Motorola SURFboard SVG1501UE Manuel d'utilisateur

m Motorola SURFboard® Gateway de Voz Wireless Série SVG1501 Guia do Usuário *SVG1501 SVG1501E SVG1501U SVG1501UE

B x Configuração de um cliente wireless para o WEP...58 Configuração de um cliente

B 1 • Visão geral 1 1 Visão geral O Gateway de Voz Wireless Motorola SURFboard® SVG1501 pode ser usado em residências com um ou mais computadore

B 1 • Visão geral 2 • Acesso wireless IEEE 802.11g para rede doméstica ou rede pequena • Serviço telefônico VoIP (Voice-over-Internet Protocol)

B 1 • Visão geral 3 LAN wireless Uma rede wireless elimina a necessidade de fios para conexão de computadores em casa ou no escritório. Cada compu

B 1 • Visão geral 4 LAN Ethernet com fio Você pode ligar qualquer PC com uma porta LAN Ethernet à conexão Ethernet do SVG1501. Como a porta Ethern

B 1 • Visão geral 5 Painel frontal O painel frontal do SVG1501 contém luzes indicadoras e o botão WPS que é usado para configurar a WPS (Wi-Fi Pro

B 1 • Visão geral 6 Painel traseiro Os painéis traseiros do SVG1501 e do SVG1501U (mostrados abaixo) contêm a seguinte porta e conectores de cab

B 1 • Visão geral 7 Item Descrição 3 RESET (REDEFINIR) Redefine o gateway de voz wireless. Pode demorar de 5 a 30 minutos para encontrar e bloq

B 2 • Primeiros passos 8 2 Primeiros passosDentro da caixa Verifique se os seguintes itens estão incluídos na caixa com o SVG1501: Item Descriç

B 2 • Primeiros passos 9 Antes de começar Tome as seguintes precauções antes de instalar o SVG1501: • Aguarde até que não haja mais risco de temp

B ii © 2009 Motorola, Inc. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode reproduzida de qualquer

B 2 • Primeiros passos 10 Conexão do SVG1501 CUIDADO: Para reduzir o risco de incêndio, use apenas cabo para telecomunicações no. 26 ou maior cert

B 2 • Primeiros passos 11 5. Para um segundo telefone, conecte o fio do telefone de uma linha à porta TEL 2 na parte traseira do SVG1501. 6. Ver

B 2 • Primeiros passos 12 7. Conecte a outra extremidade do cabo USB ou Ethernet à porta apropriada no gateway. 8. Conecte o cabo telefônico d

B 2 • Primeiros passos 13 CUIDADO: Antes de fazer furos, verifique a estrutura para saber se não há riscos de danificar as linhas de água, gás ou

B 2 • Primeiros passos 14 Modelo de montagem em parede Figura 1 - Modelo de montagem em parede

B 2 • Primeiros passos 15 Configuração do acesso à Internet Depois de instalar o SVG1501, verifique se é possível se conectar à Internet. Você pod

B 2 • Primeiros passos 16 5. Clique com o botão direito do mouse na conexão de rede com a interface de rede que deseja alterar. 6. Clique em Pro

B 2 • Primeiros passos 17 Renovação do endereço IP Para renovar o endereço IP no Windows XP ou Windows Vista: 1. Abra uma janela do prompt de com

B 3 • Configuração básica 18 3 Configuração básica Para operação normal, não é necessário alterar a maioria das configurações padrão. CUIDADO: Pa

B 3 • Configuração básica 19 A página Status Connection (Conexão de status) apresenta informações de status do canal downstream e upstream de RF

B iii i Informações de segurança e normativas INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Quando utilizar o aparelho telefônico, devem ser seguidas sempr

B 3 • Configuração básica 20 Páginas de opções de menus Função Advanced (Avançado) Configura e monitora como o SVG1501 roteia o tráfego IP Firewa

B 4 • Páginas Status 21 4 Páginas Status Use as páginas Status do SVG1501 para obter informações sobre o hardware e software, endereço MAC, ender

B 4 • Páginas Status 22 Página de segurança do status Define os privilégios de acesso do administrador alterando o nome de usuário e senha do SVG1

B 4 • Páginas Status 23 Restauração dos padrões de fábrica Para redefinir o nome de usuário e a senha para as configurações originais de fábrica:

B 4 • Páginas Status 24 3. Digite o tamanho do pacote de dados em bytes no campo Ping Size (Tamanho do ping). 4. Digite o número de tentativas d

