Motorola MB860 Manuel d'utilisateur

MOTOROLA ATRIX™

8 StartbildschirmStartbildschirmSchnellzugriff auf die wichtigsten DingeKurzanleitung: StartbildschirmDas Standby-Display bietet alle neuesten Informa

9Startbildschirm• Um die Größe von Motorola-Widgets zu ändern, berühren und halten Sie eines, bis Sie eine Vibration spüren, lassen Sie es dann los. Z

10 PersonalisierenPersonalisierenIhre persönliche NoteKlingeltöneUm Ihren Klingelton und Benachrichtigungen zu ändern, berühren Sie Menü > Einste

11Anwendungen und UpdatesAnwendungen und UpdatesRufen Sie beliebige Anwendungen abKurzanleitung: Anwendungen und UpdatesUm das Anwendungsmenü zu öffne

12 Social NetworkingUm Anwendungen von Android Market erneut zu installieren, berühren Sie > Market > Meine Anwendungen. Die von Ihnen herun

13Social NetworkingHinweis: Die Geschwindigkeit von Widget-Aktualisierungen kann von Ihrem Netz und anderen Faktoren beeinflusst werden. Informationen

14 Anrufe• Berühren Sie den Namen einer Person, um die zugehörigen Informationen zu öffnen.• Berühren Sie den Widget-Titel, um eine Listenansicht zu ö

15AnrufeWährend eines Anrufs berühren Sie Menü , um Halten auszuwählen. Der Touchscreen wird dunkel, um Aktivierungen durch versehentliches Berühren

16 AnrufeSprachwahlSo geht’s: Telefon > Sprechen Sie eine Nummer oder einen Namen aus Ihren Kontakten.FreisprecheinrichtungHinweis: Die Verwendun

17AnrufeEigene RufnummerSo geht’s: Menü > Einstellungen > Telefoninfo > Status > Meine TelefonnummerEigene Anrufer-IDUm Ihre Nummer vor d

18 KontakteNotrufHinweis: Ihr Dienstanbieter programmiert eine oder mehrere Notrufnummern (z. B. 110 oder 112), die Sie in jedem Fall anrufen können,

19KontakteKontakte übertragenIhr MOTOBLUR™-Konto führt Ihre Kontakte aus Ihren Konten bei Sozialen Netzwerken und E-Mail-Konten in einem Telefonbuch z

20 Kontakte• Um die Ansicht zu wechseln, blättern Sie in der Liste nach links oder rechts, um den Verlauf, A-Z oder den Status eines Kontakts anzuzeig

21KontakteKontakte erstellenSo geht’s: Kontakte > Menü > Kontakt hinzufügenBerühren Sie ein Textfeld, oder geben Sie den Namen und Details e

22 MessagingMessagingManchmal geht es besser per SMS, IM oder E-Mail...Kurzanleitung: MessagingSo geht’s: > Nachrichten > Universeller Poste

23MessagingNachrichten erstellenSo geht’s: > Nachrichten > Wählen Sie einen Nachrichtentyp aus. Geben Sie dann Empfänger und Nachricht ein.

24 MessagingUm Ihre Einstellungen zu ändern, berühren Sie > Nachrichten > Menü , und berühren Sie dann:• Konten verwalten, um den Benutzerna

25TexteingabeTexteingabeTastatur ganz kleinTouchscreen-TastaturHinweis: Ihre Tastatur ändert sich abhängig davon, ob Sie SMS/MMS-Nachrichten, E-Mails

26 TexteingabeTexteingabe mit der Multitouch-Tastatur ermöglicht Ihnen die Eingabe mit Buchstaben, indem Sie sie nacheinander berühren.Budget TreffenM

27Tipps und TricksTipps und TricksEin paar nützliche TippsVerknüpfungenFunktionZurückkehren zum StartbildschirmBerühren Sie Home .Öffnen von Optionsm

1WillkommenWillkommenMOTOROLA ATRIXDies ist kein Teil-Computer, sondern stellt Ihren Computer in den Schatten; lassen Sie ihn doch einfach zu Hause.•

28 Tipps und TricksHinzufügen einer Verknüpfung auf dem Startbildschirm zu einer Anwendung oder einem KontaktBerühren Sie für längere Zeit eine leere

29Fotos und Videos• WLAN und Bluetooth™ verwenden: Berühren Sie Menü > Einstellungen > Einstellungen für Drahtlosnetzwerke, und berühren Sie d

30 Fotos und VideosDrücken Sie zum Vergrößern die Lautstärketasten. Um ein Foto aufzunehmen, berühren Sie (oder berühren und halten Sie die Taste zu

