Motorola MOTOROKR Z6M - Z6m QSG Guide de l'utilisateur

User’s GuideMOTOROKRTMZ6m

8menu mapmenu mapmain menueMessaging• Create Message• Message Inbox•Voicemail• Hot Messages• Browser Alerts• Outbox•Drafts• TemplatesJBREWLWeb Browser

98indexclear/back key 2clockanalog 68digital 68codes 28commands, speech 65conference calls 40contacts 39, 60create entry 60create mailing list

index99hearing aids 90home screen 4, 18shortcuts 32soft key indicators 68Iindicators1X 19airplane mode 20battery level 19Bluetooth connection

100indexmessage (continued)text message 63text template 63view sent message 64message indicator 20message list 62mini-USB port 3Missed Calls mes

index101shortcuts 17lists 33select by number 33signal strength indicator 18skin 67slider closed, display 25slider tone 67smart key 3soft keys

102indexvoice dial 65, 71voicemail 43voicemail message indicator 43volume 15keypad 67keys 3ring 67Wwallpaper 34warranty 87WHO information 91

MOTOROKRTMZ6mGuía del usuario

1HELLOMOTOPresentamos el nuevo teléfono inalámbrico MOTOROKR™Z6m CDMA.Conéctese en muchos niveles – ya sea con el trabajo o con amigos, conéctese de m

2Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía.JIHGÓTecla centralTecla programable derechaTecla borrar/atrásTecla de encendido/finTecla d

3?Altavoz del manos libres(en la parte posterior del teléfono).Teclas de volumenProgramar el volumen del timbre cuando el deslizador está cerrado.Tecl

menu map9settings menutRing Styles•Style• Style DetaillPersonalize• Home Screen• Main Menu•Voice Dial Setup•Skin• Greeting• Wallpaper• Screen Saver• S

4Ésta es la disposición estándar del menú principal. El menú de su teléfono puede diferir en cierta medida. Para cambiar los atajos de la pantalla pri

5 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com 1-800-331-6456 (Estados Unidos)1-888-390-6456 (T

6contenidocontenidomapa de menús. . . . . . . . . . . . 8Uso y cuidado . . . . . . . . . . . . 10aspectos esenciales. . . . . . . . 11acerca de est

contenido7llamadas recientes . . . . . . . 41responder una llamada perdida . . . . . . . . . . . . . . . . 42opciones para contestar . . . 42llamad

8mapa de menúsmapa de menúsmenú principaleMensajería• Mensaje nuevo• Buzón de mensaje• Correo de voz• Mensajes importantes•Alertas Browser• Buzón de s

mapa de menús9menú programacióntEstilos de timbre• Estilo• Estilo DetallelPersonalizar• Pantalla principal• Menú principal• Config marc voz•Skin• Salu

10Uso y cuidadoUso y cuidadoUso y c uidadoPara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:todo tipo de líquidos polvo y suciedadNo exponga s

11aspectos esencialesaspectos esencialesacerca de esta guíaEsta guía muestra cómo ubicar una función del menú, tal como se indica a continuación:Búsqu

12aspectos esencialesbateríaconsejos acerca de la bateríaLa vida útil de la batería depende de la red, de la intensidad de la señal, de la temperatura

13aspectos esencialesinstalar la bateríacargar la bateríaLas baterías nuevas no están totalmente cargadas. Enchufe el cargador de la batería al teléfo

10Use and CareUse and CareUse and CareTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your pho

14aspectos esencialesencender y apagarPara encender el teléfono, mantenga oprimida O durante unos segundos o hasta que la pantalla se encienda. Si se

15aspectos esencialescambiar el volumen del timbreMantenga oprimido el botón de volumen abajo para cambiar el volumen de alerta de llamada a uno más b

16aspectos esencialesAtajo: en Contactos, escriba las primeras letras de un ingreso para obtenerlo rápidamente. También puede oprimir *y# para ver cat

17consejos y trucosconsejos y trucosDesde la pantalla principal (página 18), puede usar los siguientes atajos:Para… Haga esto...reproducir músicaOprim

18aspectos fundamentalesaspectos fundamentalesConsulte la página 2 donde encontrará un diagrama básico del teléfono.pantalla principalAl encender el t

19aspectos fundamentalesW RoamingIndica que el teléfono está en un área de cobertura digital y que sale de la red en condición de roaming./ DigitalInd

20aspectos fundamentalesô Sonidos bajosIndica que Estilo (en Estilos de timbre) está programado en Bajo.Í Todos los sonidos desactivadosIndica que Est

21aspectos fundamentalesingresar textoAlgunas pantallas le piden que use el teclado para escribir texto, como cuando redacta un mensaje:programar modo

