Motorola V365 Spécifications

motorola.comV365GSMEnglish

8Use and CareUse and CareUse and CareTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your phon

1HELLOMOTOPresentamos el nuevo teléfono inalámbrico Motorola V365 GSM. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía.Para conocer detalle

2Pantalla principal Menú principalMantenga oprimida laTe cla de encendido Key durante unos segundospara encender el teléfono.1Oprima la tecla de se

3 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (Estados Unidos)1-888-390-6456 (TT

4contenidocontenidomapa de menús. . . . . . . . 6Uso y cuidado . . . . . . . . . 8aspectos esenciales . . . . 9acerca de esta guía . . . . 9tarje

contenido5llamadas . . . . . . . . . . . . 47desactivar una alerta de llamada . . . . . . . . . 47llamadas recientes . . . 47remarcar . . . . .

6mapa de menúsmapa de menúsmenú principalÒEmail e IM• Email móvil•IMeMensajería• Crear mensaje• Buzón de mensaje• Correo de voz• Msjs browser• Notas r

mapa de menús7menú programaciónlPersonalizar• Pantalla principal• Menú principal•Skin• Saludo• Fondo de pantalla • Prot. pantallatAudio• Estilo• Detal

8Uso y cuidadoUso y cuidadoUso y cuidadoPara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:todo tipo de líquidos polvo y suciedadNo exponga su

9aspectos esencialesaspectos esencialesacerca de esta guíaEsta guía muestra cómo abrir una función del menú, tal como se indica a continuación:Búsqued

9essentialsessentialsabout this guideThis guide shows how to open a menu feature as follows:Find it: M >e Messaging >Create MessageThis means th

10aspectos esencialestarjeta SIMPrecaución: No doble ni raye la tarjeta SIM. Manténgala alejada de la electricidad estática, el agua y la suciedad.Su

11aspectos esencialesbateríainstalación de la bateríacarga de la bateríaLas baterías nuevas no están totalmente cargadas. Enchufe el cargador de bater

12aspectos esencialescomputadora. Tanto el teléfono como la computadora deben estar encendidos, y la computadora debe tener instalados los controlador

13aspectos esencialesComuníquese con el centro de reciclaje local para conocer los métodos de desecho correctos de las baterías.Advertencia: Jamás arr

14aspectos esencialescontestar una llamadaCuando el teléfono timbre y/o vibre, sólo abra la solapa u oprima N para contestar.Para “colgar”, cierre la

15aspectos esencialesPara almacenar una dirección de email, en la pantalla principal oprima M>n Libreta de direcciones, luego oprima M>Nva>di

16atracciones principalesatracciones principales¡Con su teléfono puede hacer mucho más que simplemente realizar y recibir llamadas!push to talk (PTT)P

17atracciones principales2Mantenga oprimido el botón PTT y hable después del tono. Suelte el botón PTT para dejar que los otros hablen.Para hablar dur

18atracciones principalesM >Ô PTT > Programación PTT > Aceptar invitaciones automáticas > Act/DesCuando reciba una Alerta de llamada PTT,

19atracciones principalesPara ver los Contactos PTT , oprima el botón PTT. Desplácese hasta un contacto y oprima M para Ver, Modificar o Borrar el con

10essentialsSIM cardCaution: Don’t bend or scratch your SIM card. Keep it away from static electricity, water, and dirt.Yo u r Subscriber Identity M

20atracciones principalesconexión inalámbrica Bluetooth® Su teléfono admite conexiones inalámbricas Bluetooth. Puede conectar el teléfono con un audíf

21atracciones principalesusar un audífono o un equipo de manos libres para automóvilAntes de intentar conectar el teléfono con un dispositivo manos li

22atracciones principalescopiar archivos a otro dispositivoPuede copiar un archivo multimedia, un Ingreso de la libreta de direcciones, un evento de l

23atracciones principalesrecibir archivos de otro dispositivoSi no ve el indicador BluetoothO en la parte superior de la pantalla, active la caracterí

24atracciones principalesconectarse a un dispositivo reconocidoConecte el teléfono a un dispositivo manos libres reconocido:M >w Programación >L

25atracciones principalestomar y enviar fotografíasPara ver, modificar o borrar fotografías tomadas, consulte la página 75.La lente de la cámara se en

26atracciones principales2Oprima la tecla centrals para tomar la imagen que aparece en el visor. Puede:•Oprima la tecla Almacenarpara guardar o enviar

