Motorola

WARRANTY INFORMATION81816. Defects or damage due to range, coverage, availability, grade of service, or operation of the system by the operator.7. Def

Index82IndexAAccess Internet ... 32Alarm Clock ... 43Available

Index83Master Clear ...61Master Reset ...60MenusCall Meters

Index84Adding Location Numbers ... 68Adding/Editing Voice Tags ...69Setup ...

Personal Numbers85Personal NumbersYou can use this page to keep track of important numbers. Service Provider NumberFamily and Friends Number

@6881036B80@6881036B80-O MOTOROLA, the Stylised M Logo, and all other trademarks indicatedas such herein are tradema

]Smart Button. Answers, makes, and end calls. Press to go to Phone Book, and recall a number using Voice Tags.}Located on outside of communicator. Pre

that is displayed in the bottom middle of the screen, %. When you want to go to a previous screen, press ).Making a CallNote: Use your headset and us

Safety Information8Hearing AidsSome digital wireless phones may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, you may want to c