22aspectos fundamentales4Desplácese hasta una de las siguientes opciones y oprima s:Nota: puede que su teléfono no incluya todos estos idiomas.Para se

23aspectos fundamentalesindicadores de modo de ingreso de textoCuando selecciona el modo de ingreso de texto Primario o Secundario, los siguientes ind

11essentialsessentialsabout this guideThis guide shows how to locate a menu feature as follows:Find it: s >sRecent Calls >ReceivedThis means tha

24aspectos fundamentales 1Oprima una tecla una o más veces para seleccionar una letra, número o símbolo.2Repita el paso anterior para ingresar todos

25aspectos fundamentalesS hacia abajo para cambiar el carácter a minúscula antes de que el cursor se mueva a la posición siguiente.•Si no desea guarda

26aspectos fundamentalespalabra. Cuando el teléfono se queda sin memoria para palabras nuevas, borra las palabras más antiguas para agregar nuevas.mét

27aspectos fundamentales•Tomar imágenes o videos•Reproducir música•Programar estilos de alerta del teléfonoPara programar el volumen del timbre con el

28aspectos fundamentalesaltavoz del manos libresPuede usar el altavoz del manos libres del teléfono para hacer llamadas sin sostener el teléfono en la

29aspectos fundamentalescódigos y contraseñasEl código de desbloqueo de cuatro dígitos de su teléfono originalmente es 1234 o los últimos cuatro dígit

30aspectos fundamentalesluego Ingrese cód desbloq hasta la siguiente vez que desbloquee el teléfono.Para desbloquear el teléfono, ingrese su código de

31aspectos fundamentalesteléfono mediante Bluetooth (página 51) o mediante Motorola Phone Tools (consulte la Guía de inicio rápido).•Si descarga un ar

32aspectos fundamentalesBúsqueda: s>mEstado del tel >Dispositivos alma 1Desplácese a Tarjeta de memoria T-Flash y oprima Opcnes.2Desplácese has

33personalizarpersonalizaratajos y menú principalLa pantalla principal muestra cuatro iconos de menú.Oprima S hacia la izquierda, derecha, arriba o ab

12essentialsbatterybattery tipsBattery life depends on the network, signal strength, temperature, features, and accessories you use.•Always use Motoro

34personalizarcambiar la apariencia del menú principalPara cambiar sus iconos del menú principal, oprimas >wProgramación >Personalizar >Panta

35personalizarusar atajos para las listasPara ir rápidamente a un elemento en una lista (como una lista de contactos, canciones, álbumes o listas de r

36personalizarfondo de pantallaPrograme una fotografía, una imagen o una animación como fondo de pantalla en la pantalla principal.Búsqueda: s>wPro

37personalizar2Desplácese hasta una imagen y oprima s.Seleccione (Ninguno) para desactivar el protector de pantalla.Para especificar cuánto tiempo deb

38personalizarPara activar la función de teléfono con habla:Búsqueda: s >wProgramación >Personalizar >Prog sonido >Teléfono con habla >

39personalizarBúsqueda: s >wProgramación >Posición >Activado o DesactivadoPara ver o cambiar el estado de transmisión de ubicación de su telé

40llamadasllamadasPara realizar y contestar llamadas, consulte la página 14.desactivar una alerta de llamadaPuede oprimir los botones de volumen para

41llamadasllamadas recientesSu teléfono mantiene listas de las llamadas recientemente recibidas y hechas, incluso si las llamadas no se conectaron. La

42llamadasresponder una llamada perdidaSu teléfono mantiene un registro de las llamadas no contestadas y muestra X Llamadas perdidas, donde X es la ca

43llamadasapuntesEl conjunto de dígitos más reciente que haya ingresado se almacena en la memoria de apuntes del teléfono. Para recuperar un número al

13essentialsinstall the battery charge the batteryNew batteries are not fully charged. Plug the battery charger into your phone and an electrical outl

44llamadasAGPS durante una llamada de emergenciaCuando realiza una llamada de emergencia, el teléfono puede usar las señales satelitales del Sistema d

45llamadasSi el teléfono no puede encontrar señales satelitales del AGPS intensas, se entrega automáticamente al centro de respuesta a emergencias la

46llamadasPara revisar los mensajes del correo de voz:Búsqueda: s >eMensjería >Correo de voz >sNota: puede que el proveedor de servicio haya

47mensajesmensajesenviar un mensaje multimediaUn mensaje multimedia (MMS) contiene objetos multimedia incorporados (incluidas fotografías, imágenes, a

48mensajesPara grabar e ingresar un nuevo videoclip, desplácese hasta Video nuevo y oprima Selecr. Grabe el videoclip y oprima Ingresar.4Oprima Enviar

