Motorola AP 73 Manuel d'utilisateur

User ManualPortable Radios1234567890#SIGNALTXLOWCTCSSBATTSCANSAVEMEMOFSMODESQL LOWSCANSIGN-DELSTEPPLABCD3*

Introduction22-Year WarrantyIntroductionCongratulations on your purchase of a Motorola two-way radio. Your radio is a product of Motorola’s morethan 5

Packing Information32-Year WarrantyPacking InformationWhen you receive your packaged Motorola radio,inspect the shipping carton for any signs of damag

Knobs, Buttons, Connectors and Others42-Year WarrantyKnobs, Buttons, Connectors and OthersNOTEThe numbers in brackets below refer to the loca-tions of

Knobs, Buttons, Connectors and Others52-Year WarrantyPush-To-Talk (PTT) Button (6)➊ Push to talk, release to listen.➋ Press and hold when making DTMF

Knobs, Buttons, Connectors and Others62-Year WarrantySpeaker (12)Used in the process of receiving messages.Mode / Backspace Button (13),➊ Toggles betw

Knobs, Buttons, Connectors and Others72-Year WarrantyNumeric Keypad (19)➊ Used to enter the frequency (MHz mode), phonenumber or phone number location

Getting Started82-Year WarrantyGetting StartedAttaching and Removing the AntennaAttaching➊Fasten the antenna to the radio by placing thethreaded end o

Getting Started92-Year WarrantyRemoving➊Release the Battery Latches (23).➋Slide the Battery Pack (22) away from the radio.Charging NiCd Battery PackBe

Getting Started102-Year WarrantyCharging your Battery for the FIRST timeNew batteries are supplied in a totally unchargedstate. To ensure maximum batt

Getting Started112-Year WarrantyCharging your Battery SubsequentlyRefer to the following table for guidelines on recharg-ing your batteries.Table 2: L

AP73 Quick ReferenceBasic Operation...Turning Radio On/Off: Rotate On/Off and Volume Knob clockwise /anti-clockwise.Adjusting Volume: Press Monitor Bu

Getting Started122-Year WarrantyIf not using the Charger Base:➌Lift the dust cover covering the Accessory Connec-tor (16).➍Insert one end of the Wall

Getting Started132-Year Warranty➋Insert the radio / battery into the charging docket.If using the Quick Charge Desktop Charger:➊Press the Quick Charge

Basic Operations142-Year WarrantyBasic OperationsTurning the Radio On• Rotate the On / Off and Volume Knob (1) clock-wise to turn the radio on.Turning

Basic Operations152-Year WarrantyTransmitting a Message➊Select the desired channel or frequency (see“MHz Mode Operations” and “Memory ModeOperations”

Basic Operations162-Year WarrantyIMPORTANTWhenever you transmit a message, you are usingthe resources of the transmitting channel. Speakingfor long pe

Additional Operations172-Year WarrantyAdditional OperationsDisplay Backlight• Press the Toggle Light / Enter and ParameterTransfer Button (4) to turn

Additional Operations182-Year WarrantyLocking / Unlocking the Radio’s FunctionLocking the radio will disable all buttons except theToggle Light / Ente

Additional Operations192-Year WarrantyNOTETo performSignalling Squelch (SelCall) operation,the radio must be equipped with an optionalDTMFDecode board

Additional Operations202-Year WarrantyNOTEUsing this procedure in Memory mode to switchfrom one squelch mode to the other, does not affectthe default

Additional Operations212-Year WarrantyNOTEIf you reach the upper (‘15’) or lower (‘00’) limit ofthe squelch range, the squelch level does NOTwrap arou

MHz Operation...Selecting Frequency Step Size: Press until current frequency sizeis shown. Rotate Selector Knob to the desired frequency step size th

Additional Operations222-Year WarrantySelecting A Transmit PL / DPL Squelch CodeThere are 126 different Transmit PL / DPL codes avail-able, numbered f

Receive And Transmit PL / DPL Code Tables232-Year WarrantyReceive And Transmit PL / DPL CodeTablesWhen selecting a Receive or Transmit PL / DPL code(s

Receive And Transmit PL / DPL Code Tables242-Year WarrantyrPL.xxxtPL.xxxEQUIV.DPL CODErPL.xxxtPL.xxxEQUIV.DPL CODE043 23085315044 25 086 33104526087 3

MHz Mode Operations252-Year WarrantyMHz Mode OperationsIn the MHz mode the radio displays the selectedreceive frequency by its MHz designation. You ca

MHz Mode Operations262-Year Warranty➋Rotate the Selector Knob (2) to the desired fre-quency step size.➌Momentarily press Toggle Light / Enter and Para

