Motorola IDEN COMPANIONPRO Guide de l'utilisateur

MotorolaiDENDigital Multi-service Data-capable Phonei730 Phone User’s Guide@NNTN4760A@NNTN4760A

vi

90Entering Text

91Customizing Your PhoneSetting the VolumeOf the Earpiece and Speaker1 From the main menu, select Settings > Volume.2 Scroll to Earpiece to set the

92Customizing Your PhoneNote: If you are using your phone with a headset,and you have the Flip to End option set toOn, closing your flip sends incomin

93Using Settings• Language — sets the language that your phonedisplays.Phone Calls FeaturesThe Phone Calls menu controls how your phonehandles phone c

94Customizing Your PhonePersonalize FeaturesThe Personalize menu makes main menu itemseasier to access.• Menu Options — Reorder Menu lets youchange th

95Using SettingsSecurity FeaturesThe Security menu lets you turn security features onand off and change passwords:• Phone Lock — turns on a feature th

96Customizing Your Phone• Phone Only — prevents your phone from makingor receiving Private calls or group calls, ortransferring data.•BaudRate— sets t

97ProfilesA profile is a group of settings saved together so thatyou can apply them to your phone easily.A profile contains these settings:•RingTones—

98ProfilesWhen you do this, your phone either:• Updates the profile in effect to reflect thesechanges, without notifying you -or-• Creates a temporary

99Creating Profiles2 Scroll to the temporary profile.3 Press m.4 Select StoreAsNew.5 Enter the name you want to give the profile. See“Entering Text” o

1Getting StartedvolumecontrolsPush-To-Talk(PTT) buttonaccessory connectoraudio jackspeaker(in back)microphonelight sensor

100Profiles4 Select Delete.5 Press O or press A under Yes to confirm.To delete all profiles:1 From the main menu, select Profiles.2 Press m.3 Select D

101Setting Call Filtering•Allsets your phone not to sound a tone orvibrate when you receive any message.Note: When you receive a type of message youha

102Profiles

103Understanding StatusMessagesYou may receive status messages under certainconditions. Before contacting Customer Care, notethe message, numeric code

104Understanding Status MessagesWrong PINYou have entered anincorrect PIN number.Please EnterSpecial CodeYou have inserted a SIMcard that will not wor

105Unable toLocate SatsCould not find GPSsatellites.Technical ErrorA problem occurred inyour phone’s GPScircuitry. If this erroroccurs, contact Custom

106Understanding Status Messages

107Safety and GeneralInformationIMPORTANT INFORMATION ON SAFE ANDEFFICIENT OPERATION.READ THIS INFORMATION BEFORE USINGYOUR INTEGRATED MULTI-SERVICEPO

108Safety and General InformationPhone OperationWhen placing or receiving a phone call, hold yourradio product as you would a wireline telephone.Speak

109Portable Radio Product Operation and EME ExposureALL MODELS WITH FCC ID AZ489FT5824 MEET THEGOVERNMENT’S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TORADIO WAVES.Yo

2Getting StartedTo start using your i730 phone:• Make sure your SIM card is in place.• Charge the battery.• Activate your service.p Power button.Navig

110Safety and General InformationElectro MagneticInterference/CompatibilityNote: Nearly every electronic device issusceptible to electromagneticinterf

111Operational WarningsOther Medical DevicesIf you use any other personal medical device,consult the manufacturer of your device todetermine if it is

112Safety and General Informationother area where you would normally beadvised to turn off your vehicle engine.Areas with potentially explosiveatmosph

113Accessory Safety InformationClean the external surfaces of the radio product withadampcloth,usingamildsolutionofdishwashingdetergent and water. Som

114Safety and General Information• The cord size is 18AWG for lengths up to 100feet and 16AWG for lengths up to 150 feet.• Do not operate any battery

115MOTOROLA LIMITEDWARRANTYNote: FOR IDEN SUBSCRIBER PRODUCTS,ACCESSORIES AND SOFTWAREPURCHASED IN THE UNITED STATESOR CANADAWhat Does this Warranty C

116MOTOROLA LIMITED WARRANTYWhat is not covered? (Exclusions)Normal Wear and Tear. Periodic maintenance,repair and replacement of parts due to normal

117Software NOT Embodied in Physical Media.Software that is not embodied in physical media(e.g. software that is downloaded from the internet),is prov

118MOTOROLA LIMITED WARRANTYBUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR DATA,SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHERFINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH

119Limited WarrantyMotorola CommunicationProducts (International)Note: This Warranty applies in Singapore and thePhilippines.I. What This Warranty Cov

3BatteryBatteryRemoving the Battery Door1 Make sure the phone is powered off.2 Slide the release button back until it releases thebattery door.3 Allow

120Limited Warranty Motorola Communication Products (International)Product with any ancillary equipment, and all suchequipment if expressly excluded f

121operation, maintenance, installation, alteration,modification, or adjustment.d. Breakage or damage to antennas unlesscaused directly by defects in

122Limited Warranty Motorola Communication Products (International)MOTOROLA’S opinion be likely to become, thesubject of a claim of infringement of a

123Patent and TrademarkInformationMOTOROLA, the Stylized M Logo and all othertrademarks indicated as such herein are trademarksof Motorola, Inc.®Reg.

