Motorola i580 H83XAH6RR4AN Manuel d'utilisateur

Guide d’utilisation du portatif i580 de TELUSi580 Telus.book Page i Tuesday, April 25, 2006 6:42 PM

viiiDÉCLARATION DE CONFORMITÉSelon les règlements FCC CFR 47 Partie 2 Section 2.1077(a) de la FCCNom de la partie responsable : Motorola, Inc.Adresse

90Messages multimédiaPour passer un appel de groupe1 Affichez le message.2 Appuyez sur m.3 Mettez en évidence l’ID de groupe de conversation à appeler

91 Actions sur les messages reçusMémorisation d’une image, d’une vidéo ou d’un enregistrement audio incorporéPour sauvegarder une image, une vidéo ou

92Messages multimédiaSuppression de pièces jointes1 Affichez le message.2 Mettez en évidence la pièce jointe que vous souhaitez supprimer.3 Appuyez su

93 Personnalisation de la fonction MMS• Notes rapides - Vous permet de créer de nouvelles notes rapides et de modifier ou supprimer des notes rapides

94Messages multimédiaSuppressionVous ne pouvez supprimer que les notes rapides et les expressions de réponse que vous avez créées.Pour supprimer une n

95 Gestion de la mémoirePour la boîte de réception1 Dans le menu Configuration, sélectionnez Nettoyage > Boîte réception.2 Choisissez une option d

96Messages multimédiaPour afficher la mémoire utilisée, la mémoire libre et la capacité de la mémoire :1 Dans le menu principal, sélectionnez Messages

97 Démarrage du micronavigateurServices Internet sans fil MikeVotre portatif i580 est doté d’un micronavigateur pouvant utiliser les services Interne

98Services Internet sans fil MikeNavigation avec le micronavigateurLorsque vous utilisez le micronavigateur, certaines touches de votre portatif ont u

99 Fermeture de la session du micronavigateurFermeture de la session du micronavigateurÀ n’importe quel moment de la session, vous pouvez fermer le m

1Mise en routeRéglages du volumePrise du casque stéréoAntenne escamotableMiroirFente d’insertion de la carte mémoireAfficheur externeBouton PTT (pous

100Services Internet sans fil Mike2 Avec l’afficheur du portatif orienté vers le haut, insérez le connecteur du câble de données dans le connecteur d’

101Utilisation des fonctions PTXLa fonction Envoi direct vous permet d’échanger des photos, les données de Mes infos et des informations de contact,

102Utilisation des fonctions PTXIcônes PTXQuand vous êtes en appel privé, les icônes apparaissent sur l’affichage de votre portatif, indiquant les typ

103 Envoi d’images1 Pendant un appel privé :Appuyez sur c ou sur A sous Appareil photo. -ou-Appuyez sur m. Sélectionnez Utiliser fonctions PTT > E

104Utilisation des fonctions PTXÀ partir de l’appareil photo ou de la médiathèque1 Prenez une photo avec l’appareil photo. Voir « Prise de photos », p

105 Envoi d’images5 Appuyez sur la touche PTT (pousser-parler) pour envoyer la photo.6 Patientez pendant la transmission de la photo. L’appel privé e

106Utilisation des fonctions PTXRefus d’une imageAu message vous demandant si vous souhaitez accepter la photo, appuyez sur A sous Non. La photo n’est

107 Envoi des événements du Calendrier4 Si l’événement est répétitif : Sélectionnez Cet éven. seul pour envoyer uniquement l’événement sélectionné. S

108Utilisation des fonctions PTX4 Pour créer un nouvel événement de Calendrier, appuyez sur A sous Nouveau. Créez l’événement. Voir « Création des évé

109 Envoi de Mes infosMémorisation des événements de CalendrierLorsque vous affichez l’événement que vous voulez mémoriser, appuyez sur A sous Enregi

2Mise en routePour utiliser votre portatif i580 :• Assurez-vous que votre carte SIM est en place.• Chargez les piles rechargeables (c’est-à-dire la ba

110Utilisation des fonctions PTX2 Utilisez le clavier pour entrer l’ID privée à laquelle vous voulez envoyer les renseignements. -ou-Appuyez sur A sou

111 Envoi d’informations de contactSi vous recevez Mes infos à partir du même portatif plusieurs fois, seule la dernière version apparaît dans la lis

112Utilisation des fonctions PTXCommencer un appel par l’envoi d’informations de contactÀ partir du Gestionnaire PT1 Dans le menu principal, sélection

113Gestionnaire PTGestionnaire PT vous permet d’accéder rapidement aux fonctions PT et aux autres fonctions d’appel privé à partir du menu principal.E

114Gestionnaire PTRéglage de PTT une toucheLe paramètre PTT une touche règle votre portatif pour que le portatif puisse effectuer l’une des actions su

115 Réglage de l’option Envoi de Mes infosPour que votre portatif se rende au Gestionnaire PT chaque fois que vous appuyez sur le bouton PTT, sélectio