27atracciones principalesenviar una fotografía almacenada en un mensajeBúsqueda: M>e Mensajería >Crearmensaje >Nuevo msj multimedia y luego o

28atracciones principalesOprima M >Ó Mis cosas>Cámara de video para ver el visor de video.Nota: Sólo puede acercar o alejar la imagen antes de c

29atracciones principalestarjeta de memoriaPuede usar una tarjeta de memoria extraíble con el teléfono para almacenar y recuperar objetos multimedia (

11essentialsbatterybattery installationbattery chargingNew batteries are not fully charged. Plug the battery charger into your phone and an electrical

30atracciones principalesseleccione M > Cambiar dispositivo guardado > seleccione Teléfono.Para copiar archivos entre la tarjeta de memoria y un

31atracciones principalesdeba instalar el software incluido con el equipo de datos Motorola Original, el cual se encuentra disponible por separado a t

32atracciones principales3Para almacenar los archivos que desee en la tarjeta de memoria, arrástrelos y colóquelos de la siguiente forma: Archivos MP3

33aspectos fundamentalesaspectos fundamentalesConsulte la página 1 donde encontrará un diagrama básico del teléfono.pantallaLa pantalla principal apar

34aspectos fundamentalesLos indicadores de estado pueden aparecer en la parte superior de la pantalla principal: 1 Indicador de intensidad de la señal

35aspectos fundamentales4 Indicador roam: Muestra ã cuando el teléfono está buscando o usando una red fuera de la red local.5 Indicador de PTT / línea

36aspectos fundamentales8 Indicador de nivel de batería: Las barras verticales muestran el nivel de carga de la batería. Recargue la batería cuando el

37aspectos fundamentalesPara programar sus modos de ingreso de texto primario y secundario, oprima M>Config de ingreso en una pantalla de ingreso d

38aspectos fundamentalesPor ejemplo, si oprime 7764, la pantalla muestra:Si desea una palabra diferente (como Progreso), siga oprimiendo las teclas pa

39aspectos fundamentalesPor ejemplo, si oprime 8 una vez, la pantalla muestra:Cuando ingresa tres o más caracteres seguidos, el teléfono puede adivina

12essentialsand your computer must have the correct software drivers installed. Cables and software drivers are available in Motorola Original data ki

40aspectos fundamentalesmodo numéricoOprima # en una pantalla de ingreso de texto hasta ver W. Oprima las teclas numéricas para ingresar los números q

41aspectos fundamentalestecla de navegaciónOprima la tecla de navegaciónS hacia arriba, abajo, izquierda o derecha, para desplazarse hasta los element

42aspectos fundamentales000000. Si su proveedor de servicio no cambió estos códigos, usted debe hacerlo:Búsqueda: M >w Programación >Seguridad &

43personalizarpersonalizaraudioCada perfil de audio usa un conjunto de sonidos o vibraciones diferentes para las llamadas entrantes y otros eventos. É

44personalizar2Desplácese hasta la alerta que desea y oprima la tecla centrals.3Oprima la tecla Atráspara guardar la programación de la alerta.hora y

45personalizarprotector de pantallaPrograme una foto, una imagen o una animación como protector de pantalla. El protector de pantalla aparece cuando s

46personalizarPara prolongar la vida útil de la batería, la luz de fondo del teclado se apaga cuando el teléfono no está en uso. La luz de fondo se en

47llamadasllamadasPara realizar y contestar llamadas, consulte la página 13.desactivar una alerta de llamadaPuede oprimir los botones de volumen para

48llamadasopcionesAlmacenarCrear un ingreso en la libreta de direcciones con el número en el campo Num.. Almacenar no aparece si el número ya está alm

49llamadasremarcar 1Oprima N en la pantalla principal para ver una lista de llamadas recientes.2Desplácese al ingreso al que desea llamar y oprima N.S

13essentialsBefore using your phone, read the battery safety information in the “Safety and General Information” section included in the gray-edged pa

50llamadasPara mostrar u ocultar su número telefónico de la siguiente persona que llama, ingrese el número telefónico y oprima M>OcultarID/MostrarI

51llamadasBúsqueda: M >e Mensajería >Correo de vozEl teléfono le puede indicar que almacene su número de correo de voz. Si no conoce su número d

52otras funciones—llamada avanzadaotras funcionesllamada avanzadafuncionesmarcado de una teclaPara llamar a los ingresos de la libreta de direcciones

otras funciones—llamada avanzada53marcado rápidoMarque mediante marcado rápido un ingreso de la libreta de direcciones:Ingrese el número de marcado rá