MHz Mode Operations272-Year WarrantyNOTEIf an invalid number is pressed, the valid numbernearest to this number is shown. This ensures thatselected fr

MHz Mode Operations282-Year WarrantySelecting The TX OffsetFor the AP 73, the transmit frequency can be the sameas the receive frequency (no offset),

MHz Mode Operations292-Year Warranty➁Press the Toggle Light / Enter and Parame-ter Transfer Button (4) to accepts the TX fre-quency and return to norm

MHz Mode Operations302-Year WarrantyIMPORTANTThe radio automatically exits this mode after 5 sec-onds of inactivity. Partially entered frequency isNOT

Memory Mode Operations312-Year WarrantyMemory Mode OperationsIn the Memory mode, the radio operates on theselected memory channel and theLCD Screen (1

until LCD displays (with a flashing cursor). Enter a phonenumber location (1 to 9), or press / to enter access / deaccesscode. Enter the phone numb

Memory Mode Operations322-Year WarrantyProgramming A Memory ChannelThere are 20 memory channels available. Each mem-ory channel consists of a receive

Memory Mode Operations332-Year WarrantyNOTEThe radio remains in MHz mode after successfulprogramming of the channel.CAUTIONIf the selected memory chan

Scan Operations342-Year WarrantyScan OperationsScan operation tells the radio to monitor a number offrequencies or channels. When there are some activ

Scan Operations352-Year Warranty➊Press to begin scanning the preprogrammedfrequency range.NOTEThe frequency range is scanned according to thefrequenc

Scan Operations362-Year WarrantyNOTEPressingPush-To-Talk (PTT) Button (6), a digit onthe numeric keypad, or also ends thescanning.NOTEThe ‘SCAN’ ind

Scan Operations372-Year WarrantyMemory Channel ScanIn the Memory mode, the radio scans allprogrammedmemory channels that are also in the channel scanl

Scan Operations382-Year WarrantyNOTEThe radio scans through all channels in the prepro-grammed scan list. If activity is detected, the radiostops scan

Scan Operations392-Year WarrantyNOTETwo medium-pitched “beeps” are sounded indicat-ing the radio has temporary removed theNuisanceChannel from its sca

DTMF Telephone Interconnect402-Year WarrantyDTMF Telephone InterconnectDual Tone Multiple Frequency (DTMF) tones areencoded by the radio to dial into

DTMF Telephone Interconnect412-Year WarrantyTo hang up:➊Press and hold the Push-To-Talk (PTT) Button (6).➋Manually dial the deaccess code or pressthen

Notes...✰xxx represents a number.❖Press Toggle Light / Enter and Parameter Transfer Button to commitpartially entered frequency.✣Radio must be equippe

DTMF Telephone Interconnect422-Year Warranty➊Press and hold until you hear a second ValidButton Press tone (takes about 2 seconds).➋Enter a phone num

DTMF Telephone Interconnect432-Year WarrantyNOTEAll undefined digits are represented by underscoreson theLCD Screen (18). A flashing ‘_’ indicates thepo

Voice Selective Call (Optional)442-Year WarrantyVoice Selective Call (Optional)To support Voice Selective Call (SelCall) operation, theradio must be e

Voice Selective Call (Optional)452-Year Warrantyprogrammed (see“Edit Selective Call IDs”onpage 52).When the radio decodes a Voice Selective Call, iten

Special Programming Mode (SPM)462-Year WarrantySpecial Programming Mode (SPM)The Special Programming mode (SPM) allows you toedit all user-modifiable p

Special Programming Mode (SPM)472-Year WarrantySPM Browse Menu(ClockwiseRotation)(Anti-Clockwise Rotation)“Beep”†xxx represents , , ,..., .Edit Time O

Special Programming Mode (SPM)482-Year WarrantyEditing SPM ParametersEditing the Channel Scan List➊In SPM, rotate the Selector Knob (2) to select theE

Special Programming Mode (SPM)492-Year WarrantyNOTEA flashing channel number indicates that the chan-nel is unprogrammed (erased).➌Press Toggle Light /

Special Programming Mode (SPM)502-Year WarrantyNOTETheLCD Screen (18) shows the new digits as theyare being entered. When the cursor is flashingunder a

Special Programming Mode (SPM)512-Year WarrantyNOTETheLCD Screen (18) displays the current pro-grammed PTT ID. For an PTT ID which exceeds the6-digit

2-YEAR LIMITED WARRANTYFOR RADIOSWe thank you for purchasing our Motorola radios. Theseradios are manufactured according to the highest qualitystandar

Special Programming Mode (SPM)522-Year WarrantyEdit Selective Call IDsNOTEThe radio must be equipped with a option DTMFDecode board to support theSele

Special Programming Mode (SPM)532-Year WarrantyNOTEAValid Button Press tone sounds when the newsetting is stored.➎To abort data entry, select another

Special Programming Mode (SPM)542-Year WarrantySelective Call alert tones give an audible indication ofreceipt of aVoice Selective Call(SelCall). If d

Special Programming Mode (SPM)552-Year WarrantySetting the Alert Tone Volume➊In SPM, rotate the Selector Knob (2) to the AlertTone Volume ( or ) menu.