116Gestionnaire PTEnvoi automatiquePour indiquer si vos informations sont automatiquement envoyées :1 Dans le menu principal, sélectionnez Gestionnair

117Mes infosMes infos vous permettent d’afficher des informations relatives à votre portatif et de les envoyer à d’autres portatifs.Affichage de Mes

118Mes infosModification de Mes infosPour modifier Mes infos afin d’entrer ou de changer le texte qui apparaît dans Nom :1 Dans le menu principal, sél

119Appareil photoL’appareil photo de votre portatif i580 peut prendre des photos et enregistrer des vidéos. Vous pouvez sauvegarder ces photos (qui so

3 BatterieBatterieLe portatif est muni d’une batterie hautes performances.Retrait du couvercle arrière1 Le portatif doit être hors tension. Voir « Mi

120Appareil photoRemarque : Si vous insérez une carte mémoire dans le portatif maintenant, un message vous demande de sauvegarder dans la carte mémoir

121 Prise de photosSpotL’option Spot active et désactive le projecteur de l’appareil photo pour vous donner plus de lumière pour les gros plans. Désac

122Appareil photoAutres actions pour les photos prisesAprès avoir pris la photo comme décrit à la section « Prise de photos », page 119, vous pouvez l

123 Enregistrement de vidéos3 Sélectionnez Bluetooth.4 Sélectionnez l’appareil vers lequel vous souhaitez transférer. -ou-Recherchez l’appareil de des

124Appareil photo5 Pointez l’objectif de l’appareil photo situé sur le couvercle. Utilisez l’affichage interne comme viseur.6 Pour agrandir ou réduire

125 Changement de la préférence de mémorisationDurée vidéoL’option Durée vidéo vous permet de choisir la durée d’enregistrement de la vidéo. Les valeu

126Appareil photoAccès à la médiathèqueVous pouvez accéder à la médiathèque à partir de l’appareil photo à tout moment, sauf lorsque vous utilisez le

127 Gestion de la mémoireGestion de la mémoireLors de la prise de photos, le pourcentage de mémoire libre à l’emplacement de mémorisation par défaut a

128MédiathèqueLa médiathèque vous donne accès aux images, aux vidéos et aux enregistrements audio conservés dans la mémoire de votre portatif ou sur u

129 Affichage de la médiathèqueAffichage de la médiathèquePour accéder à la médiathèque :Dans le menu principal, sélectionnez Médiathèque. -ou-À parti

4Mise en route3 Replacez le couvercle de la pile, puis poussez sans forcer jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre.Recharge de la batterieLe portati

130Médiathèque• Téléphone : Audio - Tous les enregistrements audio mémoire de votre portatif accessibles par la médiathèque.• Téléphone : Vidéo - Tout

131 Éléments à contenu verrouilléTri par heure ou nomVous pouvez paramétrer la médiathèque afin que les éléments soient triés suivant leur heure de cr

132MédiathèqueTout le contenu des objets DRM est protégé par verrouillage. À l’instar des autres objets du centre de médias, vous pouvez également ver

133 Images (photos)Envoi dans des appels privés1 Faites défiler la liste pour sélectionner l’image que vous souhaiter inclure dans un appel privé.2 Ap

134Médiathèque5 Si vous avez sélectionnée une entrée avec une image associée, appuyez sur O ou sur A sous Oui pour remplacer l’image associée. -ou-App

135 Enregistrements audioLecturePour écouter une audio, sélectionnez-la dans la liste des éléments de la médiathèque.Cette icône V apparaît en regard

136MédiathèqueSonneries mémorisées sur la carte mémoireQuand vous affectez un enregistrement audio à la médiathèque en tant que sonnerie, l’enregistre

137 Suppression d’élémentsSuppression d’élémentsSi vous supprimez des éléments de la médiathèque, vous ne pouvez plus y accéder à partir de votre port

138MédiathèqueAccès au lecteur audioVotre portatif i580 comprend un lecteur audio pouvant lire les fichiers audio MP3 conservés sur la carte mémoire d

139 Changement de la préférence de mémorisationChangement de la préférence de mémorisationLorsque vous utilisez la médiathèque, vous pouvez choisir de

5 Batterie4 La première fois, chargez la batterie pendant 30 minutes de plus que le temps indiqué à la section « Durée de charge ». Durée de chargeVé

140Lecteur audioVotre portatif i580 comprend un lecteur audio pou-vant lire les fichiers audio MP3 conservés sur la carte mémoire de votre portatif.Le

141 Lecture des fichiers audioLecture des fichiers audio1 Accédez au lecteur audio.2 Aller jusqu’à un dossier.Astuce : Le dossier Chansons contient to

142Lecteur audioAvance rapide et rembobinagePour faire avancer rapidement un fichier audio, appuyez sur le côté droit de la touche navigation comme si

143 Recherche par la première lettreDans les dossiers Albums, Artistes et Genres, tous les fichiers audio MP3 qui ne contiennent pas suffi-samment de

144Lecteur audioRéglage de la sélection aléatoire1 Pour afficher une liste ou les détails du fichier audio actuellement en cours de lecture, appuyez s