124Patent and Trademark Information

125IndexNumerics2-way radio 93seealsoPrivatecalls,groupcalls, and call alerts3-way calling 74AAccessories 15safety 113Alpha mode 87BBacklight 92Batter

126Indexsearching 28showing all entries 29showing only Private IDs 28SIM card 27storing fast 30storingfromidlescreen30storing from Memo 30, 83storing

127Lists, see menusMMemo 83calling from 83creating 83editing 83storingtoContacts30, 83viewing 83MemoryJava applications 57, 72mobile originated textme

128Indexdeleting 26display time 95icons 25storingtoContacts25, 30viewing 25Redialing 20, 93Ring tones 27, 35deleting 37downloading 36memory 37off 35se

129setting up 34, 40Voice name 20, 28creating 30Voice records 71creating 71deleting 72labelling 71locking 72memory 72playing 71Volume, setting 91, 94W

4Getting Started3 Replace the battery door and press it gently untilyou hear a click.Charging the BatteryYour phone comes with a battery charger.1 Plu

130Index

131Driving Safety Tips“Safety is your most important call!”Your Motorola wireless telephone gives you thepowerful ability to communicate by voice — al

132Driving Safety Tips• Use your wireless phone to call for help. Dial9-1-1 or other local emergency number in thecase of fire, traffic accident or me

5BatteryCharging TimesSee your battery and charger to determine theappropriate charging time.For best results, charge the batteries within thetemperat

6Getting StartedActivating ServiceThe first time you power on your phone, you must bein your local calling area. This activates yourservice.Powering O

7Finding Your Phone NumberNote: If you press A under Later, you will beprompted to enable security each time youpower on your phone until you press Au

8Getting Started•Ckt— Your circuit data number is the numberyouuseifyouwanttouseyourphonetotransfer circuit data. See “Using Your Phone asa Modem” on

9Phone BasicsIn this guide, this symbol > tells you to select a menuor list item. For example, Settings > Securitymeans:1 Scroll to Settings on

10Getting StartedmRing TonesVibeAlllist of ring tonesVibrateSilentAssign ring tones and turnringer off. See page 35.cVoiceRecord Record and play audio

11Phone BasicsStatus IconsStatus icons appear at the top of the display. Someappear at all times. Others appear only when yourphone is engaged in cert

12Getting StartedLocating Your SIM CardYour SIM (Subscriber Identity Module) card is asmall piece of white plastic located in the SIM cardholder in th

13SIM Card SecurityImportant: If you enter your PIN incorrectly 3 times,your SIM card is blocked. To unblockyour SIM card, you must contact yourservic

14Getting StartedImportant: If you unsuccessfully enter the PUK code10 times, your SIM card is permanentlyblocked and must be replaced. If thishappens

15AccessoriesInserting Your SIM Card1 With your phone powered off, remove the batterydoor and battery. See “Removing the Battery” onpage 5.2 Hold your

16Getting StartedTo order additional accessories, log on to our Website at www.motorola.com/store/iden or contact yourMotorola Authorized Retailer.For

17Making CallsYour i730 phone makes two types of calls: digitalcellular phone calls and Private calls. With Privatecalls, you use your phone as a long

18Making CallsReceiving CallsPhone CallsWhen you receive a phone call, your phone rings,vibrates, or lights up its backlight.AnsweringIf the flip is c

19Ways to Enter a Number• Use a TTY device — see “Making TTY Calls” onpage 79From the Recent Calls ListThe recent calls list stores the last 20 calls

IMPORTANT NOTICE: PLEASE READPRIOR TO USING YOUR PHONEThe SIM card provided in this kit is intended for use withthe phone provided in this package.Los

20Making Calls3 Highlight or select the event containing thenumber you want to call.For details, see “Making Calls From Datebook” onpage 53.Redialing

21Missed Phone CallsMissed Phone CallsWhen you miss a call, this icon V and the numberof phone calls you have missed appear briefly.With the Flip Open

22Making CallsWhen you make an emergency call, your phone’sGPS Enabled feature can help emergency servicepersonnel find you, if you are in a location