54otras funciones—llamada avanzadallamadas internacionalesSi su servicio telefónico incluye marcado internacional, mantenga oprimida 0 para ingresar e

otras funciones—llamada avanzada55llamada de conferenciaDurante una llamada:Marque el siguiente número, oprima N, oprima la teclaEnlace.transferir una

56otras funciones—llamada avanzadamarcación fija Cuando activa el marcado fijo, sólo puede llamar a los números almacenados en la lista de marcado fij

otras funciones—libreta de direcciones57libreta de direccionesfuncionesmodificar o borrar un ingreso de la libreta de direccionesModifique un número a

58otras funciones—libreta de direccionesllamar mediante marcación por voz a un ingreso de la libreta de direccionesMarque por voz un número almacenado

otras funciones—libreta de direcciones59programar una ID de imagen para un ingreso de la libreta de direccionesAsigne una imagen o fotografía a una pa

14essentialsstore a phone numberYou can store a phone number in your Address Book: 1Enter a phone number in the home screen.2Press the Storekey.3Enter

60otras funciones—libreta de direccionesprogramar una vista por categoría en la libreta de direccionesM>n Libreta de direcciones, luego oprima M>

otras funciones—libreta de direcciones61programar un número o una dirección primaria para un ingreso de la libreta de direccionesPrograme el número pr

62otras funciones—libreta de direccionesordenar la lista de la libreta de direccionesPrograme el orden de clasificación de los ingresos:M>n Libreta

otras funciones—libreta de direcciones63copiar un ingreso de la libreta de direccionesCopie un ingreso desde el teléfono a la tarjeta SIM o desde la t

64otras funciones—mensajesmensajesenviar un ingreso de la libreta de direcciones a otro dispositivoEnvíe un ingreso de la libreta de direcciones a otr

otras funciones—mensajes65enviar mensaje de vozM>e Mensajería >CrearmensajePara grabar el mensaje de voz, oprima la tecla Grabar, hable y luego

66otras funciones—personalizaciónpersonalizaciónalmacenar mensajes de texto en su tarjeta SIMPara almacenar mensajes de texto entrantes en su tarjeta

otras funciones—personalización67volumen de timbreM>w Programación >Audio > Detalle deestilo >Vol de timbrevolumen del tecladoM>w Progr

68otras funciones—personalizacióncambiar teclas principalesCambie las funciones de las teclas programables y de la tecla de navegación en la pantalla

otras funciones—duración de llamadas69duración de llamadasTiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido desde el momento en que se conecta a la

15essentialsyour phone numberFrom the home screen, press Mthen# to see your number.Tip: Want to see your phone number while you’re on a call? Press M&

70otras funciones—llamadas de datos y de faxrestringido en ciertas áreas. Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos producto

otras funciones—llamadas de datos y de fax71funcionesenviar datos o faxConecte el teléfono al dispositivo y haga la llamada a través de la aplicación

72otras funciones—redred organizador personalfuncionesprogramación de redVea información de red y ajuste la programación de la red:M>w Programación

otras funciones—organizador personal73agregar nuevo evento a la agendaM>Ó Mis cosas>É Herramientas >Agenda, desplácese hasta el día, oprima s

74otras funciones—seguridadseguridaddiversión y juegosPara obtener información básica sobre la cámara, consulte la página 25.funcionesSIM PINPrecaució

otras funciones—diversión y juegos75funcionesver, borrar o manejar imágenesAdministre fotografías, imágenes y animaciones:M>Ó Mis cosas >Imágene

76otras funciones—diversión y juegossesiones Web Una Sesión Web almacena las programaciones que el teléfono utiliza para acceder a Internet. Para sele

77servicio y reparacionesservicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos.Visite el sitio www.motorola.com/consumer/

78Datos SARDatos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SAREl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno pa

Datos SAR79usado en el cuerpo difieren según el modelo de teléfono, dependiendo de los accesorios disponibles y de las exigencias de regulación).2Aunq

16main attractionsmain attractionsYou can do much more with your phone than make and receive calls!push to talk (PTT)Push to Talk (PTT) lets you talk

80Conformidad de la Unión EuropeaDeclaración de conformidad con las directivas de la Unión EuropeaConformidad de la Unión EuropeaPor la presente, Moto

81Información legal y de seguridad importante

82Información de seguridadInformación general y de seguridadInformación de seguridadEsta sección contiene información importante sobre la operación se