145 Utilisation des listes de lectureAstuce : Pour désélectionner un élément : Allez à un fichier sélectionné et appuyez sur O .7 Une fois que vous av

146Lecteur audioRetrait d’un fichier audio d’une liste de lecture1 Avant de sauvegarder une nouvelle liste de lecture ou pendant la modification d’une

147 Suppression de fichiers audio4 Sélectionnez Supprimer toutes les listes de lecture.5 Appuyez sur O ou sur A sous Oui pour confirmer.Toutes les lis

148Lecteur audio6 Sélectionnez Supprimer chanson.7 Appuyez sur O ou sur A sous Oui pour confirmer.Suppression d’un album, d’un artiste ou d’un genre1

149 Configuration des options audio et visuellesUne coche apparaît en regard du mode égali-seur en utilisation.3 Sélectionnez l’égaliseur désiré.Choix

6Mise en route• Les batteries aux ions de lithium ont un taux de décharge naturelle et si elles ne sont utilisées, elles perdent 1 % de leur charge pa

150Utilisation du portatifavec une carte mémoireLa fente d’insertion de la carte mémoire du i580 vous permet d’utiliser votre portatif avec une carte

151 Retrait de la carte mémoire2 Insérez la carte mémoire. Poussez la carte mémoire dans l’emplacement jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place.3 Ferme

152Utilisation du portatif avec une carte mémoire2 Ouvrez le couvercle du logement de la carte mémoire.3 Poussez la carte mémoire pour la faire sortir

153 Pour s’assurer que des fichiers d’une carte mémoire sont compatibles avec le portatifSélectionnez Préf. sur carte pour régler votre portatif afin

154Utilisation du portatif avec une carte mémoire• Le nom du fichier doit être dans une langue que votre portatif peut afficher. Pour voir les langues

155Tonalités de sonneriePour régler la tonalité de sonnerie que votre portatif émet quand vous recevez des appels téléphoniques, des avis d’appel, de

156Tonalités de sonneriePour régler votre portatif pour qu’il vibre au lieu d’émettre un son pour certaines fonctions de votre choix :1 Dans le menu p

157 Sonnerie et vibrationSonnerie et vibrationPour régler votre portatif pour qu’il sonne et vibre quand vous recevez des appels téléphoniques ou des

158Tonalités de sonnerieSuppression des tonalités de sonnerie personnaliséesLa suppression d’une tonalité dans la liste des tonalités de sonnerie la s

159CalendrierLe Calendrier mémorise jusqu’à 250 événements. Vous pouvez mémoriser des événements pendant 13 mois, 12 mois après la date du jour et 1

7 Recherche du numéro de votre portatif et de votre ID privéeMise sous tension pour la première foisLorsque l’écran Entrer NIP SIM apparaît, entrez v

160CalendrierLa vue jour contient de brèves informations sur chaque événement du jour.Dans la vue semaine, les événements apparaissent comme des repèr

161 Création des événementsPour créer un événement de Calendrier :1 Avec le Calendrier affiché, appuyez sur A sous Nouveau. -ou-Dans la vue jour, sél

162CalendrierSélectionnez si l’événement se produit plusieurs fois par semaine : Sélectionnez Jour multiple. Sélectionnez les jours que vous voulez.Ap

163 Modification des événements3 Si vous voulez lancer une application Java quand l’événement commence :Sélectionnez Applic.Sélectionnez l’applicatio

164CalendrierPour arrêter le rappel :Si le couvercle est fermé, appuyez sur . . -ou-Si le couvercle est ouvert, appuyez sur O, appuyez sur A sous Igno

165 Personnalisation de la configuration du CalendrierPour passer des appels à partir du CalendrierPour passer un appel téléphonique :1 Mettez en évi

166CalendrierVous pouvez afficher ou changer ces options :• Affic. démar. - Définit la vue d’affichage du Calendrier (vue jour, semaine ou mois) lorsq

167Applications JavaVotre portatif est livré avec des applications Java installées et prêtes à l’emploi. Ces applications préchargées s’installent au

168Applications JavaPour visualiser des applications suspendues :Dans le menu Java, sélectionnez App. suspend.Vous pouvez avoir jusqu’à trois applicat

169 Gestion de la mémoirePour supprimer toutes les applications Java :1 Dans le menu principal, sélectionnez Applications Java.2 Sélectionnez l’appli

8Mise en routeL’écran représenté ci-dessus est l’écran de veille. Le texte qui apparaît sur l’écran de veille dépend de votre fournisseur de services.

