Motorola MOTORAZR V3M Spécifications

9essentialsbatterybattery tipsBattery life depends on the network, signal strength, temperature, features, and accessories you use.•Always use Motorol

A-7Safety InformationDriving PrecautionsCheck the laws and regulations on the use of mobile devices in the area where you drive. Always obey them.When

A-8Safety InformationDamaged ProductsIf your mobile device or battery has been submerged in water, punctured, or subjected to a severe fall, do not us

A-9Safety InformationGlass PartsSome parts of your mobile device may be made of glass. This glass could break if the product is dropped on a hard surf

A-10WarrantyMotorola Limited Warranty for the United States and CanadaWarran tyWhat Does this Warranty Cover?Subject to the exclusions contained below

A-11WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from covera

A-12Warrantyresulting from misuse; (b) contact with liquid, water, rain, extreme humidity or heavy perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat,

A-13Warrantyhardware or software applications provided by third parties, that the operation of the software products will be uninterrupted or error fr

A-14WarrantyYou will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Cente

A-15Warrantylimitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that var

A-16Hearing Aid CompatibilityHearing Aid Compatibility with Mobile PhonesHearing Aid CompatibilitySome Motorola phones are measured for compatibility

10essentialsinstall the batterycharge the batteryNew batteries are shipped partially charged. Before you can use your phone, you need to install and c

A-17Hearing Aid Compatibilitymanufacturer or hearing health professional may help you find results for your hearing device. The more immune your heari

A-18WHO InformationInformation from the World Health OrganizationWHO Info rmationPresent scientific information does not indicate the need for any spe

A-19Export Law AssurancesExport Law AssurancesExport Law AssurancesThis product is controlled under the export regulations of the United States of Ame

A-20Smart Practices While DrivingSmart Practices While DrivingSmart Practices While DrivingDrive Safe, Call Smart SMCheck the laws and regulations on

A-21Smart Practices While Drivingsleet, snow, ice, and even heavy traffic can be hazardous.• Do not take notes or look up phone numbers while driving.

A-22

1HELLOMOTONos complace que haya elegido el teléfono celular RAZR V3m de Motorola.040128oTecla programable izquierda Realizar la función de la esquina

2Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com 1-800-331-6456 (Estados Unidos)1-888-390-6456 (TT

3contenidocontenidomapa de menús . . . . . . . 5Uso y cuidado. . . . . . . . . 7aspectos esenciales . . . . 8acerca de esta guía . . . 8batería. .

11essentialsTip: You can safely leave the charger connected to the phone after charging is complete. This will not damage the battery.When you charge

4contenidopersonalizar. . . . . . . . . 57estilos de timbre/alerta y programación detallada . . . . . . . . . . . 57obtener timbres. . . . . . 58

5mapa de menúsmapa de menúsmenú principalBGET IT NOW*• Obt melodías y tonos• Obtener Pix y Flix• Obtener diversión y juegos• Obtener Noticias e Info•

6mapa de menúsmenú PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTASHerramientas• Calendario• Despertador• Reloj mundial• Apuntes•CalculadoraProgramación de sonidos• Estilo

7Uso y cuidadoUso y cuidadoUso y cuidadoPara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:todo tipo de líquidos polvo y suciedadNo exponga su

8aspectos esencialesaspectos esencialesacerca de esta guíaEsta guía muestra cómo ubicar una función del menú, tal como se indica a continuación:Búsque

9aspectos esencialesbateríaconsejos acerca de la bateríaLa vida útil de la batería depende de la red, de la intensidad de la señal, de la temperatura,

10aspectos esencialesinstalar la bateríacargar la bateríaLas baterías nuevas vienen parcialmente cargadas. Antes de usar el teléfono, debe instalar y

11aspectos esenciales3Cuando el teléfono indique Carga completa y el indicador de la batería deje de destellar, retire el cargador.Consejo: Puede deja

12aspectos esencialesrealizar una llamada1Marque el número.Consejo: Si comete un error, oprima la teclaB para borrar el último dígito. Mantenga oprimi

13aspectos esenciales•aumentar o disminuir la programación del volumen del timbre cuando la pantalla principal está visible (el teléfono no debe estar

