Motorola C115 Manuel d'utilisateur

C115.CG.book Ра§е1 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМДобро пожаловать!АнтеннаВстроена в верхнюю часть задней панели телефона.ДинамикПрослушивание голосовых

C115.CG.book Page 10 Monday, Novembeг 1, 2004 2:34 PMСлуховые аппаратыИногда могут возникнуть затруднения при использовании цифрового беспроводного те

C115.CG.book Page 11 Monday, November 1, 2004 2:34 PMПотенциально взрывоопасные зоныВЫКЛЮЧАЙТЕ персональное устройство связи перед тем, как оказаться

C115.CG.book Page 12 Monday, Novembeг 1, 2004 2:34 PMНа Вашей батарее или телефоне могут быть символы, означающие следующее:СимволЗначениежПоследует в

C115.CG.book Page 13 Monday, Novembeг 1, 2004 2:34 PMсудороги, подергивание глаз или мышц, потеря сознания, непроизвольные движения или потеря ориента

C115.CG.book Page 14 Monday, November 1, 2004 2:34 PMЗаявление о соответствии директивам Европейского СоюзаКомпания Motorola настоящим удостоверяет, ч

C115.CG.book Ра§е15 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМСхема менюГлавное менюСообщенияСправочникПоследние вызовыИгрыМоеМенюСтили звонкаБудильникНастройкиДал

C115.CG.book Page16 Monday,November 1,2004 2:34 PMМеню Settings (параметры)Переадресация *• Голос, вызовы• Отменить все• Сост, переадрес, Сост. тел

C115.CG.book Page17 Monday,November 1,2004 2:34 PMВведениеСодержимое упаковкиМобильный телефон поставляется с заменяемой внутренней батареей и обычно

C115.CG.book Page18 Monday,November 1,2004 2:34 PMЗамена SIM-карты и батареиНа SIM-карте (Subscriber Identity Moduie - модуль идентификации абонента)

C115.CG.book Ра§е19 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМКак пользоваться телефономРегулировка громкостиВо время разговора регулировка громкости наушника гарн

C115.CG.book Page 2 Monday, November 1, 2004 2:34 PMwww.motorola.comMOTOROLA и эмблема со стилизованной буквой 0 зарегистрированы в организации US Pat

C115.CG.book Ра§е20 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМИндикаторы на дисплеев Индикатор © Индикатор О Индикатор © Индикатор интеноивноои \ работы / роуминг

C115.CG.book Ра§е21 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМКак пользоваться системой меню Переход к функции менюс помощью системы меню можно получить доступ ко

C115.CG.book Ра§е22 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМВвод информации для функцииНекоторые функции, такие как Справочник или Привототнив, требуют ввода доп

C115.CG.book Ра§е23 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМУстановка времени и датыПоиск функции М! Настройки ! Другие настройки >Исходнаянастр.! Время и да

C115.CG.book Ра§е24 МопЬау, КоуешЬег 1, 2004 2:34 РМДля изменения настроек профиля оповещения о различных событиях:Поиск функции : IX > Стили вызо

C115.CG.book Ра§е25 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМНастройка анимации на дисплееВключение или отключение анимации (для экономии заряда батареи):Поиск фу

C115.CG.book Page 26 Monday, November 1, 2004 2:34 PMПоиск функции> Настройки> Другие настройки ! Гарнитура! АнтоотнетВвод текстаСтандартный реж

C115.CG.book Page 27 Monday, November 1, 2004 2:34 PM6тпобсцшутфхи7р Т г 5 7 п Я 081иу8 6ьъщыш [ у ] 9 ^ ^0изменение регистра текста, для заглавных бу

а C115.CG.book Ра§е28 Мспдау, КсуешЬег 1, 2004 2:34 РМУдаление букв и слов ОперацияНажмите Удалить для удаления букв по однойНажмите и удерживайте Уда

C115.CG.book Ра§е29 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМФункции вызовав этой главе описаны функции, относящиеся к выполнению и принятию вызовов.Отображение н

C115.CG.book Page3 Monday, November 1, 2004 2:34PMТехнические характеристики и функции телефона могут быть изменены без уведомления. Тем не менее, дел

C115.CG.book Ра§е30 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМПовторный набор номераНабранный ранее номер можно вызвать независимо от того, было ли установлено сое