170Applications JavaPour supprimer un raccourci :1 Dans le menu principal, sélectionnez Réglages > Personnalisation > Menu Options > Ajout/Su

171 Applications Java et fonction GPS activées• Par permission - Quand une application Java essaie d’accéder à la localisation de votre appareil, un

172Applications Java• Pour cession - Si l’application demande à nouveau d’accéder à la localisation de votre portatif avant que vous n’éteignez votre

173 Signification des paramètres de l’accès Bluetooth®Bluetooth® Votre portatif i580 est un dispositif Bluetooth. Les dispositifs Bluetooth créent des

174Bluetooth®Réglage du portatif pour Bluetooth®Vous pouvez configurer les aspects suivants de Bluetooth :• Puissance• Nom de l’appareil• Reconnaissan

175 Accès à Bluetooth®Réglage d’une durée de détectionVous pouvez changer la durée pendant laquelle votre portatif pourra être détecté par les autres

176Bluetooth®Pour permettre aux appareils Bluetooth® de détecter votre portatifPour que les autres appareils puissent détecter votre portatif et son a

177 Création d’une connexion Bluetooth®Votre portatif i580 exige la création d’une liaison afin que vous puissiez être connecté à un autre appareil. T

178Bluetooth®Connexion à un appareil mémoriséSi vous avez été connecté au préalable à un appareil, cet appareil est mémorisé sur votre portatif, ce qu

179 Envoi des informations de contact, d’événements de calendrier et d’imagesRemarque : Si vous supprimez un appareil dans l’historique, vous devez re

9 Fonctions de base du portatifTouche de menuDe nombreuses fonctions du portatif ont des options de menus qui changent selon l’option de menu mise en

180Bluetooth®Envoi de informations de contact1 Dans le menu principal, sélectionnez Contacts. 2 Mettez en évidence le contact que vous souhaitez envoy

181 Réception des éléments3 Appuyez sur m.4 Sélectionnez Transfert.5 Sélectionnez Bluetooth.6 Sélectionnez l’appareil vers lequel vous souhaitez trans

182DRM (Digital Rights Management – Gestion des droits numériques)DRM (Digital Rights Management – Gestion des droits numériques)Lorsque vous téléchar

183 Partage des objetsPartage des objetsVous pouvez donner en cadeau un objet DRM au portatif d’un ami. Un cadeau consiste à acheter une copie d’un o

184DRM (Digital Rights Management – Gestion des droits numériques)Affichage des informations de licenceVous pouvez vérifier une licence d’objet DRM po

185 Gestion des objets DRMPour supprimer un objet : 1 Allez à l’emplacement sur votre portatif qui contient l’objet qui vous intéresse. 2 Mettez en é

186Fonction GPS activéeFonction GPS activéeLa fonction GPS activée de votre portatif utilise les informations provenant des satellites du système mond

187 Appel d’urgenceLors de la marche ou d’une conduite très lente, les performances du GPS peuvent diminuer de manière significative.Même si les donn

188Fonction GPS activéeDans certains cas, le centre de réponse d’urgence local du 911 ne dispose pas du matériel permettant de recevoir les renseignem

189 Optimisation des performances de la fonction GPSPour recalculer votre localisation :Appuyez sur A sous Actualiser.Plusieurs minutes peuvent s’avé

i580 Telus.book Page ii Tuesday, April 25, 2006 6:42 PM

10Mise en routeIcônes d’étatLes icônes d’état apparaissent en haut de l’affichage. Certaines sont constamment affichées. D’autres ne sont affichées qu

190Fonction GPS activée• Dépliez l’antenne du portatif.• Tenez votre portatif pour en améliorer la réception. Les signaux en provenance des satellites

191 Mise à jour des éphémérides des satellitesMise à jour des éphémérides des satellitesUne autre façon d’optimiser la fonction GPS de votre portatif

192Fonction GPS activée• Restreint - Aucune application Java ou autre ne peut voir la localisation de votre portatif. Toutefois, les informations de l

193 Utilisation de la fonction GPS avec un logiciel de cartographieUtilisation de la fonction GPS avec un logiciel de cartographieVous pouvez utilise

194Fonction GPS activéeMise en routePour connecter votre portatif à un ordinateur portable ou à tout dispositif avec un câble de données série :1 Ouvr

195Mémos vocauxUn mémo vocal est un enregistrement que vous effectuez avec votre portatif et que vous pouvez réentendre. Vous pouvez enregistrer des

196Mémos vocaux4 Entrez le titre que vous voulez attribuer. Voir « Entrée de texte », page 63.5 Appuyez sur O.Affichage de la liste des mémos vocauxPo

197 Verrouillage des mémos vocauxVerrouillage des mémos vocauxUn mémo vocal verrouillé ne peut pas être effacé tant qu’il n’est pas déverrouillé.1 Da

198Mémos vocauxPour libérer davantage de mémoire en supprimant tous les mémos vocaux :1 Dans le menu principal, sélectionnez Mémos vocaux.2 Appuyez su

199MémoLa fonction Mémo permet de mémoriser un numéro, de passer un appel à ce numéro et de le sauvegarder dans la liste des contacts.Pour créer un m

11 Fonctions de base du portatif1 2Ligne téléphone active - 1 indique que la ligne 1 est prête pour appeler, 2 indique que la ligne téléphonique 2 e

200RaccourcisRaccourcisLes raccourcis vous permettent d’accéder à la plupart des options de menus en appuyant sur un chiffre de votre clavier ou en pr