Información de seguridad83Si lleva consigo el dispositivo móvil, colóquelo siempre en un broche, soporte, portateléfonos, estuche o arnés para el cuer

84Información de seguridadAudífonosCiertos dispositivos móviles pueden interferir con algunos audífonos. En caso de que se produzca interferencia, pue

Información de seguridad85Productos dañadosSi su dispositivo móvil o la batería fueron sumergidos en agua, fueron perforados o sufrieron una fuerte ca

86Información de seguridadPartes de vidrioAlgunas partes de su dispositivo móvil pueden ser de vidrio. Este vidrio se puede quebrar si el producto se

Aviso de Industry Canada87Aviso de Industry Canada para los usuariosAviso de Industry CanadaSu funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones

88Aviso de la FCCAviso de la FCC para los usuariosAviso de la FCCMotorola no ha aprobado algún cambio o modificación a este dispositivo por parte del

Garantía89Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarantía¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Motor

17main attractions2Hold the PTT key and speak after you hear the tone. Release the PTT key to let others speak.To speak during a PTT call, hold your P

90GarantíaExclusionesUso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas debido al uso y d

Garantía91SoftwareExclusionesSoftware soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combinaci

92GarantíaRecibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su cuenta y cargo, al Centro de reparaciones autorizado d

Prótesis auditivas93Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móvilesPrótesis auditivasSe ha medido la compatibilidad de algunos teléfonos Mot

94Información de la OMSInformación de la Organización Mundial de la SaludInformación de la OMSLa información científica actual no indica la necesidad

Ley de exportaciones95Garantías de la ley de exportacionesLey de exportacionesEste producto está controlado por las regulaciones de exportación de Est

96Prácticas inteligentesPrácticas inteligentes durante la conducciónPrácticas inteligentesDrive Safe, Call SmartSMRevise las leyes y regulaciones sobr

Prácticas inteligentes97suspenda cualquier conversación que pueda desviar su atención del camino.• Utilice el teléfono celular para solicitar ayuda. M

98índiceíndiceAaccesorio opcional 10accesorios 10, 69actualización del software 72administración de certificados 74agenda 73agregar un número 48

índice99código de desbloqueo 41, 42código de seguridad 41código PIN 13, 42, 74código PIN2 42códigos 41, 42conector para audífonos 1conexión Blue

18main attractionsYour phone shows Missed Call if you miss a PTT Call Alert. It does not show Missed Call when you miss a standard PTT call unless you

100índiceimagen 75indicador de batería 36indicador de datos 34indicador de estilo de timbre 35indicador de intensidad de la señal 34indicador de

índice101mensaje Llam entrante 49mensaje Llam perdidas 49mensaje multimedia 64, 65, 66mensaje SIM bloqueada 13, 74mensajes de browser 66menú 2,

102índicerecordatorios de mensaje 67regresar una llamada 49regulaciones de exportación 95reinicio general 68reloj 44remarcar 49restringir llamad

19main attractionsIcons in the PTT contact and group lists indicate if someone is available (@) or unavailable (Æ).To set an Contact Alerto to tell yo

20main attractionsnot in use. Your phone will not connect to devices until you set Bluetooth power back to On and connect your phone with the device a

21main attractionscopy files to another deviceYou can copy a media file, Address Book entry, or Web shortcut from your phone to a computer or other de

22main attractions1Place your phone near the device, and send the file from the device.If your phone and the sending device don’t recognize each other

23main attractionstake & send a photoTo view, edit, or delete photos you’ve taken, see page 68.Your camera lens is on the back of your phone when

24main attractions1Press j to see the camera viewfinder.Note: Adjusting the exposure affects the brightness of both the viewfinder display and the cap

25main attractionssend a stored photo in a messageFind it: M>e Messaging >Create Message >New Multimedia Msg, then pressM >Insert >Pict

26main attractionsrecord & send a videoTo view, edit, or delete videos you’ve recorded, see page 69.Your camera lens is on the back of your phone,

27main attractionsto select it. To send the message, press the Send key.•Press the Discardkey to delete the video and return to the active viewfinder.