12essentials2Press N to make the call.3Press P to end the call.Tip: Closing the flip also ends the call unless you are using the speakerphone feature

14aspectos esencialesver su número telefónicoPara ver su número de teléfono en la pantalla principal, oprima B#.Mientras esté en una llamada, oprima O

15atracciones principalesatracciones principales¡Con su teléfono puede hacer mucho más que simplemente realizar y recibir llamadas! Esta sección descr

16atracciones principales4Cuando el teléfono muestre los detalles y el precio de la canción, oprima COMPRAR(s) para confirmar su selección.5Cuando vea

17atracciones principalesLa Biblioteca de música incluye las siguientes opciones:crear una lista de reproducciónBúsqueda: Oprima MENÚ(s) B GET IT NOW

18atracciones principales2Desplácese a Listas de reproducción y oprimaOK(s).3Si ya hay listas de reproducción, oprima Opciones. Luego, seleccione Crea

19atracciones principalesPara cambiar el orden de las canciones de la lista de reproducción, desplácese a una canción y oprima Mover. Luego, despláces

20atracciones principalesOprima la tecla Opciones mientras se reproduce una canción para acceder a las siguientes funciones.Nota: Cualquier canción qu

21atracciones principalesgrabar y reproducir registros de vozPuede crear un registro de voz y reproducirlo posteriormente. Esta característica le perm

22atracciones principalesgrabar y reproducir videoclipsPuede grabar un videoclip con su teléfono y enviarlo a otros usuarios de teléfonos celulares en

23atracciones principales4Oprima GRABAR(s) para comenzar a grabar.Oprima Pausa para detener temporalmente la grabación y oprima Reanudar para continua

13essentialschange the call alertphone flip openIn the home screen, press the down volume key to switch to lower call alert volume, then switch to Vib

24atracciones principalesreproducirPara reproducir un videoclip guardado en el teléfono:1Oprima S a la izquierda para abrir el menú Obtener PIX y FLIX

25atracciones principales3Dirija la lente de la cámara hacia el objetivo y luego oprima TOMAR(s) para tomar una fotografía.Oprima S hacia la izquierda

26atracciones principalesenviar un mensaje multimedia (Pix/Flix)Un mensaje multimedia contiene objetos multimedia incorporados (incluidas fotografías,

27atracciones principalesOK(s). Oprima Listo cuando termine de agregar ingresos de Contactos.o bienOprima Agregar  Llams recientes, luego OK(s). Para

28atracciones principalesopciones de mensajeDurante la creación de un mensaje multimedia, oprima Opciones para abrir el menú CREAR MENSAJE PIX, el cua

29atracciones principalesrecibir un mensaje multimedia (Pix/Flix)Cuando recibe un mensaje multimedia, el teléfono muestra el indicador g (mensaje en e

30atracciones principalesdescargar imágenes1Oprima S a la izquierda para abrir OBTENER PIX Y FLIX.2Desplácese a Obtener nuevo PIX y oprimaOK(s).3Con O

31atracciones principales2Saque la batería.3Deslice la tarjeta de memoria en la ranura, tal como se ilustra. Asegúrese de que la tarjeta esté completa

32atracciones principalesPara mover fotos o videoclips:1Oprima S a la izquierda para abrir OBTENER PIX Y FLIX.2Abra la lista correspondiente (Mi PIX o

33atracciones principales3Seleccione Sí y oprima OK(s) para confirmar que desea mover el archivo.tipos de archivos compatiblesLos siguientes tipos de

14main attractionsmain attractionsYou can do much more with your phone than make and receive calls! This section describes some of your phone’s highli

34atracciones principalesLos siguientes tipos de archivos se pueden guardar en la memoria del teléfono:conexiones Bluetooth®Su teléfono admite conexio

35atracciones principalesSu teléfono admite actualmente los siguientes perfiles Bluetooth:•Audífono (accesorio opcional Motorola Original™)•Equipo man

36atracciones principalesasociación con un audífono, dispositivo manos libres o computadoraAntes de intentar conectarse a otro dispositivo Bluetooth,

37atracciones principalesUna vez establecida la conexión, en la pantalla principal aparece el indicador à (Bluetooth) o un mensaje Bluetooth.Consejo:

