Motorola Moto Zine ZN5 Manuel d'utilisateur

Guia do UsuárioTMMOTOZINE™ZN5

8mapa de menusmapa de menusmenu principal$Hellomoto *• Hellomoto• Moto ID• Kodak GalleryLink• ShoZu•Gmail• Google• YouTubemFerramentas• Discando Servi

98Informações de segurançaSe ficar incomodado, incluindo uma sensação de pressão no ouvido, zumbidos ou falas abafadas, para de ouvir o aparelho pelo

Aviso da FCC99Aviso da FCC aos UsuáriosAviso da FCCA declaração a seguir é aplicável a todos os produtos aprovados pela FCC. Os produtos aplicáveis po

100GarantiaAbrangência e Prazo de GarantiaA Motorola Industrial Ltda. (MOTOROLA) garante seus Beepers, Rádios TalkAbout e Spirit, Telefones Celulares

Garantia101técnicas não autorizadas pela MOTOROLA;•quebra ou danos a antenas, exceto se causados diretamente por defeitos de material ou de mão-de-obr

102GarantiaDemais Localidades ligue 0800 773 1244 ou acesse nosso site em:www.motorola.com.br

Informações da OMS103Informações da Organização Mundial de SaúdeInformações da OMSAs mais recentes informações científicas indicam que não há necessid

104Privacidade e segurança de dadosPrivacidade e segurança de dadosPrivaci dade e segu rança de dadosA Motorola entende que a privacidade e segurança

Segurança ao dirigir105Práticas inteligentes enquanto dirigeSeguranç a ao dirigi rDirija com Segurança, ligue com inteligênciaVerifique as leis e as r

106Segurança ao dirigir• Use seu celular para ligar pedindo ajuda. Tecle 190 ou outro número de emergência local em caso de incêndio, acidentes ou eme

índice107índiceAacessório opcional 11acessórios 47, 63, 82alertadefinir 26, 29desativar 22, 33alerta de ligação 76alto-falante 82alto-falante vi

mapa de menus9menu configurações•Perfis• Temas• Tela Inicial• Teclas de Navegação• Alterar Papel de Parede•WiFi• Conexão Atual• Redes Disponíveis• Red

108índicecódigo PIN 25, 86código PIN2 25, 73códigos 24, 25colocar uma ligação em espera 71comandos de voz 22conector de fone de ouvido 2, 48cone

índice109Hhora mundial 85Iícones do menu 16ID de campainha 35, 76ID de chamada 34, 75ID de imagem 34, 75idioma 78imprimindo 62, 66indicador Blu

110índicemensagem de ligação recebida 34mensagem de multimídia 53mensagem de texto 53mensagem inserir cód. desbloq. 25mensagem ligações perdidas

índice111Ttecla apagar 2tecla bloquear/desbloquear 22tecla câmera 2tecla central 11, 16tecla compartilhamento simples 2tecla de navegação 11tecl

112 AnatelTodos os serviços mencionados neste manual, inclusive o próprio acesso à Internet dependem da disponibilidade da operadora e/ou tipo de assi

www.motorola.com

10Uso e cuidadosUso e cuidadosUso e cui dadosPara cuidar de seu telefone Motorola, mantenha-o longe de:líquidos poeira e sujeiraNão exponha seu telefo

11introduçãointroduçãosobre este guiaEste guia mostra como localizar uma função do menu da seguinte forma:Localize: s >g Mensagens >Criar Mensag

12introduçãobateriauso e segurança da bateriaIMPORTANTE: MANUSEIE E ARMAZENE AS BATERIAS DE MANEIRA ADEQUADA PARA EVITAR LESÕES CORPORAIS OU DANOS. A

13introduçãoRECOMENDAÇÕES• Evite derrubar a bateria ou o telefone. A queda desses itens, principalmente em uma superfície dura, pode provocar danos po

14introduçãoImportante: a garantia da Motorola não cobre danos ao telefone decorrentes do uso de baterias e/ou carregadores que não sejam da Motorola.