201 Modification d’un raccourciModification d’un raccourciPour changer le nombre attribué au raccourci :1 Dans le menu principal, sélectionnez Raccou

202Personnalisation de votre portatifRéglage du volumeDe l’écouteur et du haut-parleur1 Dans le menu principal, sélectionnez Réglages > Volume.2 Al

203 Changement de la présentation de votre portatifChangement de la présentation de votre portatifPapier peintUn papier peint est une image qui appara

204Personnalisation de votre portatifRéglage de la vue des menusVous pouvez régler les éléments sur votre menu principal et le menu des applications J

205 Désactivation temporaire des transmissionsDésactivation temporaire des transmissionsIl peut arriver que vous souhaitiez avoir votre portatif en ma

206Personnalisation de votre portatif• Afficher menu - Contrôle si les éléments sur votre menu principal et d’applications de Java apparaissent comme

207 Utilisation des réglagesFonctions de radio bidirectionnelleLe menu Radio bidi (rectionnelle) contrôle la gestion des appels privés et des appels d

208Personnalisation de votre portatifFonctions de personnalisationLe menu Personnalisation facilite l’accès aux éléments du menu principal.• Menu Opti

209 Utilisation des réglages• Ht-parleur - Définit l’intensité du volume du son sortant du haut-parleur externe.•Clavier - Définit l’intensité du volu

12Mise en routeEmplacement de la carte SIMVotre carte SIM (Subscriber Identity Module) se présente comme un petit morceau de plastique blanc situé dan

210Personnalisation de votre portatif• Carte mémoire - Mémoriser média contrôle l’emplacement de mémorisation des images, des vidéos et des fichiers a

211ProfilsUn profil est un groupe de réglages enregistrés ensemble afin que vous puissiez les appliquer facilement à votre portatif.Un profil contien

212Profils• audio du haut-parleur• sonneries• tout vibrerCe paramètre est conçu pour l’utilisation de sécurité publique avec une oreillette ou un casq

213 Création de profilsUn profil temporaire reste actif jusqu’à ce que vous passiez à un autre profil, mettiez hors tension le portatif ou le supprim

214Profils5 Appuyez sur A sous Créer.6 Faites défiler la liste des options et définissez leurs valeurs.7 Appuyez sur A sous Fin.Modification des profi

215 Réglage du filtrage des appels• Tous contacts règle votre portatif pour qu’il vous avertisse uniquement des appels provenant de numéros mémorisés

216Utilisation d’un casque d’écouteSi vous utilisez un casque d’écoute ou un dispositif similaire, vous pouvez régler votre portatif pour qu’il envoie

217 Utilisation d’un touche PTT distante1 Soulevez le couvercle de la prise audio.2 Insérez à fond le connecteur du casque dans la prise audio. Il peu

218Signification des messages d’étatSignification des messages d’étatDans certaines circonstances, des messages d’état peuvent s’afficher. Avant de co

219Échec test auto : numéro du code d’erreurUne erreur de fonctionnement a été décelée sur le portatif. Notez le code numérique, éteignez l’appareil,

13 Sécurité de la carte SIMImportant : Si vous tentez d’entrer un NIP SIM incorrect cinq fois de suite, votre carte SIM est bloquée. Pour débloquer v

220Signification des messages d’étatÉchec d’alimentation de BluetoothUne anomalie s’est produite avec l’alimentation du dispositif Bluetooth. Veuillez

221Consignes de sécurité et informations généralesIMPORTANTES INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET L’EFFICACITÉ DU FONCTIONNEMENT.VEUILLEZ LIRE CE

222Consignes de sécurité et informations générales• ANATEL, Brasil Regulatory Authority, Résolution 256 (2 juillet 2002) « Régulation de la limite de

223 Utilisation de la radio portative et exposition à l’énergie électromagnétiquemode téléphone ou devant le visage en mode radio bi-directionnelle,

224Consignes de sécurité et informations généralesAvant qu’un modèle de téléphone ne puisse être offert au public, les tests de la FCC doivent certifi

225 Brouillage électromagnétique/ CompatibilitéBrouillage électromagnétique/ CompatibilitéRemarque :La plupart des dispositifs électroniques sont sen

226Consignes de sécurité et informations généralesProthèses auditivesDes produits radio numériques sans fil peuvent entraîner le brouillage de certain

227 Avertissements opérationnelsRemarque : Les milieux potentiellement déflagrants auxquels il est fait référence sont notamment les zones d’approvis

228Consignes de sécurité et informations généralesPrécautions lors du fonctionnementPiles/BatteriesToutes les piles ou batteries peuvent être à l’orig

229 Informations sur les accessoires de sécuritéInformations sur les accessoires de sécuritéImportant : Conservez ces consignes de sécurité.• Avant

14Mise en routeDéblocage du NIPSi vous tentez d’entrer un NIP SIM incorrect cinq fois de suite, votre carte SIM est alors bloquée. Pour débloquer votr