38atracciones principalesaudífono del teléfono y programar el teléfono para que opere en uno de los tres modos TTY.Nota: Use un cable compatible con T

39atracciones principalesCuando el teléfono está en un modo TTY, aparece en pantalla el modo internacional TTY, el símbolo internacional TTY y la prog

40aspectos fundamentalesaspectos fundamentalesConsulte la página 1 donde encontrará un diagrama básico del teléfono.pantalla principalLa pantalla prin

41aspectos fundamentalesEl teléfono muestra indicadores en dos áreas:La siguiente tabla describe los indicadores que el teléfono puede mostrar:alerta/

42aspectos fundamentalesL Indicador de llamada de datos, modo anclado o aplicación WAP/BREW incorporadaAparece durante una llamada de datos, modo ancl

43aspectos fundamentalestecla de navegaciónUse la tecla de navegaciónS para desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda o derecha por el sistema de men

15main attractionsis available for download, press OK(s) to continue, or choose to download at a later time.6When prompted to select a storage locatio

44aspectos fundamentalesmenúsEn la pantalla principal, oprima MENÚ(s) para ingresar al menú principal.Los siguientes iconos representan funciones que

45aspectos fundamentalesatajos del menúEl teléfono muestra cuatro iconos de menú en el centro de la pantalla principal.Oprima S hacia la izquierda, de

46aspectos fundamentales•Oprima S para desplazarse hacia arriba o abajo para resaltar la opción que desea.•En una lista numerada, oprima una tecla num

47aspectos fundamentalesEl centro de mensajes le permite crear y enviar mensajes de texto.modos de ingreso de textoVarios modos de ingreso de texto fa

48aspectos fundamentalesmayúsculas y númerosOprima * en cualquier pantalla de ingreso de texto para recorrer los métodos de ingreso:modo tapEn una pan

49aspectos fundamentalestabla de caracteresUse esta tabla como guía para ingresar caracteres con el modo Tap.Nota: Esta tabla muestra las letras minús

50aspectos fundamentales•Oprima S a la izquierda o derecha para mover el cursor destellante hacia la izquierda o hacia la derecha en un mensaje de tex

51aspectos fundamentalesingresar palabras1Oprima las teclas del teclado (una vez por letra) para comenzar a escribir una palabra. A medida que escribe

52aspectos fundamentaleseliminar letras y palabrasColoque el cursor a la derecha del texto que desee borrar y luego:•Oprima B para borrar una letra al

53aspectos fundamentalesBúsqueda: Oprima MENÚ(s) D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS Config inicialAltavozExpira en 20 segNota: El altavoz del manos lib

16main attractionscreate a playlistFind it: Press MENU(s) B GET IT NOW Get Tunes & Tones1Scroll to Manage Music and press OK(s).2Scroll to Playl

54aspectos fundamentalesBúsqueda: Oprima MENÚ(s) D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS Modo aviónPara indicar que el Modo avión está programado en Activado,

55aspectos fundamentalesbloquear/desbloquear el tecladoPuede bloquear el teclado y los botones laterales del teléfono para evitar oprimirlos accidenta

56aspectos fundamentalesbloquearBúsqueda: Oprima MENÚ(s) D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS SistemaSeguridad Bloq de teléfono Bloquear ahora o Bloqueo

57personalizarpersonalizarestilos de timbre/alerta y programación detalladaUse Estilos de timbre para programar cómo el teléfono indica que tiene llam

58personalizar3Con el estilo que desea resaltado, oprimaSelecr.cambiar programación de detalle de estiloPara cambiar el timbre o patrón de vibración e

59personalizar5Oprima P para volver a la pantalla principal.activar la identificación de timbrePuede asignar identificaciones de timbre distintivas a

60personalizaropciones para contestarPuede utilizar estos métodos alternativos para contestar una llamada entrante.Para activar o desactivar una opció

61personalizarprotector de pantallaNota: Si programa un protector de pantalla, éste se activa sólo cuando carga el teléfono mediante un cable USB (con

62personalizarluz de fondoPrograme el tiempo que permanece encendida la luz de fondo de la pantalla y del teclado o apague las luces de fondo para pro

63personalizarlimitaciones y consejos de AGPSSu teléfono utiliza las señales satelitales del Sistema de posicionamiento global asistido (AGPS) para ca