49mensajesopciones de mensaje MMSDespués de insertar un objeto en un mensaje para crear un mensaje multimedia, oprima Opcnes para abrir el Menú MMS:De

50mensajesrecibir un mensaje multimediaCuando recibe un mensaje multimedia, el teléfono reproduce una alerta y muestra una notificación de Mensaje nue

51conexionesconexionesconexiones Bluetooth®Su teléfono admite conexiones inalámbricas Bluetooth. Puede conectar el teléfono a un audífono Bluetooth o

52conexiones2Desplácese a Activado y oprima Selecr.Nota: para prolongar la vida útil de la batería, configura la alimentación de Bluetooth a Apagado c

53conexionesPIN del dispositivo para crear una conexión segura con éste.Nota: el código PIN predeterminado es 0000.Una vez establecida la conexión, ap

14essentialsTo save battery life:•Adjust the backlight to turn off quickly (see page 35).•Turn off Bluetooth power when you are not using it (see page

54conexiones7Cuando termine de transferir archivos, oprima O en el teléfono para interrumpir la vinculación. Nota: interrumpir la vinculación con la c

55conexionesCuando los teléfonos se conectan, el archivo se transfiere al teléfono nuevo. conexiones de cablePuede usar el puerto mini-USB del teléfon

56entretenimientoentretenimiento¡Disfrute el teléfono!reproductor de músicaUse el teléfono para reproducir archivos de música. Para obtener las instru

57entretenimientoDespués de una corta pausa, se abre el visor de la cámara: 1Apunte el lente de la cámara.OprimaS hacia arriba o abajo para acercar o

58entretenimientoajustar la programación de la cámaraCuando la cámara esté activa, oprima Opcnes para ver y seleccionar las siguientes opciones:opcion

59entretenimiento¿Desea eliminar una imagen o enviarla en un mensaje? Cuando vea la galería de imágenes, oprima Opcnes:Seleccione una imagen y oprima

60entretenimientograbar y reproducir videoclipsLa lente de la videograbadora se encuentra en la parte posterior del teléfono (consulte la página 3). P

61entretenimiento3Oprima Detener para detener la grabación.4Oprima Opcnes, luego seleccione Sólo almacenar para guardar el videoclip o Ignorar para bo

62entretenimiento¿Desea eliminar un video o enviarlo en un mensaje? Cuando vea la galería de videos, oprima Opcnes:Seleccione un video y oprima Opcnes

otras funciones—directorio telefónico63otras funcionesdirectorio telefónicofuncionescrear ingresos >nContactos >[Nuevo ingreso]modificar un ingr

15essentialsadjust volumePress and hold the volume keys up or down to:•increase or decrease earpiece volume during a call•adjust the ringer volume set

64otras funciones—directorio telefónicoprogramar una ID de timbre para un ingresoAsigne una alerta de timbre (ID de timbre) a un ingreso:s>nContact

otras funciones—directorio telefónico65imprimir ingresos>nContactosDesplácese hasta el ingreso y oprima Opcnes, luego desplácese a Imprimir y oprim

66otras funciones—directorio telefónicocrear lista de mensajesCree una lista de mensajes (de correo) como un solo ingreso de Contactos:s >nContacto

otras funciones—mensajes67mensajesfuncionesenviar un mensaje de textos>eMensjería >CrearmensajeOprima Opcnes para realizar diversas acciones en

68otras funciones—personalizarpersonalizarcomandos de vozEl Reconocimiento de voz avanzado permite hacer llamadas y acceder a algunas opciones de menú

otras funciones—personalizar69Su teléfono abre el menú correspondiente o realiza la acción adecuada.adaptar el reconocimiento de voz avanzado a su voz

70otras funciones—personalizarCuando el proceso de adaptación termine, el teléfono dirá “Adaptación terminada”.Consejo: cuando adapte el reconocimient

otras funciones—personalizar71recordatoriosPrograme el teléfono para que reproduzca alertas de recordatorios para mensajes de imágenes, texto o correo

72otras funciones—personalizaresquema de textoPrograme el texto de la pantalla principal para que quede justificado a la izquierda o centrado:s >wP

otras funciones—personalizar73reinicio generalReinicie todas las opciones, excepto el código de desbloqueo, el código de seguridad y el cronómetro de

16essentialscall a stored phone numberFind it: s >nContacts 1Scroll to the entry.2Press N to call the entry.Shortcut: In Contacts, enter the first

74otras funciones—duración de llamadasduración de llamadasTiempo de conexión a red es el tiempo que ha pasado desde que usted se conecta a la red de s

otras funciones—manos libres75algunas áreas. Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos.funcionesprogramación de vo