31Fotos und VideosTipp: Um die Galerie über den Sucher der Kamera zu öffnen, berühren Sie einfach das letzte Foto links unten.Zum Vergrößern oder Verk

32 Fotos und VideosVideosVideos aufnehmen und freigebenSo geht’s: > CamcorderTipp: Um Ihr Video in einer Nachricht zu versenden, passen Sie die

33MusikMusikWenn Musik aus Ihrem Leben nicht wegzudenken ist ...Kurzanleitung: MusikSo geht’s: > Musik, und wählen Sie dann einen Titel aus.Tip

34 MusikMusik abrufenImportieren einer CD zum Erstellen von MusikdateienSie können eine CD importieren (rippen), um Musikdateien auf Ihrem Computer zu

35Web3 Starten Sie Windows Media Player auf Ihrem Computer.4 Wählen Sie auf der Registerkarte „Synchronisieren“ „Weitere Optionen“. Wählen Sie dann un

36 WebEin rechts neben der Adressleiste bedeutet, dass Sie den RSS-Nachrichten-Feed zu einer Nachrichten-Anwendung oder einem -Widget hinzufügen kön

37Standortbasierte FunktionenYouTube™Geben Sie Videos für YouTube-Nutzer überall frei. Um Videos zu suchen und anzusehen, benötigen Sie kein Benutzerk

2 Ihr TelefonIhr TelefonWichtige Tasten und AnschlüsseBrowser MarketHHnimmt am World Music Festival teil! Vor 1 StundeHallo, ich bin gerade aus dem Ur

38 Standortbasierte FunktionenBefolgen Sie die Anweisungen, um Ihr Ziel einzusprechen oder einzutippen.Weitere Informationen erhalten Sie unter www.go

39Verbindungen• Nicht annehmen - keinerlei Weitergabe von Standortdaten zwischen Ihnen und dem Freund zulassen.Standort verbergenUm Ihren Standort vor

40 Verbindungen•Das HDMI™-Kabel im Lieferumfang des Telefons bietet Zugriff auf das Entertainment Center, und ermöglicht es Ihnen, das HDMI-Display an

41Entertainment CenterEntertainment CenterAnschließen des Entertainment CenterDas Entertainment Center ermöglicht die Anzeige aller Fotos, Musikdateie

42 Webtop-AnwendungWebtop-AnwendungSchließen Sie die Webtop-Anwendung anMit der Webtop-Anwendung können Sie Webanwendungen auf einem Großbildschirm in

43DrahtlosDrahtlosOhne KabelKurzanleitung: DrahtlosUm ein Bluetooth™-Headset oder einen Autoeinbausatz zu verwenden, berühren Sie „Menü“ > Einstel

44 DrahtlosHinweis: Die Verwendung von mobilen Geräten beim Fahren kann zu Ablenkungen führen und ist möglicherweise nicht erlaubt. Beachten Sie stets

45DrahtlosUm WLAN zu deaktivieren, berühren Sie Menü > Einstellungen > Drahtlos und Netzwerke > WLAN.Tipp: Deaktivieren Sie WLAN, um die A

46 DrahtlosDLNA™-MediengeräteSie können mit DLNA-zertifizierten Computern, Fernsehgeräten und anderen Geräten die Videos, Bilder und Musikdateien wied

47Speicherkarte und DateiübertragungSpeicherkarte und DateiübertragungKopieren Sie Fotos, Musik und andere Daten auf Ihr Tel ef onSpeicherkarteSie kön

3InhaltInhaltLos geht's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Touchscreen und Tasten . . . . . . . . . . . . . . .

48 Speicherkarte und DateiübertragungHinweis: MPP funktioniert am besten mit Internet Explorer 7 oder höher. Javascript und Cookies sollten aktiviert

49ToolsFalls der Computer Treiber für das Telefon herunterladen muss, besuchen Sie www.motorola.com/support. Wenn ein Kameraverbindungsfenster geöffne

50 ToolsKalenderSo geht’s: > KalenderSie können Ihre Kalenderereignisse auf verschiedene Art und Weise anzeigen lassen. Berühren Sie Menü >

51ToolsInformationen zur Verwaltung Ihrer Ordner und Übertragung von Dateien finden Sie im Abschnitt “Speicherkarte und Dateiübertragung” auf Seite 47

52 ToolsAnrufer-IDWenn Sie hören möchten, wer anruft:• Laut vorlesen: Lassen Sie Anrufer ankündigen: Berühren Sie Menü > Einstellungen > Anruf

53Sicherheit•Tasten: Um Bildschirmberührungen spüren zu können (Vibration), wählen Sie Haptisches Feedback.• Bildschirmsperre: Um zu hören, wenn der B