B 4 • Páginas Status 25 5. No campo Resolve Host (Resolver host), selecione On (Ativado) para listar os nomes de hosts encontrados durante a oper

B 5 • Páginas básicas 26 5 Páginas básicas Exibe e define dados de configuração relacionados ao IP do SVG1501, incluindo Configuração de rede, Ti

B 5 • Páginas básicas 27 Campo Descrição LAN IP Address (Endereço IP) MAC Address (Endereço MAC) Digite o endereço IP do SVG1501 em sua LAN p

B 5 • Páginas básicas 28 Página DHCP básica Configura e exibe o status do servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) interno opcional do

B 5 • Páginas básicas 29 Campo Descrição DHCP Clients (Clientes DHCP) Lista informações de dispositivo do cliente DHCP. WINS Addresses (Endereços

B iv • Não conecte o plugue em uma extensão, receptáculo ou outra tomada a menos que possa ser totalmente inserido, sem nenhuma parte dos pinos f

B 5 • Páginas básicas 30 Página básica de backup Salve as definições de configuração atuais do SVG1501 localmente no computador ou restaure as con

B 6 • Páginas avançadas 31 6 Páginas avançadas Defina a configuração de Filtro IP, Filtro MAC, Filtro de porta, Encaminhamento de porta, Gatilhos

B 6 • Páginas avançadas 32 Campo Descrição PPTP PassThrough (Passagem PPTP) Ativa o protocolo PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol, protocolo

B 6 • Páginas avançadas 33 Página avançada Filtro de IP Defina quais PCs locais terão acesso negado ao WAN do SVG1501 configurando filtros de ende

B 6 • Páginas avançadas 34 Página avançada Filtro de MAC Defina até 20 filtros de endereço MAC (Media Access Control) para impedir que os PCs envi

B 6 • Páginas avançadas 35 Página avançada Filtro de porta Defina filtros de porta para impedir que todos os dispositivos enviem tráfego TCP/UDP d

B 6 • Páginas avançadas 36 Página avançada Encaminhamento de porta Execute um servidor acessível publicamente na LAN especificando o mapeamento de

B 6 • Páginas avançadas 37 Página avançada Gatilhos de porta Configure gatilhos dinâmicos para dispositivos específicos na LAN. Isso permite que a

B 6 • Páginas avançadas 38 Campo Descrição Protocol (Protocolo) Selecione TCP, UDP ou Both (Ambos) na lista suspensa. Enable (Ativar) Marque a ca

B 6 • Páginas avançadas 39 Página avançada Configuração do protocolo de informações de roteamento Configure os parâmetros do RIP (Routing Informat

B v CUIDANDO DO MEIO AMBIENTE POR MEIO DA RECICLAGEM Quando este símbolo estiver em um produto da Motorola, não descarte o produto juntamente com

B 6 • Páginas avançadas 40 Campo Descrição RIP Authentication Key (Chave de autenticação do RIP) Criptografa a senha de texto sem formatação cont

B 7 • Páginas Firewall 41 7 Páginas Firewall Use as Páginas Firewall para configurar os filtros do firewall e as notificações de alerta do firewa

B 7 • Páginas Firewall 42 Selecione cada filtro da Web que deseja definir para o firewall e, em seguida, clique em Apply (Aplicar). Os filtros da

B 7 • Páginas Firewall 43 Descrição de campos da Página Registro remoto do firewall Campo Descrição Permitted Connections (Conexões permitidas) S

B 8 • Páginas Controle dos pais 44 8 Páginas Controle dos pais Use as Páginas Controle dos pais para configurar restrições de acesso a um dispos

B 8 • Páginas Controle dos pais 45 Descrições de campos da Página Configuração do usuário para o controle dos pais Campo Descrição Botão Add User

B 8 • Páginas Controle dos pais 46 Página Configuração básica do controle dos pais Defina regras para bloquear os tipos de conteúdo da Internet e

B 8 • Páginas Controle dos pais 47 Página Filtro de hora do dia para o controle dos pais Bloqueie todo o tráfego da Internet em dispositivos espec

B 9 • Páginas Wireless 48 9 Páginas Wireless Para configurar sua WLAN, clique em qualquer opção do submenu Wireless para exibir ou alterar as info

B 9 • Páginas Wireless 49 Página Rede primária wireless 802.11 Configure sua rede wireless primária. Descrições de campos da Página Rede primária

B vi DECLARAÇÕES DA FCC DECLARAÇÃO SOBRE INTERFERÊNCIA DA FCC Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um di

B 9 • Páginas Wireless 50 Campo Descrição WPA Pre-Shared Key (Chave pré-compartilhada WPA) Show Key (Mostrar chave) Define a PSK (Pre-Shared Ke

B 9 • Páginas Wireless 51 Campo Descrição Current Network Key (Chave de rede atual) Selecione a chaves de criptografia (transmissão) quando a cri

B 9 • Páginas Wireless 52 Campo Descrição Basic Rate Set (Conjunto de taxas básicas) Determina quais taxas são anunciadas como taxas básicas. O p

B 9 • Páginas Wireless 53 Página Controle de acesso wireless 802.11 Configure o Controle de acesso para o AP e o status nos clientes conectados.