15introduçãoObservação: é possível carregar a bateria conectando um cabo da miniporta USB do seu telefone a uma porta USB de um computador. É necessár

16itens básicositens básicosdisplayA tela inicial é exibida quando você liga o telefone.Observação: dependendo do provedor de serviços, sua tela inici

17itens básicosDica: precisa de ajuda? Pressione Menu >m Ferramentas >Ajuda. Selecione um tópico da Ajuda para encontrar informações sobre as fu

18itens básicos5 Indicador de Perfil – Exibe a configuração do perfil de alerta:6 Indicador de Linha Ativada – Exibe B para indicar uma ligação ativa

19itens básicosPara alterar as configurações de entrada de texto e os idiomas:Localize: s >u Configurações >Configurar Telefone >Entrada de T

20itens básicosEditar ou apagar texto: pressione S para mover o cursor para a direita do texto que deseja editar. Pressione a tecla limpar/voltarò par

21itens básicosmodo abcPressione # em uma tela de entrada de texto para alternar para o modo “abc”. O telefone mostrará É no display.Para inserir text

22itens básicosmodo de símbolosPressione # em uma tela de entrada de texto até que à seja exibido. O display exibe o símbolo associado a cada tecla. P

23itens básicosfazer uma ligação com a discagem por vozVocê pode discar uma entrada de sua lista de contatos, falando o nome, ou discar qualquer númer

24itens básicosleitura por vozVocê pode definir seu telefone para que ele diga as informações sobre o ID de chamada recebida para mensagens recebidas,

25itens básicosTambém é possível alterar os códigos SIM PIN ou a senha de bloqueio de ligações.Se você esquecer o código de desbloqueio:no prompt Veri

26personalizarpersonalizarperfisVocê pode alterar rapidamente o estilo ou perfil de alerta do telefone para que ele combine com sua atividade ou seu a

27personalizarteclado e as configurações de volume de reprodução de mídia. Para cartões SIM habilitados com linha dupla, você pode definir diferentes

1HELLOMOTOVeja e guarde imagens! Seu telefone MOTOZINE™ ZN5 foi feito para capturar fotos e vídeos!•Tire fotos impressionantes com a câmera digital fl

28personalizarObservação: as configurações de alerta de perfil também podem ser definidas pelo tema. Quando você aplica um novo tema, pode optar por a

29personalizarLocalize: s>u Configurações >Configurações do Telefone >Hora e Data >Hora Atualizada Automaticamente >Desativado e >Ho

30personalizarObservação: é possível excluir apenas temas obtidos por download ou temas personalizados criados por você.visualizar campainhasPara visu

31personalizarAs fotos que você copia no telefone de outro dispositivo podem não ficar com a escala correta quando aplicadas como imagem de papel de p

32personalizarPara restaurar o tema padrão em seu telefone:Localize: s >u Configurações >Temas, pressione Opções >Gerenciar >Restaurar com

33ligaçõesligaçõesdesativar um alerta de ligaçãoPressione as teclas de volume externas ao lado do telefone para desligar a campainha antes de atender

34ligações•Pressione Opções para realizar outras operações no número (enviar uma mensagem, salvar em contatos) ou definir opções de chamadas recentes.

35ligaçõesObservação: as IDs de imagem não estão disponíveis para contatos armazenados no cartão SIM.Dica: deseja saber quem está ligando sem mesmo ol

36ligaçõescorreio de vozSua rede armazena as mensagens de caixa postal recebidas. Para ouvir as suas mensagens, ligue para o seu número de telefone do

37entretenimentoentretenimentocâmeraTire excelentes fotos com a câmera digital xenon flash de 5 megapixels. Basta enquadrar e apertar o botão para tir

2Veja a seguir uma rápida introdução ao telefone.òFazer e atender ligações.Te clas de Volume e de ZoomTe cla V irtual EsquerdaGanchoMiniporta USBRole

38entretenimentode lojas de música on-line suportadas (como Urge, Yahoo e Napster).Também é possível carregar arquivos de música de um CD de música pa

39entretenimentomemória do telefone (consulte a página 42) para transferir manualmente a música para seu telefone.Observação: o Windows Media Player 1

40entretenimento3. reproduzir músicaLocalize: s >j Multimídia >Localizador de Mídia >Biblioteca de MúsicasSelecione uma música ou lista de mú

41entretenimentoO formato Windows Media Audio Pro é projetado para o uso em dispositivos portáteis com capacidade de armazenamento limitada. O formato

42entretenimento4Selecione uma ou mais músicas em sua biblioteca de músicas do iTunes e escolha Advanced > Convert Selection to MP3.As cópias do ar

43entretenimentoEssas ferramentas também são vendidas separadamente.no computadorSeu telefone e o cartão de memória são exibidos como discos removívei

44entretenimentoreproduzir músicaUse a tecla de navegação S para controlar a reprodução da música.Quando uma música está sendo reproduzida, pressione

45entretenimentoDurante uma música, o reprodutor de música mostra o título da música, o artista, o álbum e a capa, se disponíveis. Para ver uma imagem