230Consignes de sécurité et informations générales• La taille du cordon est de 18 AWG pour une longueur maximale de 30 m (100 pieds) et de 16 AWG pour

231GARANTIE LIMITÉE DE MOTOROLARemarque :POUR LES PRODUITS, ACCESSOIRES ET LOGICIELS ESTINÉS AUX ABONNÉS IDEN, VENDUS AUX ÉTATS-UNIS OU AU CANADACe q

232Ce qui n’est pas couvert (Exclusions)Usure normale. L’entretien périodique, la réparation et le remplacement des pièces entraînés par l’usure norma

233 GARANTIE LIMITÉE DE MOTOROLAServices de communications. Les défauts, les dommages ou la panne des Produits, des Accessoires ou du Logiciel proven

234Autres limitations TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE OU À U

235 Brevets et marques de commerceBrevets et marques de commerceMOTOROLA, le logo stylisé M et toutes les autres marques de commerce indiquées aux pr

236IndexIndexAAccessoires 18sécurité 229action suivant la position du couvercle 32, 61Affichageécran 7options 8rétroéclairage 205Antenne 17Appareil ph

237MMS 78images 39informations de contact 41mémoriser dans la liste des contacts 43, 50Mes infos 43suppression 44temps d’affichage 210Applications Jav

238Indexreçus 181transferts, annulation 181Boîte de réception 72, 88icônes 88Brevets 235Brouillons 72, 83voir aussi Messages MMS, brouillonsicônes 84C

239DRMaffichage des informations de licence 184emplacement par défaut 131faire un cadeau 132, 183gestion des objets 183icônes d’état 131, 182installat

15 Sécurité de la carte SIM• Les 3 localisations les plus récentes activées de la fonction GPS• Les mémos vocaux• Les noms vocaux• Les événements du

240IndexGPS, voir GPS, fonction activéeGroupes de conversation 23Groupes de conversation 23, 207HHaut-parleur 37Horloge 205IIcônesappels 33Bluetooth 1

241contacts 50, 199modification 199MémoireApplications Java 169, 198médiathèque 139mémos vocaux 197Messages MMS 95tonalités de sonnerie 157Mémos vocau

242IndexMuet 37NNIP GPS 209NIP SIM 12, 209changement 13Déblocage 14entrée 12obligation 13par défaut 12Nom vocal 36, 47création 49Notes rapides 80, 93v

243accessoire 229appareils médicaux 225brouillage électromagnétique 225fréquence radio 221piles/batteries 228Sonnerie 202voir aussi Tonalités de sonne

16Mise en route5 Fermez le support de la carte SIM.6 Faites glisser la languette sur la gauche pour fermer le support de la carte SIM.Retrait de la ca

17 Fente d’insertion de la carte mémoire4 Faites glisser délicatement la carte SIM pour la sortir de son support.5 Fermez le support de la carte SIM.

18Mise en routePour optimiser les performances du portatif, déployez l’antenne pour passer ou recevoir un appel et évitez de la toucher. Important : S

19Service de Contact Direct de MikeIl existe deux moyens de communiquer avec le service Contact Direct de Mike :• appel individuel appelant-appelé en

iTable des matièresMise en route...1Batterie ...

20Service de Contact Direct de MikeÀ partir du clavierPour entrer l’ID privée à appeler, appuyez sur les chiffres du clavier.En cas d’erreur :• Pour e

21 Avis d’appel3 Appuyez sur A sous Affiche. -ou-Si Affiche n’est pas l’une de vos options : Appuyez sur m. Sélectionnez Affiche.4 Passez l’appel mai

22Service de Contact Direct de MikePour mettre un avis d’appel en file d’attente, appuyez sur A sous File.Pour effacer un avis d’appel, appuyez sur A

23 Appels de groupe (un appelant à plusieurs appelés)Suppression des avis d’appelPour supprimer un avis d’appel de la file d’attente :1 Faites défile

24Service de Contact Direct de MikePour participer à un groupe de conversation :1 Appuyez sur #. Tapez le numéro du groupe de conversation à l’aide du

25En Direct (Mike’s Talk AroundTM)Remarque : En Direct est un service sur abonnement. Consultez votre représentant Mike pour obtenir de plus amples in

26En Direct (Mike’s Talk AroundTM)Remarque : Lorsque vous passez du réseau au service En Direct, le dernier canal et le dernier code que vous avez déf

27 Canaux et codes4 Sélectionnez un canal.5 Une fois que vous avez terminé, appuyez sur B sous Préc pour revenir à l’écran de veille du service En Dir

28En Direct (Mike’s Talk AroundTM)Astuce : Vous pouvez répondre à un appel entrant dans les 6 secondes suivant l’émission du bref bip de fin, en appuy

29 Appels privés dans le service En DirectAppel privé seulementPour limiter le service En Direct à la conversation privée seulement, réglez votre code

iiAppels à partir de la liste des appels récents 44Contacts ...46Accès aux contacts ...