17main attractions6Scroll to a desired song and press Options.7Scroll to and select Add to Playlist.8Scroll to the desired playlist and press ADD(s).9

64personalizarahorrar bateríaSu teléfono incluye un sensor de luz ambiental y una programación de ahorro de batería para prolongar la vida útil de la

65llamadasllamadasPara obtener instrucciones básicas sobre cómo realizar y contestar llamadas, consulte la página 12.cambiar la línea activaCambie la

66llamadasDebe activar el remarcado automático para usar esta función. Para activar o desactivar el remarcado automático:Búsqueda: Oprima MENÚ(s) D P

67llamadasLa función AGPS tiene limitaciones; por eso, entregue siempre la información más completa de su ubicación al centro de respuesta a emergenci

68llamadasllamadas recientesSu teléfono mantiene listas de las últimas 60 llamadas recibidas y hechas, incluso si las llamadas no se conectaron. Las l

69llamadasdevolver llamadas no contestadasSu teléfono mantiene un registro de las llamadas no contestadas y muestra:•el indicador s (llamada perdida)•

70llamadas2Oprima # para enviar el número.3Oprima N para llamar al ingreso.Consejo: Utilice el marcado de 1 tecla para llamar en forma rápida. Para ll

71otras funciones—mensajesotras funcionesmensajesfuncionesenviar un mensaje de texto Envíe un mensaje de texto:MENÚ(s) C MENSAJERÍA Nvo msj txtOprim

72otras funciones—mensajesalmacenar objetos de mensajes Vaya a una diapositiva de mensaje multimedia y luego oprima Opciones.Seleccione Guardar imagen

73otras funcionescontactosfuncionescrear ingreso Cree un nuevo ingreso en los Contactos:MENÚ(s) E CONTACTOS Contacto nuevover contactoMENÚ(s) E CON

18main attractions2Scroll to a desired song and press PLAY(s) to play the song. (The song plays only once.)orSelect Playlist to see a list of your pla

74otras funcionesagregar un grupoAgregue un nuevo grupo como ingreso en la pantalla GRUPOS:MENÚ(s) E CONTACTOSGruposOprima Nuevo.Puede agregar o bor

75otras funcionesprogramar número de marcado rápidoAsigne un número de marcado rápido a un ingreso de Contactos:MENÚ(s) E CONTACTOS Listadecontactos

76otras funcionesasignar ID de timbre a ingreso Asigne un tono de timbre distintivo a un ingreso de Contactos:MENÚ(s) E CONTACTOS Lista de contactos

77otras funcionesfunciones de personalizacióncomandos de vozPuede hacer llamadas y realizar otras tareas, diciendo los comandos al teléfono.1Oprima y

78otras funcionesEl teléfono realiza la acción correspondiente.comandos de vozLlamar Nombre o #Haga una llamada:•a un ingreso de Contactos cuyo Nombre

79otras funcionesConsejo: Cuando diga el nombre de un ingreso de Contactos, debe pronunciarlo tal como aparece en la lista. Por ejemplo, para llamar a

80otras funciones3Desplácese a Listas de opciones, Sensibilidad, Marcado de dígitos, Sonido o Acerca de y oprimaSelecr.Para acceder la información de

81otras funcionesmostrar u ocultar los iconos del menúMuestre u oculte los iconos de funciones del menú en la pantalla principal:MENÚ(s) D PROGRAMACI

82otras funcionesmarcadomonitorear llamadasTiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido desde el momento en que se conecta a la red de su prove

83otras funcionesEs posible que el tiempo de conexión de red que registra en su cronómetro reiniciable no sea igual al tiempo que le factura su provee

1HELLOMOTOWe are pleased that you have chosen the Motorola RAZR V3m wireless phone.040128oLeft Soft Key Perform function in lower left display.Voice K

19main attractionsrecord & play voice recordsYou can create a voice record and play it back later. This feature allows you to create reminders for

84otras funcionesmanos libresNota: Es posible que el uso de dispositivos inalámbricos y de sus accesorios esté prohibido en algunas áreas. Obedezca si

85otras funcionesconectar a un dispositivo manos libres durante una llamadaCambie a un audífono o a un equipo para automóvil durante una llamada:MENÚ(

