Motorola Defy Mini Manuel d'utilisateur

MOTOROLA DEFY™ MINIESIMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.

8 Allá vamosPrecaución: lea atentamente “Uso y seguridad de la batería” en la página 48.Configuración e inicioNota: este teléfono es compatible con ap

9Allá vamosPuede conectarse a su cuenta desde una computadora en accounts.google.com.4 Cuando el teléfono confirme la cuenta, muestra opciones de sinc

10 Allá vamosPor supuesto que el teléfono no es indestructible, por lo tanto, para evitar daño de elementos naturales, como el agua, el arena y el pol

11Allá vamosinactivar y reactivarLa pantalla se inactiva al mantenerla contra la oreja durante una llamada o cuando está desactivada. Para cambiar el

12 Allá vamosToque Principal para volver a la pantalla principal. Toque y mantenga oprimido Principal para ver las aplicaciones recientes.

13Pantalla principal, panel de instrumentos y aplicacionesPantalla principal, panel de instrumentos y aplicacionesalgunos aspectos fundamentalesInicio

14 Pantalla principal, panel de instrumentos y aplicaciones• Para mover o borrar atajos o widgets, tóquelos y manténgalos oprimidos hasta que sienta u

15Pantalla principal, panel de instrumentos y aplicacionesControlador de instrumentosPuede acceder a las aplicaciones exteriores en el teléfono, con e

16 Pantalla principal, panel de instrumentos y aplicacionesPara ver o compartir los registros, toque Menú >Mi registro o Compartir.AplicacionesPar

17Pantalla principal, panel de instrumentos y aplicacionesPara mover o desinstalar las aplicaciones, toque Menú >Configuración > Aplicaciones &

18 Pantalla principal, panel de instrumentos y aplicacionesprocesamiento, desinstálela. Podrá volver a instalarla si lo desea.• Al igual que la explor

19Pantalla principal, panel de instrumentos y aplicacionesWi-Fi conectado modo aviónUSB conectado alarma programadatimbre en silencio timbre en silenc

20 PersonalizarPersonalizaragregue su toque personalInicio rápido: personalizarDesde la pantalla principal, toque Menú >Configuración > Sonido

21LlamadasLlamadases bueno conversarInicio rápido: llamadasEn la pantalla principal, toque .Sugerencia: para un acceso rápido a contactos, vea “Favor

22 LlamadasLlamadas de conferenciaPara iniciar una llamada de conferencia, llame al primer número. Después de obtener respuesta, toque Agreg. Llam. y

23Llamadaspreviamente pueden no funcionar en todas las ubicaciones y, en ocasiones, una llamada de emergencia puede no realizarse debido a problemas d

24 ContactosContactoscontactos como nunca los ha tenido antesInicio rápido: contactosEn la pantalla principal, toque > Contactos.FavoritosPara t

25Contactosprincipal y luego toque Carpetas > Contactos marcados con estrella. También puede agregar un atajo a uno de sus contactos, toque y mante

26 MensajeríaMensajeríaalgunas veces es mejor enviar mensajes de texto o enviar un correo...Inicio rápido: mensajería de textoEn la pantalla principal

27MensajeríaCorreo electrónico• Para configurar cuentas Google o Corporate (servidor Microsoft™ Exchange), toque Menú >Configuración > Cuentas

1FelicitacionesFelicitacionesMOTOROLA DEFY MINIMOTOROLA DEFY MINI le ayuda a administrar de forma sencilla los estilos de vida “Oficina” y “Exterior”.

28 Mensajeríasincronización con su cuenta, toque Menú >Configuración > Cuentas y sincronización, toque su cuenta Google, luego desmarque Sincro

29Ingreso de textoIngreso de textoTeclas cuando las necesitaInicio rápido: ingreso de textoPara cambiar el teclado, toque y mantenga oprimido un espac

30 Ingreso de textoTeclado de Android le permite ingresar letras al tocarlas una a la vez.Diccionario de ingreso de textoEl diccionario del teléfono a

31ProgramarProgramarpara que se mantenga en controlInicio rápido: programarEn la pantalla principal, toque > Calendario.DespertadorPara programa

32 Programar• Para cambiar una alarma, toque la hora.• Para establecer un periodo de pausa, en la lista delDespertador toque Menú > Config. >Du

33WebWebnavegue por la Web con el teléfonoInicio rápido: WebEn la pantalla principal, toque > Navegador.Nota: el teléfono utiliza automáticament

34 WebDescargasPara descargar archivos en su navegador, toque el enlace de un archivo o toque y mantenga oprimida una imagen para escoger Guardar imag

35LugarLugardonde está y adónde vaInicio rápido: ubicaciónEn la pantalla principal, toque > Maps.Google Maps™ ofrece una tecnología de mapas efic

36 Fotografías y videosFotografías y videos¡véalo, captúrelo, compártalo!Inicio rápido: fotografías y videosEn cualquier pantalla, oprima la tecla Cám

37Fotografías y videosSugerencia: en el visor de la cámara, puede tocar la miniatura en el costado superior derecho para abrir la última foto o video.