23Call AlertsSending a call alert lets the recipient know you wantto talk to him or her on a Private call.When you send a call alert, the recipient’s

24Call AlertsViewing Call Alerts1 From the main menu, select Call Alert.2 Scroll through the list.Viewing Date and TimeTo view the date and time a cal

25Recent CallsThe recent calls list stores the numbers of the 20most recent calls you have made and received.If the number of a recent call is stored

26Recent Calls2 Press A under Store. -or-If Store is not one of your options: Press m.Select Store.Tip: If Store is not on this menu, the number isalr

27ContactsContacts stores up to 600 numbers or addresses.Each Contacts entry can store several numbers oraddresses.Information stored in Contacts is s

28ContactsNote: Youcanstorenumbersupto64digitslong,but every 20 digits must be separated by apause or wait. See “Creating Pauses andWaits” on page 31.

29Creating EntriesTo set Contacts to show all entries:1 From the Contacts list, press m.2 Select Filter.3 Set this option to Show All.Creating Entries

30Contacts7 If you want to add more numbers or addresses tothe entry:Scroll past the information you already entered.Enter the additional information

31Editing Entries6 Ifyouwanttoaddmoreinformationtotheentry,follow the applicable instructions in “CreatingEntries” on page 29.7 Press A under Done.Edi

32ContactsThis feature is useful when using voice mail or otherautomated phone systems that require you to dial aphone number and then enter an access

33Call ForwardingCall forwarding sends calls to the phone numbersyou specify. You can forward all calls to one numberor forward missed calls to differ

34Call ForwardingAll your calls are now sent to your phone.Calls you miss are forwarded according to theoptions set for missed calls. By default, miss

35Ring TonesTo set the ring tone your phone makes when youreceive phone calls, message notifications, or callalerts:1 From the main menu, select Ring

36Ring TonesAssigning Ring Tones toContactsYou can set the ring tone your phone makes whenyou receive phone calls or call alerts from someoneyouhavest

37Managing MemoryManaging MemoryTo view the amount of memory available for customring tones:1 From the main menu, select Ring Tones.2 Make sure VibeAl

38Ring Tones

39MessagesTo access your voice mail messages, text andnumeric messages, Net alerts, and any other typesof messages you are able to receive, go to them

iContentsGetting Started...1Battery ...3Activating S

40MessagesVoice MailNote: To receive voice mail messages, you mustfirst set up a voice mail account with yourservice provider.When you receive a voice

41Net AlertsReceiving a MessageWhen you receive a text and numeric message, thisiconw appears on the display.To view the message:1 Press A under Read.

42Messages

43Mobile Originated TextMessagingWith mobile originated text messaging, you cansend and receive short text messages to and fromother iDEN phones. Mess

44Mobile Originated Text MessagingTo view the message:Press A under Read.To dismiss the message notification:Press A under Exit.Reading Messages Fromt

45Creating and Sending MessagesWhen you are finished, press O.4 If you want to send the message, press O orpress A under Send. -or-To delete the messa

46Mobile Originated Text MessagingUsing DraftsWhenyousaveamessageasadraft,itissavedinthe drafts folder.To edit a draft:1 From the main menu, select Me

47Sorting MessagesSorting MessagesYou can sort messages in your inbox by sender,time and date, and status. You can sort messages inyour outbox by reci

48Mobile Originated Text Messaging

49DatebookDatebook stores up to 250 events. You can storeevents over a 13 month period — 12 months afterand 1 month before the current date.A Datebook

iiViewing Call Forwarding Settings ... 34Ring Tones ...35Setting Your Phone to Vibrate ...

50Datebook2 Select the event.To change the current view:1 While viewing Datebook, press m.2 Select the view you want.Navigating DatebookTo scroll thro

51Creating Events3 Ifyouwanttoassignalocationtotheevent:Select Location.Enter the location. See “Entering Text” on page87. -or-Enter a phone number, P

52DatebookAssigning More OptionsTo assign more options before storing an event:1 If you have created a reminder for the event andwant to set the ring

53Receiving Reminders5 If the event is not a recurring event, press O orpress A under Yes to confirm. -or-If the event is a recurring event:Select Thi

54DatebookTo make a call or send a call alert:1 Highlight or select the event containing thenumber you want to call or send a call alert to.2 To make

55Java ApplicationsYour phone arrives with Java applications installedand ready to run. You can download and installmore Java applications.Note: Using

56Java ApplicationsEnding ApplicationsTo end an application:1 From the main menu, select Java Apps.2 If the application you want to end is part of a s

57Managing Memory6 When your phone has finished deleting theapplication, press A under Done.To delete all Java applications:1 From the main menu, sele

58Java Applications2 Scroll to view the list of Java applications. Anyapplication that has a shortcut on the main menuhas a checkmark next to it.3 Scr

59Java Applications and GPS EnabledWhen a Java application requests access to thelocation of your phone, a screen appears informingyou.To deny this re

iiiGPS Enabled ...61IMPORTANT: Things to Keep in Mind... 61Making an Emergency Call...