86otras funcionesllamadas de datos ydefaxNota: Para obtener información sobre cómo conectar el teléfono a una computadora, consulte “conexiones Blueto

87otras funcionesorganizador personalprogramar tonos de servicioPrograme el teléfono para que emita un bip cada vez que cambie el estado de registro e

88otras funcionesseguridadprogramar una alarma Programe una alarma:MENÚ(s) D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS Herramientas Despertadordesactivar la alar

89otras funcionesnoticias y entretenimientocambiar códigos de desbloqueo y seguridadMENÚ(s) D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Sistema SeguridadContras

90otras funcionesadministrar videoclipsDesde la pantalla en reposo, oprima S a la izquierda para seleccionar OBTENER PIX y FLIX. Desplácese a Mi FLIX

91servicio y reparacionesservicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos. Visite el sitio www.motorola.com/consumer

92Datos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos de índice de absorción e

93Datos de índice de absorción específico para Estados Unidosmientras más cerca se encuentre de una estación base celular, menor será la potencia de s

20main attractionscreated. Scroll to the voice record that you want to rename, press the Options key, then scroll to and select Rename.play voice reco

94índiceíndiceAaccesorio opcional 8accesorios 8alertadesactivación 13descarga 72programación 57alerta de timbredesactivación 13programación 13,

95índicecódigo de desbloqueocambiar 54ingreso 11omisión 56predeterminado 11, 54, 56código de seguridadcambiar 54olvido 56predeterminado 54códig

96índiceindicador de bloqueo de teclado 42indicador de calendario de citas 43indicador de correo de voz 43indicador de intensidad de la señal 41in

97índiceindicadores (siguiente)roaming 41sin servicio 42sólo alarma 43SSL 41todos los sonidos desactivados 43TTY 42vibración activada 43indicad

98índicemensaje Altavoz Act 52mensaje Llam perdidas 69mensaje Llamada falló, número ocupado 65mensaje multimediaenvío 26recepción 29menúingreso d

99índiceSsaludo 80solapacontestar al abrir 12pantalla externa 53sonidodescarga 72Ttabla de caracteres 49teclacontrol de volumen 12encendido 12e

100índicetonos DTMFactivación 82envío 82Uubicación, envío a la red 62VV CASTmúsica 15videoclip 22vObject, definición 29volumenauricular 12timbr

Importante información legal y de seguridad >Cover.Print.Front.Legal.Landscape.NA.Span.fm Page 1 Wednesday, July 6, 2005 10:18 AM

A-2 Aviso de derechos de autor de softwareLos productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor Moto

A-3ContenidoContenidoInformación de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Exposición a señales de radio frecuencia (RF) . . . 4Precauciones d

21main attractionsPress Options to open the OPTIONS menu (see “adjust video camera settings” on page 21).4Press REC(s) to begin recording.Press Pause

A-4Información de seguridadInformación general y de seguridadInformación de seguridadEsta sección contiene información importante sobre la operación s

A-5Información de seguridadpueden dañar el dispositivo móvil e infringir las normas de regulación de su país.NO toque la antena externa cuando el disp

A-6Información de seguridadpuede provocar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida interfer

A-7Información de seguridadOtros dispositivos médicosSi utiliza otros dispositivos médicos, consulte a su médico o al fabricante del dispositivo para

A-8Información de seguridadabastecimiento de combustible tales como la cubierta inferior de los barcos, instalaciones de almacenamiento o transferenci

A-9Información de seguridadPeligros de asfixiaEl dispositivo móvil o sus accesorios pueden incluir partes extraíbles que pueden representar peligros d

A-10Información de seguridadde luces destellantes (si está disponible) del dispositivo móvil.Deje de usar el dispositivo y consulte a un médico si apa

A-11GarantíaGarantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarantía¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Mot

A-12GarantíaExclusionesUso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas debido al uso y

A-13Garantíabajo el 80% de su capacidad nominal y las baterías que presenten filtraciones.Uso indebido y maltrato. Se excluyen de la cobertura los def

22main attractionsplay To play a video clip stored on your phone:1Press S left to open the GET PIX & FLIX menu.2Scroll to My FLIX and press OK(s).