B 9 • Páginas Wireless 54 Página Multimídia Wi-Fi wireless 802.11 Configure a qualidade de serviço (QoS, Quality of Service) da multimídia Wi-Fi.

B 9 • Páginas Wireless 55 Página Ponte wireless 802.11 Ativa a ponte wireless. Descrições de campos da Página Ponte wireless 802.11 Campo Desc

B 9 • Páginas Wireless 56 Configuração da LAN wireless Você pode usar o SVG1501 como um ponto de acesso para uma LAN wireless LAN (WLAN) sem alter

B 9 • Páginas Wireless 57 A Motorola recomenda o uso do WPA, em vez do WEP, se todos os seus clientes wireless suportarem criptografia WPA. As van

B 9 • Páginas Wireless 58 Instalação de um cliente wireless para o WPA Se você ativou o WPA e definiu uma passphrase PSK configurando o WPA no SVG

B 10 • Páginas VPN 59 10 Páginas VPN As páginas VPN permitem configurar e gerenciar túneis VPN. Você pode clicar na opção do submenu VPN para exi

B vii INFORMAÇÕES SOBRE REDES LOCAIS SEM FIO Este dispositivo é um produto de rede sem fio que usa a tecnologia de rádio DSSS (Direct Sequence Spr

B 10 • Páginas VPN 60 Página IPsec VPN Você pode configurar vários túneis VPN para diversos computadores clientes e armazenar diferentes túneis, m

B 10 • Páginas VPN 61 Campo Descrição Tunnel (Túnel) Configure cada túnel individualmente. Os túneis predefinidos são listados pelo nome da prede

B 10 • Páginas VPN 62 Campo Descrição Remote Endpoint Settings (Configurações do terminal remoto) Address group type (Tipo de grupo de endereço

B 10 • Páginas VPN 63 Campo Descrição Phase 1 DH group (Grupo DH fase 1) Selecione um dos grupos Diffie-Hellman: 768 bits, 1024 bits ou 1536 bi

B 10 • Páginas VPN 64 Página L2TP/PPTP VPN Configure as opções do servidor L2TP e PPTP. Campo Descrição PPP Address Range (Intervalo de endereç

B 10 • Páginas VPN 65 Página Registro de eventos VPN Exiba o Registro de eventos VPN, que mostra um histórico de conexões VPN e atividade em ordem

B 11 • Páginas MTA 66 11 Páginas MTA Use a Internet para fazer ligações telefônicas. O MTA (Multimedia Terminal Adapter, adaptador de terminal m

B 11 • Páginas MTA 67 Página QoS MTA Esta página exibe os parâmetros de qualidade de serviço (QoS, Quality of Service) do MTA.

B 11 • Páginas MTA 68 Página Provisionamento MTA Esta seção exibe os detalhes de provisionamento MTA sobre sua conexão telefônica VoIP do SVG1501.

B 11 • Páginas MTA 69 Página Registro de eventos MTA Esta página exibe as informações do Registro de eventos MTA e mensagens de diagnóstico gerada

B viii Índice Informações de segurança e normativas Visão geral Informações de contato...

B 12 • Solução de problemas 70 12 Solução de problemas Se as soluções listadas aqui não resolverem seu problema, entre em contato com o provedor

B 12 • Solução de problemas 71 Problema Possível solução Cliente(s) wireless não pode(m) enviar nem receber dados Execute as quatro primeiras ver

B A • Licença de software 72 A Licença de software Gateway de Voz Wireless SURFboard SVG1501 Motorola, Inc. Home & Networks Mobility Solution

B A • Licença de software 73 O Produto não foi projetado ou previsto para utilização em controle on-line de aeronaves, tráfego aéreo, navegação aé

m Motorola, Inc. 101 Tournament Drive Horsham, PA 19044 U.S.A. http://www.motorola.com MOTOROLA e o logotipo com um “M” estilizado estão registr

B ix Página de diagnóstico do status.........................23 Utilit