30En Direct (Mike’s Talk AroundTM)Fin d’un appel privé dans le service En DirectUn appel privé dans le service En Direct se termine si aucune communic

31 Configuration des optionsUtilisation du lancement directPour régler votre portatif pour démarrer directement en mode En Direct quand vous sélection

32Passer des appels téléphoniquesPasser des appels téléphoniquesPour passer un appel téléphonique :Avec le couvercle ouvert1 Composez le numéro de tél

33 Icônes d’appelsPour répondre un appel en appuyant les touches, la fonction de réponse sur touche Rép 1 touche doit être activée (voir « Fonctions

34Passer des appels téléphoniquesEn cas d’erreur :• Pour effacer un chiffre, appuyez sur A sous Supprimer.• Pour effacer tous les chiffres, appuyez su

35 Entrée du numéro à appeler3 Passez l’appel maintenant. -ou-Faites défiler vers la gauche ou la droite pour afficher le type de contact pour le num

36Passer des appels téléphoniquesUtilisation d’un nom vocalSi vous avez créé un nom vocal pour le numéro que vous voulez appeler, prononcez le nom dan

37 Appels téléphoniques manquésAppels téléphoniques manquésQuand vous manquez un appel, cette icône V et le nombre d’appels téléphoniques manqués app

38Passer des appels téléphoniquesAppels téléphoniques d’urgenceVotre portatif prend en charge les appels d’urgence. Les appels téléphoniques d’urgence

39 Affichage de la liste des appels récentsAppels récentsLa liste des appels récents contient les 20 derniers numéros de téléphone envoyés et reçus.Q

iiiMessages multimédia...72Navigation dans la boîte de réception, les brouillons et les éléments envoyés... 7

40Appels récentsAppels et avis d’appelQuand vous passez ou recevez un appel associé à un numéro ne figurant dans la liste des contacts, le numéro appa

41 Éléments PTX dans les appels privésÉléments PTX dans les appels privésQuand vous recevez un élément PTX dans un appel privé, une icône apparaît, i

42Appels récentsPour effacer l’image1 Affichez les détails de l’appel contenant l’image.2 Sélectionnez Image.3 Appuyez sur A sous Effacer.Ceci ne supp

43 Mémorisation d’éléments dans la liste des contactsMes infos à partir d’autres portatifsMes infos à partir d’autres portatifs comprennent toujours

44Appels récentsSuppression des objetsPour supprimer un élément dans la liste des appels récents :1 Faites défiler la liste des appels récents et séle

45 Appels à partir de la liste des appels récentsVous pouvez également passer des appels en affichant les détails d’un élément figurant dans la liste

46ContactsContactsLa liste des contacts contient jusqu’à 600 numéros ou adresses. Chaque entrée de la liste des contacts peut contenir plusieurs numér

47 Accès aux contacts• Un numéro ou une adresse - Chaque entrée de contact doit avoir un numéro ou une adresse. Ce numéro peut correspondre à un type

48ContactsAstuce : Appuyez sur A sous Naviguer pour sélectionner un nom figurant dans la liste de contacts.3 Pour affecter une tonalité de sonnerie ou

49 Création des entrées1 Si ce n’est pas déjà fait, sélectionnez [Tonalité/Image].2 Pour attribuer une tonalité de sonnerie à partir de la liste des

ivGestion de la mémoire... 127Médiathèque...128Affichage de la médiathèque ...

50ContactsMémorisation rapide des numérosPour mémoriser des numéros dans la liste des contacts à partir de la liste des appels récents, voir « Mémoris

51 Affichage des entrées de contactsAffichage des entrées de contactsVous pouvez choisir si les entrées de contacts s’affichent de façon détaillée.Af

52ContactsAffichage des détails d’un numéro ou d’une adresse1 Sélectionnez l’entrée.2 Sélectionnez le numéro ou l’adresse pour lequel vous souhaitez a

53 Suppression des entréesRecherche d’un nomPour rechercher un nom dans la liste des contacts :1 À partir de la liste des contacts, appuyez sur m.2 S

54ContactsVérification du nombre d’entréesPour afficher le nombre d’entrées stockées dans la liste des contacts :1 À partir de la liste des contacts,

55 Création de pauses et d’attentesNuméros internationauxPour mémoriser un numéro que vous allez utiliser pour des appels internationaux, utilisez la

56Fonctions d’appel avancéesFonctions d’appel avancéesAppel en attenteLa fonction d’appel en attente permet de recevoir un second appel pendant une co

57 Passage d’un appel à l’autrePassage d’un appel à l’autreChaque fois que vous avez un appel actif et un appel en garde, vous pouvez faire passer l’

58Fonctions d’appel avancéesPour renvoyer tous les appels :1 Dans le menu principal, sélectionnez Renvoi d’appel > Réacheminer > Tous appels.Si

59 Pour appeler deux personnesRemarque : Si vous souhaitez qu’un type d’appel manqué soit envoyé à la messagerie vocale, le numéro de renvoi d’appel

vAffichage des affectations de sonnerie... 157Gestion de la mémoire... 157Suppression des tonalités de sonnerie pe