54 SicherheitBildschirmsperreUm Ihre Sicherheitsebene festzulegen, berühren Sie Menü > Einstellungen > Standort und Sicherheit > Displayspe

55SicherheitSIM-Karte sperrenSIM PIN aktivierenUm die SIM-Karte zu sperren (beim nächsten Einschalten des Telefons müssen Sie die SIM-PIN eingeben), b

56 FehlersucheMOTOBLUR ortet das Telefon mit GPS und A-GPS (siehe wichtige Sicherheitsinformationen und rechtliche Hinweise, die dem Telefon beiliegen

57Sicherheit und rechtliche InformationenAkkuverwendung und AkkusicherheitAkkuverwendung und AkkusicherheitWichtig: Gewährleisten Sie die Einhaltung d

4 Los geht'sEinrichten und losWenn Sie Kontakte, E-Mails, Nachrichten und Statusinformationen für alle Konten jederzeit an einer Stelle zusammenz

58•www.rbrc.org/call2recycle/ (nur auf Englisch)Entsorgung: Entsorgen Sie gebrauchte Akkus sofort entsprechend den örtlichen Bestimmungen. Auskünfte z

59Warnhinweis: Verwendung mit zu hoher LautstärkeWarnung: Personen, die über einen längeren Zeitraum lauten Geräuschen jeglicher Art ausgesetzt sind,

60SymboleAuf Ihrem Akku, Ladegerät oder Mobilgerät finden Sie möglicherweise folgende Symbole:Hochfrequenzenergie (HF-Energie)Belastung durch HF-Energ

61Implantierbare MedizinprodukteWenn Sie ein implantierbares Medizinprodukt wie einen Herzschrittmacher oder Defibrillator tragen, wenden Sie sich an

62Informationen der WHO (Weltgesundheitsorganisation)WHO-Informationen„In den letzten zwei Jahrzehnten wurde eine Vielzahl von Studien durchgeführt, u

63GPS und A-GPSGPS und A-GPSIhr Mobilgerät kann mithilfe von GPS-Signalen (Global Positioning System) standortbasierte Anwendungen ausführen. GPS verw

64Vorsichtsmaßnahmen beim AutofahrenFahrsi cherhei tInformieren Sie sich über die Gesetze und Bestimmungen zur Nutzung von Mobilgeräten und deren Zube

65Privatsphäre und DatenschutzPrivatsphäre und DatenschutzMotorola ist sich der Bedeutung der Privatsphäre und des Datenschutzes bewusst. Da sich eini

66Benutzung und PflegeBenutzung und PflegeBitte beachten Sie die folgenden Hinweise zur Pflege Ihres Mobilgeräts von Motorola:FlüssigkeitenSetzen Sie

67Urheberrecht: InhalteUrheberrecht: InhalteDas unbefugte Kopieren von urheberrechtlich geschützten Inhalten verstößt gegen die Bestimmungen des Urheb

5Los geht'sTelefon ein- und ausschaltenHalten Sie zum Einschalten des Telefons die Ein-/Aus-Taste gedrückt (oben am Telefon).Um Ihr Telefon aus

68Dies sind die vollständigen und ausschließlichen Garantieleistungen für einen Motorola Personal Communicator mit Zubehör, die alle sonstigen ausdrüc

69Damit Sie unsere Garantieleistungen in Anspruch nehmen können, müssen Sie den Kaufbeleg oder einen vergleichbaren Kaufnachweis vorlegen, aus dem das

705 Produkten, die nicht von Motorola so zerlegt oder repariert worden sind, dass der Betrieb des Produktes oder eine angemessene Untersuchung und Übe

71INFORMATION ZUR GARANTIELEISTUNGGilt nur für Deutschland und ÖsterreichMotorola leistet Ihnen die Garantie, dem ursprünglichen Käufer, dass der Pers

72Soweit in dem Land, in dem der Erwerb erfolgt ist, nach den gesetzlichen Vorschriften dem Verbraucher ein erweiterter Reparaturdienst für einen läng

73Motorola übernimmt keinerlei Haftung für Probleme oder Schäden durch nicht von Motorola vertriebene Zusatzgeräte, die an das Produkt angeschlossen o

74Abhängig von den Nutzungsbedingungen und Ihren Nutzungsgewohnheiten kann es zu Verschleißerscheinungen und mechanischen Problemen an Bauteilen, wie

68004140004

6 Touchscreen und TastenTouchscreen und TastenEinige wichtige InformationenTouchscreenSo verwenden Sie den Touchscreen:• Berühren Sie Elemente, um sie

7Touchscreen und TastenMenü-, Home- und Zurück-TastenBerühren Sie Menü , um Menüoptionen auf Ihrem Startbildschirm, in Listen und an anderen Stellen