A-14GarantíaSoftwareExclusionesSoftware soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combina

A-15GarantíaCómo obtener servicio de garantía u otra informaciónRecibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su

A-16GarantíaIMPLÍCITA. EN NINGÚN CASO MOTOROLA TENDRÁ RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA NEGLIGENCIA) POR DAÑOS QUE SUPEREN EL P

A-17Compatibilidad de prótesis auditivasCompatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móvilesCompatibilidad de prótesis auditivasSe ha medido la c

A-18Compatibilidad de prótesis auditivasclasificados. M4 es la mejor o más alta clasificación de las dos.Clasificaciones T: Los teléfonos que tienen l

A-19Información de la OMSInformación de la Organización Mundial de la SaludInformación de la OMSLa información científica actual no indica la necesida

A-20Garantías de la ley de exportacionesGarantías de la ley de exportacionesGarantías de la ley de exportacionesEste producto está controlado por las

A-21Prácticas inteligentes durante la conducciónPrácticas inteligentes durante la conducciónPrácticas inteligentes durante la conducciónConduzca con s

A-22Prácticas inteligentes durante la conducción• Dígale a la persona con la que está hablando que usted está conduciendo, si es necesario, suspenda l

A-23Prácticas inteligentes durante la conducción• Llame a la asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia cuando se

23main attractions3Point the camera lens at the photo subject, then press TAKE(s) to take a photo.Press S left and right to zoom in and out.Press Opti

A-24Prácticas inteligentes durante la conducción

24main attractionssend a multimedia (Pix/Flix) messageA multimedia message contains embedded media objects (possibly including photos, pictures, anima

25main attractionsentry and press OK(s). Press Done when finished adding Contacts entries.orPress Add  Recent Calls, then OK(s). For each call you wa

26main attractionsreceive a multimedia (Pix/Flix) messageWhen you receive a multimedia message, your phone displays the g (message waiting) indicator

27main attractions1Scroll to the desired message.2Press Open to open the message. Your phone first displays the picture, then the message.Multimedia m

28main attractionsremovable memory capabilityNote: A memory card is not included with your phone. It is sold separately.You can use a removable micro

2Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com 1-800-331-6456 (United States)1-888-390-6456 (TTY

29main attractionsview memory card informationFind it: Press MENU(s)  D SETTINGS & TOOLS System Device Info Storage DevicesSelect TRANS-T-Flas

30main attractionsTo move an audio clip that you recorded:Find it: Press MENU(s) B GET IT NOW Get Tunes & TonesA C beside the file name of an au

31main attractionsThe following file types can be saved to the phone memory:SoundsSounds you recorded using your phone or saved from a PIX message wit

32main attractionsBluetooth® connectionsYour phone supports Bluetooth connections. You can connect your phone to a Bluetooth headset or car kit.Your p

33main attractionsaccessories until you turn Bluetooth power On and reconnect to the accessories.pair with headset, handsfree device, or PCBefore you

34main attractionsTip: For specific information about an accessory, refer to the instructions that came with it.cable connectionsYou can use a USB cab

35main attractionsnumber of incorrect characters, adjust the volume as needed to minimize the error rate.Note: For optimal performance, your phone sho

36basicsbasicsSee page 1 for a basic phone diagram.home screenThe home screen is displayed when you are not on a call or using the menu. You must be i

37basicsThe following table describes the indicators your phone can display:alert/indicator1 Signal Strength IndicatorVertical bars show the strength

38basicsO Location On IndicatorIndicates Location is set to On.0 Keypad Lock IndicatorIndicates keypad lock is set to On.N Battery Level IndicatorShow

3contentscontentsmenu map. . . . . . . . . . . . 5Use and Care . . . . . . . . . 7essentials . . . . . . . . . . . . 8about this guide . . . . . . 8

39basicsnavigation keyUse the navigation keyS to scroll up, down, left, or right through the menu system. Press the center key s to select a highlight

40basicsPress S left, right, up, or down to open the menu represented by the icon you select. You can change the menu icon for pressing S down, or set

41basics•When an option has a list of possible values, press S left or right to scroll through and select a value.•When an option has a list of possib