C115.CG.book ?а§е31 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМВызов может быть переадресован на другой номер или на голосовую почту, либо вызывающий абонент услыши

C115.CG.book ?а§е32 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМДобавление специальных символов в набираемый номерПомимо цифр, вводимых с помощью клавиш телефона, в

C115.CG.book Page33 Monday, Novembeг 1, 2004 2:34 PMКлавиша> ТТослвдн. вызовыРезультатпрокрутка до команды Входящ. вызовы или Ивходящ. вызовы2 ВЫБО

C115.CG.book Page34 Monday,November 1,2004 2:34 PMМеню Last Calls включает следующие команды.ОпцияОписаниеСохранитьСоздание записи в справочнике, соде

C115.CG.book ?а§е35 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМЗвонок по номеру не отвеченного вызоваПри включенном питании телефон ведет учет всех не отвеченных вы

C115.CG.book Page36 Monday, Novembeг 1, 2004 2:34 PMКлавишаРезультатвызов номераилиилиСохранитьоткрытие Моню набора (для добавления номера или специал

C115.CG.book Page37 Monday, Novembeг 1, 2004 2:34 PMСохранение номера голосовой почтыСохраните номер телефона системы голосовой почты в памяти телефон

C115.CG.book ?а§е38 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМУскоренный наборУскоренный набор позволяет набрать любой номер из справочника путем нажатия минимальн

C115.CG.book ?а§е39 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМБыстрый набор Данная функция позволяет набирать запрограммированные номера, хранящиеся в памяти

C115.CG.book Ра§е4 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМСодержаниеИнформация о безопасной эксплуатации и общаяинформация...

C115.CG.book Ра§е40 МопЬау, КоуешЬег 1, 2004 2:34 РМЗавершение первого вызова и ответ на второй вызов:КлавишаРезультатзавершение текущего вызоваТелефо

Установка и отмена переадресации вызововПоиск функции ф > Настройки > ПереадресацияВарианты переадресации включаютГолос. вызовы, Отмввить все и

C115.CG.book Ра§е42 МопЬау, КоуешЬег 1, 2004 2:34 РМКлавиша 10 ОКРезультатсохранение номера телефона для переадресацииПримечание. Такимже образом ввод

C115.CG.book Ра§е43 МопЬау, КоуешЬег 1, 2004 2:34 РМКлавиша 3 Отложить или^ > ОтложитьРезультатперевод первого вызова в режим отложенногоПосле того

C115.CG.book Ра§е44 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМКлавишаРезультат2ИЗМЕНИТЬ Выбор блокировки вызовов для вызовов типа Иоходящ. вызовы или Оходящ. вызов

C115.CG.book Ра§е45 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМСообщенияТекстовые сообщения - это краткие сообщения, которые можно отправлять и получать с помощью т

C115.CG.book Ра§е46 МопЬау, КоуешЬег 1, 2004 2:34 РМКлавишаРезультат1ИЗМЕНИТЬ выбор На номер:2клавиши телефонаввод одного или нескольких номеров телеф

C115.CG.book Ра§е47 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМПросмотр состояния сообщенияОтправленные Вами текстовые сообщения сохраняются в почтовом ящике исходя

C115.CG.book Ра§е48 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМОтвет на сообщенияПри просмотре полученного сообщения можно создать ответное сообщение: Меню Мвнш твк

C115.CG.book Ра§е49 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМСправочникСправочникслужитдляхранения имен и телефонных номеров. Эти записи можно просматривать и зво

C115.CG.book Page5 Monday, Novembeг 1, 2004 2:34PMУскоренный набор... 38Набор воднокасание...

C115.CG.book Ра§е50 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМКлавишаРезультат4 оксохранение имени5 клавиши телефонаввод номера телефона6оксохранение номера телефо

Завершение создания записи в справочникеДействия после ввода всех сведений о записи справочника:C115.CG.book Ра§е51 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМКлави

C115.CG.book Ра§е52 МопЬау, КоуешЬег 1, 2004 2:34 РМКлавишаРезультатпрокрутка списка до записи, которую нужно изменить2 ПРОСМ вывод записи в подробном

Копирование одной записиПоиск функции > СправочникC115.CG.book Page53 Monday,November 1,2004 2:34 PM1КлавишаРезультатоткрытие меню справочника2про

C115.CG.book Ра§е54 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМПерсонализация телефонаНастройка менюПункты главного меню можно расположить в удобном для использован