46entretenimentouma lista de músicas de arquivos de música armazenados no computador.Em seu telefone, pressione s >u Configurações >Conexões >

47entretenimentoPara alterar a configuração do equalizador, pressione Opções >Configuração >Equalizador > tipo de música.Para definir separaç

3Lente da Câmera GanchoTe cla CâmeraTe clas de VolumeTampa da Lente da Câmera Flash XenonConector de Saída de TV/Fone de Ouvido de 3,5 mmAlto-falante

48entretenimentoAo navegar até uma música em uma lista e pressionar Opções, poderá ver opções adicionais para a música e a lista, como Excluir, Enviar

49entretenimentoLocalize: s > [ Música >Rádio FMPara ajustar o volume do rádio: pressione as teclas de volume da lateral do telefone.Para armaze

50entretenimentoopções de rádio FMNa tela do rádio FM, pressione Opções para selecionar as opções de rádio:opçõesOcultarOcultar o rádio.Para retornar

51entretenimentofechar o rádio FMNa tela de rádio FM ou na tela inicial, pressioneO para fechar o rádio.browserUse o navegador HTML completo do seu te

52entretenimentoPara carregar um vídeo em um site de blog de vídeo, consulte o Guia de Introdução.Para fazer download de um arquivo de mídia, tema ou

53mensagensmensagensmensagens de textoUma mensagem pode conter texto e imagens, sons ou outros objetos de mídia. Você pode adicionar várias páginas a

54mensagens•Selecionar uma ou mais entradas da sua lista de contatos (pressione S para ir até uma entrada e pressionar s para selecioná-la).•Insira um

55mensagensmais funções de mensagem e e-mailfunçõesconfirmar uma mensagem enviadaPara confirmar o envio de uma mensagem:s >g Mensagens >Caixa de

56mensagensler mensagens antigass >g Mensagens >Caixa de EntradaOs ícones ao lado de cada mensagem mostram se é uma mensagem lida>, não lida]

57mensagensserviços de informaçõesLer mensagens de informações com base na assinatura:Quando seu display exibir Nova Mensagem, pressione a tecla Exibi

4Observação: esta é a tela inicial padrão e o layout do menu principal. A tela inicial e o menu principal do seu telefone podem ser diferentes depende

58conexõesconexõessincronizarVocê pode usar o Sync para sincronizar informações entre o telefone e um servidor remoto.sincronizar com o Exchange Activ

59conexõesusar Exchange ActiveSyncPrograme seu telefone para sincronizar automaticamente os dados com um parceiro Exchange ActiveSync:Localize: s>m

60conexõesgerenciador de arquivosGerencie arquivos de músicas, fotos, vídeos e outros arquivos armazenados em seu telefone e um cartão de memória remo

61conexões4Pressione Opções >Gerenciar>Mover ou Copiar.Observação: as opções Mover e Copiar não aparecerão se o arquivo tiver seus direitos auto

62conexõesconecte seu telefone ao computador. Para obter mais informações, consulte a página 58.Para transferir manualmente música, imagens e vídeos e

63conexõesencerrar uma conexão USBCuidado: não desconecte seu telefone do computador enquanto os arquivos estiverem sendo transferidos.Em um PC execut

64conexõesligar e desligar o BluetoothSeu telefone automaticamente ativa o Bluetooth quando você usa um recurso Bluetooth.Para ativar ou desativar o B

65conexõesObservação: não é possível copiar objetos protegidos por direitos autorais.Antes de tentar copiar um arquivo para outro dispositivo, verifiq

66conexõesColoque o telefone dentro do alcance (aproximadamente 10 m) do outro dispositivo Bluetooth e envie o arquivo a partir do dispositivo.Se o te

67conexõesmais recursos BluetoothObservação: um dispositivo será reconhecido após a primeira vez em que você se conectar a ele (consulte a página 64).