42basicsFrom the EDIT CONTACT screen, press Abc to select an entry mode. You can select one of the following entry modes:capitalization & numbersP

43basics1Press a keypad key one or more times to select a letter, number, or symbol.2Enter the remaining characters.Tip: Press S right to accept a wor

44basicsNote: This chart shows lowercase letters, which are produced in Abc mode. Select ABC mode to produce the capitalized versions of the letters s

45basicsword. For example, if you enter prog, you might see:If you want a different word (such as progress), continue pressing keypad keys to enter th

46basicssymbol modeFrom a text entry screen, specify Symbols mode by pressing Abc, then selecting Symbols.Scroll to the desired symbol on the SYMBOLS

47basicsYou can also set your phone to turn off the speakerphone automatically after 20 seconds of inactivity:Find it: Press MENU(s) D SETTINGS &

48basicsAirplane mode turns off your phone’s calling features in locations where wireless phone use is prohibited. You can not make or receive calls i

4contentswallpaper . . . . . . . . . . . 53screen saver . . . . . . . . 54backlight . . . . . . . . . . . 55hide/show location information . . .

49basicsSelect the type of code you wish to change, enter the old code when prompted, then enter the new code.lock/unlock keypadYou can lock your phon

50basicsif you forget a code, PIN, or passwordNote: Your phone’s four-digit unlock code is originally set to the last four digits of your phone number

51customizecustomizeringer/alert styles & detailed settingsUse Ring Styles to set how your phone alerts you to incoming calls and certain other ev

52customizechange style detail settings To change the specific ringer or vibration pattern used for Calls, Inbox, Voicemail, Alarms, Data Calls, Fax C

53customizeFind it: Press MENU(s) D SETTINGS & TOOLS Sounds Setting Ring Styles Master Volume Detail or Vibrate Only DetailScroll to Ringer ID

54customize1Highlight Picture and press Change to view available pictures.2Scroll to the picture you want, and press OK(s).Tip: To select a picture by

55customize2Scroll to the 1 minute, 2 minutes, 5 minutes, or 10 minutes, and press Select.Note: Select Off if you do not want your phone to display a

56customizeAGPS limitations & tipsYour phone uses assisted-Global Positioning System (AGPS) satellite signals to estimate your location. If your p

57customizeconserve batteryYour phone includes an ambient light sensor and battery save setting to extend battery life. When this feature is activated

58callscallsFor basic instructions on how to make and answer calls, see page 11.change the active lineChange the active phone line to make and receive

5menu mapmenu mapmain menuBGET IT NOW*• Get Tunes & Tones• Get Pix & Flix• Get Fun & Games• Get News & Info•Get GoingCMESSAGING•New Tx

59callsPress N or RETRY to activate automatic redial.emergency callsYour service provider programs one or more emergency phone numbers, such as 911, t

60callsFor best results:•Go outside and away from underground locations, covered vehicles, structures with metal or concrete roofs, tall buildings, an

61callsPress OPEN(s) to view entry details.orPress Options to open the Options menu to perform various operations on the entry.The Options menu can in

62callsspeed dialEach entry you store in Contacts is assigned a unique speed dial number.Tip: To see an entry’s speed dial number, press MENU(s) E CO

63callsin-call optionsDuring an active call, press the OPTIONS key to access these options:Contacts Use BluetoothTTY ModeDialed CallsReceived CallsMis

64other features—messagesother featuresmessagesfeaturessend text message Send a text message:MENU(s) C MESSAGING New Txt MsgPress Options to perform

65other features—messagesstore message objects Go to a multimedia message slide, then press Options.Select Save Picture or Save Sound.view sent messag

66other features—contactscontactsfeaturescreate entry Create a new Contacts entry:MENU(s) E CONTACTS New Contactview contactMENU(s) E CONTACTS Con

67other features—contactsadd groupAdd a new group as an entry on the GROUPS screen:MENU(s) E CONTACTSGroupsPress New.You can add entries to or delet

68other features—contactsset speed dial numberAssign a speed dial number to a Contacts entry:MENU(s) E CONTACTS Contact List entryPress Edit and sc

6menu mapSETTINGS & TOOLS menuTools• Calendar•Alarm Clock• World Clock• Notepad•CalculatorSounds Setting• Ring Styles• Talking Phone SettingsAirpl