60Fonctions d’appel avancéesPour terminer le second appel et réactiver l’appel qui a été placé en garde :Appuyez sur e.Pour que l’appel en garde devie

61 Appels internationauxPour créer une attente pendant la composition d’un numéro de téléphone :1 Utilisez le clavier pour composer les chiffres qui

62Fonctions d’appel avancéesPour régler votre portatif afin qu’il ne vous permette pas de répondre aux appels quand vous ouvrez le couvercle :Réglez F

63 Utilisation du mode MotEntrée de texteVous pouvez entrer du texte, des nombres et des symboles sur votre portatif en utilisant les modes d’entrée

64Entrée de texteAjout de mots à la base de données1 Sélectionnez le mode d’entrée de texte Alpha.2 Entrez le mot à l’aide du mode Alpha.3 Sélectionne

65 Touches de fonctions spécialesPonctuationAppuyez sur 1 ou sur 0 pour insérer un signe de ponctuation. Continuez à appuyer sur la touche pour affic

66Centre de messagesCentre de messagesLe centre de messages gère vos messages.Vous pouvez utiliser le centre de messages pour accéder aux messages reç

67 Options du centre de messagesOptions du centre de messagesAprès avoir accédé au centre de messages, sélectionnez l’option désirée :• [Créer messag

68Centre de messagesConfiguration des options d’avisPour contrôler si votre portatif émet des tonalités d’avis au cours de vos appels téléphoniques :1

69 Messagerie vocale évoluée avec fonctions de télécopieMessagerie vocale évoluée avec fonctions de télécopieLa messagerie vocale évoluée avec foncti

vi188Optimisation des performances de la fonction GPS ... 189Mise à jour des éphémérides des

70Messages SMS (Short Message Service)Les messages courts SMS (Short Message Service) sont des messages texte courts, également appelés messages textu

71 Lecture à partir du centre de messagesLecture à partir du centre de messages1 Dans le menu principal, sélectionnez Messages > SMS.2 Sélectionnez

72Messages multimédiaMessages multimédiaLe service MMS (Multimedia Messaging Service/Service de messagerie multimédia) permet d’envoyer et de recevoir

73 Création et envoi de messages•Joindre - Une ou plusieurs pièces jointes. Ces pièces peuvent être des images, des vidéos et des enregistrements aud

74Messages multimédiaCréation d’un message1 Pour commencer la création d’un message :Dans le menu principal, sélectionnez Messages > [Créer message

75 Création et envoi de messages4 Pour envoyer le message maintenant, appuyez sur A sous Envoyer. -ou-Si Envoyer ne figure pas dans vos options : App

76Messages multimédia5 Pour définir la priorité du message :Sélectionnez Priorité. Sélectionnez la priorité souhaitée.6 Pour recevoir une confirmation

77 Création et envoi de messagesPour répondre à un message :1 Affichez le message auquel vous voulez répondre. -ou-Si vous avez déjà affiché le messa

78Messages multimédiaÀ partir de la liste des appels récents1 Dans la liste des appels récents, faites défiler la liste jusqu’à l’entrée à laquelle qu

79 Création et envoi de messagesDifférentes méthodes pour adresser un messageQuand vous avez renseigné les champs À et Cc du message, vous pouvez sél

viiSignification des messages d’état...218Consignes de sécurité et informations générales...221Carac

80Messages multimédia4 Sélectionnez l’entrée contenant le numéro de téléphone ou l’adresse courriel auquel vous voulez envoyer le message.5 Si l’entré

81 Création et envoi de messagesInsertion d’éléments1 Lorsque vous renseignez le champ Message, appuyez sur m.2 Sélectionnez Insérer image, Insérer v

82Messages multimédiaJoindre de nouveaux éléments : images, vidéos et mémos vocauxLors de la création d’un message, vous pouvez prendre des photos, en

83 Brouillons4 Pointez l’objectif de l’appareil photo situé sur le couvercle. Utilisez l’affichage interne comme viseur.5 Pour agrandir ou réduire, f

84Messages multimédiaSauvegarde d’un message dans les brouillons1 Lors de la création d’un message, appuyez sur m.2 Sélectionnez Enr ds brouill.Vous p

85 Éléments envoyésRéacheminement d’éléments envoyés1 Dans le menu principal, sélectionnez Messages > Éléments envoyés.2 Allez jusqu’au message qu

86Messages multimédiaIcônes des éléments envoyésRéception d’un messageQuand vous recevez un message MMS, un avis apparaît sur l’afficheur.Pour affiche

87 Affichage des messages reçus À partir du centre de messagesOuverture des pièces jointesPour ouvrir une pièce jointe.1 Affichez le message.2 Mettez

88Messages multimédiaIcônes de la boîte de réceptionActions sur les messages reçusSuppressionMessages non lus1 Allez jusqu’au message que vous souhait

89 Actions sur les messages reçusRéacheminement1 Affichez le message que vous souhaitez réacheminer. -ou-Si vous avez déjà affiché le message, faites