1HELLOMOTOIntroducing your new Motorola V365 GSM wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson.For Push to Talk (PTT) details, see page 16.Left Soft K

28main attractionssee and change memory card informationTo see the files stored on your memory card, open any file list (such as Pictures) and select

29main attractionscomputer or hand-held device to determine the type of cable you need. To transfer data between your phone and computer, you might ne

30main attractionsfollows: MP3:> mobile > audio screen savers:> mobile >picture wallpapers:>mobile>picture video clips:>mobile>

31basicsbasicsSee page 1 for a basic phone diagram.displayThe home screen shows when you turn on the phone.To dial a number from the home screen, pres

32basicsStatus indicators can show at the top of the home screen: 1 Signal Strength Indicator – Vertical bars show the strength of the network connect

33basics4Roam Indicator – Shows ã when your phone is seeking or using a network outside your home network.5 PTT / Active Line Indicator – Shows when y

34basicstext entrySome features let you enter text.Press # in a text entry view to select an entry mode:To set your primary and secondary text entry m

35basics•To enter numbers quickly, press and hold a number key to temporarily switch to numeric mode. Press the number keys to enter the numbers you w

36basicsIf you want a different word (such as Progress), continue pressing keypad keys to enter the remaining letters.tap and tap extended modesPress

37basicsword. For example, if you enter Prog your display might show:The first character of every sentence is capitalized. If necessary, press S down

2Home Screen Main Menu Press and hold the Power Key for a few seconds to turn on your phone.1Press the Center Key in (s) to select it.Press the Nav

38basicsvolumePress the volume keys to:•turn off an incoming call alert•change the earpiece volume during calls•change the ringer volume from the home

39basicshandsfree speakerYou can use your phone’s handsfree speaker to make calls without holding the phone to your ear.During a call, press the Speak

40basicsTo manually lock your phone: PressM>w Settings>Security >Phone Lock >Lock Now.To automatically lock your phone whenever you turn i

41customizecustomizeaudioEach audio profile uses a different set of sounds or vibrations for incoming calls and other events. Here are the profiles yo

42customizetime & dateYour phone needs the time and date for the datebook.To synchronize the time and date with the network: Press M>w Settings

43customizeTip: This feature helps save your screen, but not your battery. To extend battery life, turn off the screen saver.Find it: M>w Settings

44customizeanswer optionsYou can use different ways to answer an incoming call. To turn on or turn off an answer option:Find it: M>w Settings >I

45callscallsTo make and answer calls, see page 13.turn off a call alertYou can press the volume keys to turn off a call alert before answering the cal

46callsredial 1Press N from the home screen to see a list of recent calls.2Scroll to the entry you want to call, then press N.If you hear a busy signa

47callsreturn a callYour phone keeps a record of your unanswered calls, and shows X Missed Calls, where X is the number of missed calls. 1Press the Vi

3 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (United States)1-888-390-6456 (TTY

48callsplaced due to network, environmental, or interference issues. 1Press the keypad keys to dial the emergency number.2Press N to call the emergenc

other features—advanced calling49other featuresadvanced callingfeatures1-touch dialTo call address book entries with Speed No. 1 through 9, hold the k

50other features—advanced callingspeed dialSpeed dial an address book entry:Enter the speed dial number, press #, then press N.Note: To 1-touch dial a

other features—advanced calling51international callsIf your phone service includes international dialing, press and hold 0 to insert your local intern

52other features—advanced callingconference callDuring a call:Dial next number, press N, press the Linkkey.transfer a callDuring a call:M >Transfer

other features—address book53address bookDTMF tones Activate DTMF tones:M>w Settings >InitialSetup >DTMFTo send DTMF tones during a call, jus

54other features—address bookrecord voice name for an address book entryWhen creating an address book entry, scroll to Voice Name and press the Record

other features—address book55set ringer ID for an address book entryAssign a ring alert (ringer ID) to an entry:M>n Address Book > entry, then p

56other features—address bookset category view for address bookM>n Address Book, then press M>Categories> category nameYou can show All entri

other features—address book57create group mailing listYou can put several address book entries in a group mailing list, then send a message to the lis

4contentscontentsmenu map . . . . . . . . . . . . 6Use and Care . . . . . . . . . . 8essentials . . . . . . . . . . . . . 9about this guide. . . .