Special Programming Mode (SPM)562-Year WarrantyNOTEThe Battery Saver feature is not active during chan-nel scanning, when thePush-To-Talk (PTT) Button

Special Programming Mode (SPM)572-Year WarrantyCAUTIONThe new setting is stored immediately.➌To exit this menu, select another menu item byturning the

Special Programming Mode (SPM)582-Year WarrantyNOTETheFactory Reset feature does not clear the IDs oraccess / deaccess codes.➊ In SPM, press and hold

LCD Segments and Indicators592-Year WarrantyLCD Segments and IndicatorsIndicatorsTX - Lights up when radio is transmitting.LOW - Lights up when radio

Alert Tone Indicators602-Year WarrantyAlert Tone IndicatorsSuccessful Power-UpA short, high-pitched tone when the radio is turned onindicates that the

Alert Tone Indicators612-Year WarrantyIndividual Selective Call DecodeTwo short ringing tones indicate that anIndividualSelective Call has been decode

NOTEKeep this page open for easy reference as you gothrough the user guide.1. On / Off and Volume Knob 13. Mode / Backspace Button2. Selector Knob 14

Information For Safe, Efficient Operation622-Year WarrantyInformation For Safe, Efficient Opera-tionExposure To Radio Frequency EnergyIn August 1996 th

Information For Safe, Efficient Operation632-Year WarrantyElectromagnetic Interference/compatibilityNearly every electronic device is susceptible to e

Information For Safe, Efficient Operation642-Year Warrantywould normally be advised to turn off your vehicleengine.WARNING• Turn your radio OFF when i

Recycling / Disposal of NiCd Batteries652-Year WarrantyRecycling / Disposal of NiCd BatteriesThe U.S. Environmental Protection Agency (EPA) clas-sifies

Recycling / Disposal of NiCd Batteries662-Year WarrantyJapanMarubeni Co.Head Office/Attn. B6B24-2 Ohtemachi 1-ChomaCiyoda-Ku, Tokyo, JapanNippon Recycl

Licensing & Service Information672-Year WarrantyLicensing & Service InformationLicensingThis radio operates on FM radio communication fre-quen

Troubleshooting682-Year WarrantyTroubleshootingRadio is dead.Possible Problem (1): Batteries may be dead (alkaline)or not properly charged (NiCd).Solu

Troubleshooting692-Year WarrantyPossible Problem (3): The battery life is based on aduty cycle where the radio is transmitting5%, receiving 5%, and in

Troubleshooting702-Year WarrantyRadio will not talk to other radios in system.Possible Problem (1): Radios may be on different fre-quencies, or having

Troubleshooting712-Year WarrantyPossible Problem (2): Operating the radio while it isclose to your body (i.e. in a pocket or on abelt) and while you a

Copyright InformationThe Motorola products described in this manual mayinclude copyrighted Motorola computer programsstored in semiconductor memories

Troubleshooting722-Year Warrantytoms, without success.Possible Problem (1): The radio may need to berepaired.Solution :If the unit is still under warr

Accessories732-Year WarrantyAccessoriesNOTEPlease note that all accessories may not be avail-able in all markets. Contact your dealer for moreinformat

Accessories742-Year WarrantyAudio & Signalling Accessories for all models:HMN9787_ Light Weight Headset with Swivel Boom Mic(w/out VOX)BDN6647_ Me

Limited Warranty752-Year WarrantyLIMITED WARRANTYMOTOROLA RADIO PRODUCTSLimited WarrantyThis express limited warranty covers the Product manufactured

Radio Specifications762-Year WarrantyRadio SpecificationsGeneralReceiverVHF UHFFrequency: 144 - 146 MHz 430 - 432 MHzChannel Capacity: 20 ChannelsPower

Radio Specifications772-Year WarrantyTransmitterNOTEAll specifications are subject to change withoutnotice.Intermodulation EIA: -65 dB -60 dBFreq. Stab

Contents12-Year WarrantyContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Packing Information . . . . . . . . . . . . . . .