2 FelicitacionesEste producto cumple con los límites SAR correspondientes de 1,6 W/kg (FCC) y 2,0 W/kg (ICNIRP). Los límites y las pautas incluyen un

38 MúsicaMúsicacuando lo que necesita es música...Su comunidad musicalEscuche la radio, vea videos, lea noticias y más.En la pantalla principal, toque

39MúsicaVideos de música. Vea videos de YouTube™, programas de TV grabados anteriormente y sus propios videos.Comunidad. Busque canciones, vea lo que

40 MúsicaInicio rápido: músicaTocar, tocar, reproducir; música instantánea. Simplemente abra la biblioteca de música, luego seleccione lo que desea re

41MúsicaPara editar, borrar o cambiar el nombre de alguna lista de reproducción, toque > Music + > Mi música toque la pestaña Listas de reprod

42 MúsicaPuede utilizar el conector para audífono de 3,5 mm HSJ del teléfono para conectar audífonos por cable, o ser inalámbrico con audífonos Blueto

43Bluetooth™, Wi-Fi y conexiones de cablesBluetooth™, Wi-Fi y conexiones de cablescasa, oficina o enlace activoInicio rápido: conexionesDesde la panta

44 Bluetooth™, Wi-Fi y conexiones de cables• Para conectar dispositivos Bluetooth, toque Menú >Configuración > Conexiones inalámbricas y redes

45Bluetooth™, Wi-Fi y conexiones de cablescontinuación, elija para habilitar Anclaje a red USB o Punto Wi-Fi móvil.Nota: manténgalo seguro. Para prote

46 SeguridadSeguridadayude a mantener su teléfono seguroInicio rápido: seguridadDesde la pantalla principal, toque Menú >Configuración > Ubicac

47Solución de problemasSolución de problemasestamos aquí para ayudarRecuperación ante golpesEn el caso poco probable que el teléfono deje de responder

3Felicitaciones•Social: noticias, consejos y trucos recientes, videos y mucho más: únase en:YouTube™ www.youtube.com/motorolaFacebook™ www.facebook.co

48 Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesInformación de seguridad, reglamentos y aspectos legalesPara su seguridadAntes de armar, ca

49Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales• Comuníquese con el proveedor de servicios o con Motorola si el dispositivo móvil o la bate

50 Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales•Las baterías nuevas no están totalmente cargadas.•El proceso puede demorar más en las bate

51Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesAtaques o pérdida de conocimientoEs posible que algunas personas sean susceptibles a sufrir

52 Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesNiñosMantenga el dispositivo móvil y sus accesorios fuera del alcance de niños pequeños. Es

53Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesLeyenda de símbolosLa batería, el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolo

54 Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesSu dispositivo móvil fue diseñado para cumplir con las exigencias de regulación locales de

55Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesDispositivos médicos implantablesSi tiene un dispositivo médico implantable, como un marcapa

56 Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesfrecuencia probadas. Los valores más altos de SAR en virtud de las directrices de la FCC pa

57Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesLas pruebas de SAR se realizan usando las posiciones de operación estándar con el dispositiv

4 Su teléfonoSu teléfonoteclas y conectores importantesCámara frontalLuz de notificaciónDestello=llamada perdida, nuevo mensaje u otra notificación.Mi

58 Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesMediante la presente, Motorola declara que este producto cumple con:•Los requisitos esencia

59Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesEste dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está suje

60 Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesinformación basada en la ubicación. Puede que esta información basada en la ubicación se co

61Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales• Conozca su dispositivo móvil Motorola y sus funciones, como marcado rápido y remarcado y m

62 Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesPrivacidad y seguridad de datosPrivacidad y seguridad de datosMotorola entiende que la priv

63Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesubicación. Puede que esta información basada en la ubicación se comparta con terceros, inclu

64 Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesrecolección y reciclaje que lleva a cabo la autoridad local o regional. Como alternativa, p

65Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesInformación de software de código abiertoInformación de la OSSPara obtener instrucciones ace

66 Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesSi se requiere información adicional, comuníquese con cualquiera de nuestros centros de ser

67Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales3. Para recibir el servicio de garantía, presente el teléfono celular o el accesorio en cual

5Su teléfonoNota: para ayudar a proteger su teléfono, siempre asegúrese de que la cubierta de la batería y las cubiertas de los conectores estén cerra

68 Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesindebido o descuido (por ejemplo, clips, seguros o conectores quebrados, doblados o faltant

69Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesPolítica de garantía (México)Política de garantía (México)Esta Política de garantía constitu

70 Información de seguridad, reglamentos y aspectos legaleso a la dirección del centro de servicio autorizado (que puede consultar en forma gratuita a

71Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesNota: en otros países, consulte las leyes y normas sobre garantía locales y su oficina Motor

72 Derechos de autor y marcas comercialesMotorola Mobility of Argentina S.A.Suipacha 1111 - Piso 18C1008AAW Buenos AiresARGENTINAwww.motorola.comAlgun

6 ContenidoContenidoAllá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Pantalla principal, pan

7Allá vamosAllá vamospreparación para usar el dispositivoMontaje y carga 1 Saque la cubierta 2 Inserte SIM3 Inserte la tarjeta microSD opcional (es p