C115.CG.book Ра§е55 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМПереназначение программных клавишПоиск функции(У > НАСТРОЙК > Другив навтрвйки > Личныя навт

C115.CG.book Ра§е56 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМИспользование клавиш персонального менюКлавишаРезультат1 1открытие меню2 клавиша МовМвншпереход к пун

C115.CG.book Ра§е57 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМДополнительные функции телефонаФункции вызова Фиксированный наборЕсли включить функцию фиксированного

C115.CG.book Ра§е58 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМВызов службДанная функция позволяет набирать запрограммированные номера, хранящиеся на 31М-карте. На

C115.CG.book Page59 Monday, Novembeг 1, 2004 2:34 PMОтправка ОТМР-сигналовВо время разговора можно отправлять нажатия клавиш в виде тоновых сигналов:О

C115.CG.book Page 6 Monday, November 1, 2004 2:34 PMФункцииежедневника... 63Часы-будильник...

C115.CG.book Ра§е60 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМПросмотр показаний таймера продолжительности вызоваПоиск функции^!)} > Последн. вызовы > Таймвр

C115.CG.book ?а§еб1 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМТаймер ОписаниеВсе вызовыОбщее время, затраченное на входящие и исходящие вызовы с момента последнего

C115.CG.book Page62 Monday,November 1,2004 2:34 PMСетевые функцииВаша телефонная сеть может предоставлять следующие сведения о стоимости вызовов:Счетч

C115.CG.book Page63 Monday,November 1,2004 2:34PMФункции ежедневникаЧасы-будильникПоиск функции> БудильникКлавишаРезультат1S > Создать илисоздан

а C115.CG.book Ра§е64 Мспдау, КсуешЬег 1, 2004 2:34 РМКалькуляторПоиск функции Клавиша1 цифровые клавишиф} > Далвв > КалькулятврРезультатввод чи

C115.CG.book ?а§еб5 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМЗащитаБлокировка и разблокирование телефонаТелефон можно либо блокировать вручную, либо настроить на

C115.CG.book Ра§е66 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМКлавишаРезультат1 клавиши телефонаввод четырехзначного кода разблокирования2 ОК задание автоматическо

C115.CG.book ?а§еб7 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМКлавишаРезультат8клавиши телефона повторный ввод нового кода9окподтверждение нового кодаЕсли вы забыл

C115.CG.book ?а§еб8 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМИгрыВ базовой комплектации телефона представлены три игры. При поступлении входящего вызова, сообщени

C115.CG.book ?а§еб9 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМУстранение неполадокПри возникновении неполадок с телефоном начните с выяснения следующих вопросов:Во

Информация 0 безопасной эксплуатации и общая информация|V C115.CG.book Page 7 Monday, November 1, 2004 2:34 PMВажная информация об эффективной и безоп

C115.CG.book Page70 Monday,November 1,2004 2:34 PMВопросОтветСобеседник Вас не слышит?Возможно, отключен микрофон телефона. Можно включить микрофон с

C115.CG.book Page71 Monday,November 1,2004 2:34 PMПроблема РешениеПри нажатии клавиши питания ничего не происходит.Для включения или выключения телефо

C115.CG.book Ра§е72 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМПроблема РешениеТелефон звонит, даже если выбрано бесшумное или виброоповещение.Даже если телефон нас

C115.CG.book Ра§е73 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМПроблема РешениеНе удается открыть папку входящих сообщений.Прежде чем Вы сможете пользоваться тексто

C115.CG.book Ра§е74 Мопаау,КоуетЬег 1,2004 2:34РМПроблема РешениеКак продлить время работы от батареи?На эксплуатационные качества батареи влияют врем

C115.CG.book Page75 Monday,November 1,2004 2:34 PMИнформация 0 сертификации (SAR)Данная модель телефона соответствует требованиям международных станда

C115.CG.book Page 76 Monday, November 1, 2004 2:34 PMустановления соединения с сетью. Другими словами, чем ближе вы находитесь к антенне базовой станц

C115.CG.book Page8 Monday, Novembeг 1, 2004 2:34PMНЕ держитесь за антенну работающего устройства. Это может привести к ухудшению качества связи и нену

C115.CG.book Page9 Monday, Novembeг 1, 2004 2:34PMЭлектромагнитные помехи и совместимостьПримечание. Практически любой электронный прибор подвержен во