60Java Applications•Ask— When the application requests accessto the location of your phone, you are promptedto grant or deny permission (see “Granting

61GPS EnabledYour phone’s GPS Enabled feature uses informationfrom Global Positioning System (GPS) satellitesorbiting the Earth to determine the appro

62GPS Enabled• When your GPS antenna is covered (forexample, by your hand or other object) orfacing the ground• Intemperature extremes outside the ope

63Viewing Your Approximate LocationGPS satellite signals and network assist data, it maytake 30 seconds or more to determine theapproximate location.

64GPS Enabled• The number of satellites used to calculate thelocation. In general, more satellites make forbetter accuracy.To calculate your location

65Enhancing GPS PerformanceTo improve accuracy and increase your chances ofa successful calculation, do the following while yourphone is determining y

66GPS Enabled• Stand still. If possible, stand still until your phoneis finished determining your location. Moving yourphone at a walking pace while y

67Setting Privacy OptionsSetting Privacy OptionsYour phone’s GPS privacy options control whetherJava applications on your phone or other softwareappli

68GPS EnabledTo change your GPS PIN:1 From the main menu, select Settings > Security> Change Password > GPS PIN.2 Enter the current GPS PIN.N

69Using GPS with Map SoftwareGetting StartedTo connect your phone to your laptop or otherdevice:1 Open the connector cover.2 With the phone’s display

ivCustomizing Your Phone...91Setting the Volume ...91Setting Your Phone to Vibrate ...

70GPS Enabled• Stop bits: 1• Flow control: HardwareTo set your phone to send location information toyour laptop or other device:1 From the main menu,

71Voice RecordsA voice record is a recording you make with yourphone and can play back. You can record notes toyourself or phone calls.Your phone can

72Voice Records5 Press O.Deleting Voice RecordsTo delete a voice record:1 From the main menu, select VoiceRecord.2 Scroll to the unlocked voice record

73Advanced CallingFeaturesCall WaitingCall Waiting lets you receive a second call while onan active call. Call Waiting is always available,unless you

74Advanced Calling FeaturesPutting a Call on Hold1 Whileonanactivecall,pressm.2 Select Hold.If you want to make the call active again, press Aunder Re

75Creating Pauses and Waits While DialingCreating Pauses and WaitsWhile DialingYou can enter a pause or wait while dialing anumber. For more informati

76Advanced Calling FeaturesTo set your phone to call a Private ID you choose:1 From the main menu, select Settings > 2-WayRadio > One Touch PTT

77Call TimersJoining a TalkgroupYour sales representative or your service providerestablishes Talkgroups for you and assigns eachTalkgroup a Talkgroup

78Advanced Calling Features• Phone Reset — keeps a running total of yourphone call minutes, until you reset it.• Phone Lifetime — displays the total m

79Making TTY Calls2 With the phone’s display facing up, insert a datacable’s connector into the accessory connector,until you hear a click.3 Insert th

vDECLARATION OF CONFORMITYPer FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a)Responsible Party Name: Motorola, Inc.Address: 8000 West Sunrise BoulevardPlantation,

80Advanced Calling FeaturesTTY device features such as Turbo-Code,High-Speed, and Interruption are not supported byyour phone. These features must be

81Making TTY CallsTo change the TTY baud rate:1 From the main menu, select Settings > PhoneCalls > TTY > Baud.2 Selectthebaudrateforyourlocat

82Advanced Calling Features

83MemoMemoletsyoustoreanumber,makeacalltothatnumber, and save it to Contacts.To create a memo:1 From the main menu, select Memo.2 Enter the number usi

84Memo

85ShortcutsShortcuts lets you access most menu options bypressing a number on your keypad or saying thevoice name of the shortcut. You create the shor

86Shortcuts6 Scroll to the place where you want the shortcut toappear.7 Press A under Insert.8 Repeat step 4 through step 7 for all the items youwant

87Entering TextYou can enter text into your phone using thetraditional method of pressing a key several timesfor each character, or by pressing a key

88Entering TextThe displayed word may change as you type it.Do not try to correct the word as you go. Type tothe end of the word before editing.3 If t

89Using Numeric ModePunctuationPress 1 or 0 to insert punctuation. Continue topress the key to view the list of symbols availablethrough that key. Pau