58other features—address bookchange address book searchIn the address book, press keypad keys to enter the first letters of an entry you want. If nece

other features—messages59messagessend address book entry to another deviceSend an address book entry to another phone, computer, or device:M>n Addr

60other features—messagesuse a multimedia templateCreate a multimedia message with preloaded animations:M>e Messaging >Create Message >Multim

other features—personalizing61personalizingfeatureslanguageSet menu language:M>w Settings >InitialSetup >LanguagescrollSet the scroll bar to

62other features—personalizingmenu viewShow the main menu as graphic icons or as a text-based list:M>w Settings >Personalize >Main Menu >V

other features—call times63call timesNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider's network t

64other features—handsfreehandsfreeNote: The use of wireless phones while driving may cause distraction. Discontinue a call if you can’t concentrate o

other features—data & fax calls65data & fax callsTo connect your phone with a USB cable, see page 28.featuressend data or faxConnect your phon

66other features—networknetwork personal organizerfeaturesnetwork settingsSee network information and adjust network settings:M>w Settings >Netw

other features—personal organizer67add new datebook event M>Ó My Stuff>É Tools >Datebook, scroll to the day, press s >Newsee datebook even

contents5other features . . . . . . . . 49advanced calling . . . . . 49address book . . . . . . . 53messages. . . . . . . . . . 59personalizin

68other features—securitysecurityfun & gamesFor basic information on the camera, see page 23.featuresSIM PIN Caution: If you enter an incorrect PI

other features—fun & games69view, delete, or manage video clipsM>Ó My Stuff >Videoshear, delete, or manage soundsManage ring tones and music

70other features—fun & gamesdownload game or applicationYou can download a Java™ game or application the same way you download pictures or other o

71service and repairsservice and repairsIf you have questions or need assistance, we're here to help.Go to www.motorola.com/consumer/support, whe

72SAR DataSpecific Absorption Rate DataSAR DataThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wireless

SAR Data73Additional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA)

74EU ConformanceEuropean Union Directives Conformance StatementEU ConformanceHereby, Motorola declares that this product is in compliance with•The ess

75Important Safety and Legal Information

76Safety InformationSafety and General InformationSafety InformationThis section contains important information on the safe and efficient operation of

Safety Information77When using any data feature of the mobile device, with or without an accessory cable, position the mobile device and its antenna a

6menu mapmenu mapmain menuÒEmail & IM• Mobile Email•IMeMessaging• Create Message• Message Inbox•Voicemail• Browser Msgs•Quick Notes• Outbox•Drafts

78Safety InformationDriving PrecautionsCheck the laws and regulations on the use of mobile devices in the area where you drive. Always obey them.When

Safety Information79Choking HazardsYour mobile device or its accessories may include detachable parts, which may present a choking hazard to small chi

80Safety Informationlights on in the room, take a 15-minute break every hour, and stop use if you are very tired.Caution About High Volume UsageListen

Industry Canada Notice81Industry Canada Notice to UsersIndustry Canada NoticeOperation is subject to the following two conditions: (1) This device may

82FCC NoticeFCC Notice To UsersFCC NoticeMotorola has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any changes or modificatio

Warranty83Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWar ran tyWhat Does this Warranty Cover?Subject to the exclusions contained below,

84WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage

Warranty85ExclusionsSoftware Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combination

86WarrantyWhat Other Limitations Are There?ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

Hearing Aids87Hearing Aid Compatibility with Mobile PhonesHearing AidsSome Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If the bo

menu map7settings menulPersonalize• Home Screen• Main Menu•Skin• Greeting• Wallpaper • Screen SavertAudio•Style•(style) DetailLConnection• Bluetooth L

88WHO InformationInformation from the World Health OrganizationWHO InformationPresent scientific information does not indicate the need for any specia

Export Law89Export Law AssurancesExpor t LawThis product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The Go

90Driving SafetySmart Practices While DrivingDriving Safet yDrive Safe, Call Smart SMCheck the laws and regulations on the use of mobile devices and t

Driving Safety91• Use your mobile device to call for help. Dial 911 or other local emergency number in the case of fire, traffic accident, or medical

92indexindexAaccessories 10, 64accessory connector port 1active line indicator 33address book 46, 49, 50, 53, 56alarm clock 66alertset 38, 41tur

index93car kit 64categories 56center key 1, 38center select key 9certificate management 68clock 42codes 39conference call 52copy files 21Ddat

94indexJJava applications 70Kkeypad 44, 61Llanguage 61linking. See Bluetooth connectionlockapplication 68phone 39SIM card 68Low Battery message

index95PTT 16calls, answering 17calls, making 16contacts and groups 18icons 19indicator 33Quick Groups 16settings 19turning on or off 19Push

96indexUunlockapplication 68phone 13, 39SIM card 68unlock code 39USB cables 28Vvideo clip 69videos 26voice dial 54, 64voice message 59voice n

motorola.comV365GSMEspañol