5 Motorola Industrial Ltda.Rodovia SP-340 - km 128,7 - Bairro TanquinhoCEP 13820-000 - Jaguariúna - SP Central de atendimento Motorola para capitais e

68conexõesWiFiSeu telefone pode se conectar a redes WiFi quando você estiver em casa, no escritório ou em uma lan house. Para usar WiFi, esse serviço

69conexões3Para adicionar a redes salvas, pressione Sim ou Não.Observação: certifique-se de que a rede WiFi conectada seja segura.opções de WiFiPara e

70conexõesSelecione uma opção:Pressione Cancelar para ver o display do telefone na TV.atualizações do telefoneEm algumas ocasiões, pensamos em algumas

outras funções—ligação avançada71outras funçõesligação avançadafunçõesdiscagem rápidaSeu telefone pode armazenar nove números de telefone para os quai

72outras funções—ligação avançadaligação em esperaQuando você estiver em uma ligação, ouvirá um alerta caso receba uma segunda ligação. Pressione N pa

outras funções—ligação avançada73bloqueio de ligaçãoRestringir ligações recebidas ou feitas:s >u Configurações >Configurações de Chamada >Blo

74outras funções—agenda telefônicaagenda telefônicaPara conhecer as funções básicas da lista telefônica, consulte o Guia de Introdução.tons DTMFAtivar

outras funções—agenda telefônica75ligar para o contatos >L Agenda Telefônica, vá até o contato e pressioneN para fazer a ligação.Observação: se um

76outras funções—agenda telefônicadefinir ID de campainha para um contatoAtribua um alerta de ligação diferente (ID de campainha) para um contato:s &g

outras funções—agenda telefônica77mostrar fotos do contatoMostra as entradas com fotos de ID de imagem ou como uma lista de texto:s >L Agenda Telef

6sumáriosumáriomapa de menus. . . . . . . . . . . . 8Uso e cuidados . . . . . . . . . . . 10introdução . . . . . . . . . . . . . . . 11sobre este

78outras funções—personalizepersonalizeenviar contatos para outro dispositivoEnvie um ou mais contatos para outro telefone, computador ou dispositivo:

outras funções—personalize79lembretesDefinir alerta de lembrete para notificações de evento:s >u Configurações >Perfis, pressione S à esquerda/d

80outras funções—tempo e custo das ligaçõestempo e custo das ligaçõesTempo de conexão de rede é o tempo transcorrido do momento em que você se conecta

outras funções—tempo e custo das ligações81funçõestempos de ligaçãoVer contadores de ligações:s >q Últimas Ligações, pressione Opções>Tempos de

82outras funções—viva-vozviva-vozObservação: o uso de telefones celulares enquanto dirige pode causar distração. Não use o celular enquanto estiver di

outras funções—organizador pessoal83organizador pessoalatualizar softwareSeu provedor de serviços pode enviar softwares do telefone atualizados para o

84outras funções—organizador pessoaladicionar novo evento do calendários >m Ferramentas >Calendário, navegue até o dia e/ou a hora de início, pr

outras funções—organizador pessoal85gerenciar arquivos obtidos por downloadGerenciar arquivos e aplicativos obtidos por download em seu telefone a par

86outras funções—segurançasegurançareproduzir nota de vozReproduzir uma nota de voz gravada:s >j Multimídia >Localizador de Mídia >Notas de V

outras funções—entretenimento e jogos87entretenimento e jogosgerenciar certificadosPara ativar ou desativar os certificados de acesso à Internet armaz

sumário7outras funções . . . . . . . . . . . . 71ligação avançada . . . . . . . . . 71agenda telefônica . . . . . . . . 74personalize . . . . . . .

88serviços e reparosserviços e reparosSe você tiver alguma dúvida ou precisar de assistência, estamos aqui para ajudá-lo.Visite www.motorola.com/suppo

Dados SAR89Dados específicos da taxa de absorçãoDados SAREste modelo atende às diretrizes internacionais para exposição a ondas de rádio.Seu aparelho

90Dados SAR1. Os testes são realizados de acordo com as diretrizes internacionais para teste. O padrão incorpora uma margem substancial de segurança p

conformidade da União Européia91declaração de conformidade das diretrizes da União Européiaconformi dade da União Eu ropéiaPor meio deste instrumento,

92Informações sobre OSSINFORMAÇÕES SOBRE O SOFTWARE OPEN SOURCEInform ações sobr e OSSPara receber instruções sobre como obter uma cópia de qualquer c

93Informações Legais e de Segurança Importantes

94Informações de segurançaInformações gerais e de segurançaInform ações de segu rançaEsta seção contém informações importantes sobre como operar seu c

Informações de segurança95essa compatibilidade. Em algumas circunstâncias, seu celular poderá causar interferência com outros dispositivos.Siga as Ins

96Informações de segurançaQuando estiver em alguma dessas áreas, desligue seu celular e não remova, instale ou recarregue baterias. Nessas áreas, pode

Informações de segurança97Mantenha o celular e seus acessórios longe das crianças.Esses produtos não são brinquedos e podem ser perigosos para criança