69other features—contactscreate new ringtoneCreate a recording that you can assign as a ringtone for an entry:MENU(s) E CONTACTS Contact List entry

70other features—personalizing featurespersonalizing featuresvoice commandsYou can place calls and perform other tasks by speaking commands to your ph

71other features—personalizing featuresTip: When speaking the name of a Contacts entry, you must say the name exactly as it is listed in the entry. Fo

72other features—personalizing featuresTip: Speak numbers at a normal speed and volume, pronouncing each digit distinctly. Avoid pausing between digit

73other features—menu featuresmenu featuresdisplay themesSet the colors and styles of screens that your phone displays:MENU(s) D SETTINGS & TOOLS

74other features—menu featurescreate bannerCreate a heading to display on your phone’s home screen:MENU(s) D SETTINGS & TOOLS Display Home Scre

75other features—dialingdialingmonitor callsNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider's ne

76other features—handsfreehandsfreeNote: The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always ob

77other features—Bluetooth® wireless connectionsBluetooth® wireless connectionsfeaturesmake phone visible to other deviceAllow an unknown Bluetooth de

78other features—data & fax callsdata & fax callsNote: For information on connecting your phone and a PC, see “Bluetooth® connections” on page

7Use and CareUse and CareUse and CareTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your phon

79other features—networknetworkfeaturesnetwork settings View network information and adjust network settings:MENU(s) D SETTINGS & TOOLS System 

80other features—personal organizerpersonal organizerfeaturesadd calendar appointment Add an event to the calendar:MENU(s) D SETTINGS & TOOLS To

81other features—securitysecuritynews & entertainmentcalculator Calculate numbers:MENU(s) D SETTINGS & TOOLS Tools Calculatorfeaturescontro

82other features—news & entertainmentdownload game or applicationDownload a Get It Now game or application:MENU(s) B GET IT NOW Select category,

83service & repairsservice & repairsIf you have questions or need assistance, we’re here to help. Go to www.motorola.com/consumer/support, whe

84SAR DataSpecific Absorption Rate DataSAR DataThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wireless

85SAR Datanot exceed the limit established by each government for safe exposure. The tests are performed in positions and locations (e.g., at the ear

86indexindexNumerics1-touch dialusing 621X indicator 37Aaccessories 8alarm clock 80alarm on indicator 38alarm only indicator 38alertdownloading

87indexcallalert, setting 51alert, turning off 12, 13answer options 53answering 12deleting 60dialed calls list 60dialing 12emergency number 59

88indexEE911 indicator 37earpiece volume 12emergency number 59end key 12ending a call 12external display 47Ffax call 78flipexternal display 47

8essentialsessentialsabout this guideThis guide shows how to locate a menu feature as follows:Find it: Press MENU(s) A RECENT CALLS DialedThis examp

89indexKkeyend 12left soft key 36menu 8navigation 39power 12right soft key 36send 12, 60volume control 12keypad lock indicator 38Lleft soft k

90indexmusic (continued)play 16, 17playlist 16create 16title 16my telephone number 13Nnavigation key 39network settings 79no service indicator

91indexredialautomatic redial 58busy number 58removable memory 28right soft keyfunctions 36ring alertsetting 13, 51turning off 12, 13ringer volu

92indexUunlockphone 49unlock codebypassing 50changing 48default 11, 48, 50entering 11VV CASTmusic 14vibrate alertsetting 51turning off 12, 13v

IMPORTANT SAFETY AND LEGAL INFORMATION >Cover.Print.Front.Legal.Landscape.Eng.fm Page 1 Wednesday, July 6, 2005 9:51 AM

A-2 Software Copyright Notice The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola and third-party software stored in semic

A-3ContentsContentsSafety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Exposure To Radio Frequency (RF) Energy . . . . . . 4Operation

A-4Safety InformationSafety and General InformationSafe ty Infor mationThis section contains important information on the safe and efficient operation

A-5Safety Informationcomplying with local regulatory requirements in your country.DO NOT hold the external antenna when the mobile device is IN USE. H

A-6Safety InformationFollow Instructions to Avoid Interference ProblemsTurn off your mobile device in any location where posted notices instruct you t