76otras funciones—manos libresfunción manos libres automática(equipo para automóvil)Enrute automáticamente las llamadas hacia un equipo para automóvil

otras funciones—llamadas de datos y de fax77llamadas de datos ydefaxredfuncionesprogramar datosEspecifique el tipo de llamada para la siguiente llamad

78otras funciones—organizador personalorganizador personalapagar roaming Apague el roaming automático, de manera que no se le cobre accidentalmente po

otras funciones—organizador personal79programar una alarmas >ÉHerramientas >Despertadordesactivar la alarma Para desactivar una alarma, oprima D

80otras funciones—seguridadseguridadfuncionesbloq de funcionesBloquee aplicaciones específicas, de manera que si le entrega su teléfono a alguien, est

otras funciones—diversión y juegos81diversión y juegosubicación de controlPrograme un código de ubicación para controlar el acceso a la función de Ubi

82servicio y reparacionesservicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos.Visite el sitio www.motorola.com/consumer/

Datos SAR83Datos de índice de absorción específico para Estados UnidosDat os SAREl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno p

17tips & trickstips & tricksFrom the home screen (page 18), you can use the following shortcuts:To... Do this...play musicPress the music/came

84Datos SARmodelo de teléfono, dependiendo de los accesorios disponibles y de las exigencias de regulación).4Aunque puede haber diferencias entre los

85Información legal y de seguridad importante

86Información de seguridadInformación general y de seguridadInform ación de seguridadEsta sección contiene información importante sobre la operación s

Información de seguridad87Si lleva consigo el dispositivo móvil, colóquelo siempre en un broche, soporte, portateléfonos, estuche o arnés para el cuer

88Información de seguridadLea y siga las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantable. Si tiene alguna pregunta acerca del uso de

Información de seguridad89Tecla de símboloLa batería, el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a continuación:Bat

90Información de seguridadAtaques o pérdida de conocimientoEs posible que algunas personas sean susceptibles a sufrir ataques o pérdida de conocimient

Aviso de Industry Canada91Aviso de Industry Canada para los usuariosAviso de Industry CanadaSu funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones

92Aviso FCCAviso de la FCC para los usuariosAvi so F CCLa siguiente afirmación se aplica a todos los productos que cuentan con la aprobación de la FCC

Garantía93Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGar ant í a¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Mo

18basicsbasicsSee page 2 for a basic phone diagram.home screenWhen you turn on your phone, it displays the home screen. To dial a number from the home

94GarantíaExclusionesUso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas debido al uso y d

Garantía95SoftwareExclusionesSoftware soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combinaci

96GarantíaRecibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su cuenta y cargo, al Centro de reparaciones autorizado d

Prótesis auditivas97Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móvilesPrótesi s auditi vasSe ha medido la compatibilidad de algunos teléfonos M

98Información de la OMSInformación de la Organización Mundial de la SaludInform ación de l a OMSLa información científica actual no indica la necesida

Registro99Registro del productoRegistroRegistro del producto en línea:direct.motorola.com/hellomoto/ Motosupport/source/registration.aspEl registro de

100Información de reciclajeReciclaje como medida para el cuidado del medioambienteInformación de rec iclaj eEste símbolo en un producto Motorola signi

Privacidad y seguridad de datos101Privacidad y seguridad de datosPrivac idad y segur idad de da tosMotorola entiende que la privacidad y seguridad de

102Prácticas inteligentesPrácticas inteligentes durante la conducciónPráct icas int eligent esDrive Safe, Call SmartSMRevise las leyes y regulaciones

Prácticas inteligentes103suspenda cualquier conversación que pueda desviar su atención del camino.• Utilice el teléfono celular para solicitar ayuda.

19basicsI 1XIndicates phone is in a 1x-RTT coverage area.{Missed CallIndicates that you received an unanswered call. + Data Call, Tethered, or Embedde

104índiceíndiceAaccesorio opcional 11accesorios 11agenda 78agregar un número 41alertadesactivar 40programar 35almacenar su número 16altavoz 28

índice105compatibilidad de prótesis auditivas 97consejos de seguridad 102consejos y trucos 17contactos 41, 63administrar ingresos 66crear ingreso

106índiceindicador de llamada no contestada 19indicador de mensaje 20indicador de mensaje de correo de voz 45indicador de modo avión 20indicador d

índice107llamadas de conferencia 42llamadas hechas 41llamadas recibidas 41llamadas recientes 41luz de fondo 37Mmanos libresaltavoz 3, 28uso 74m

108índiceRrealizar una llamada 14recordatorios 71regulaciones de exportación 99reinicio general 73relojanálogo 72digital 72remarcar 40Ssaludo

20basicsenter textSome screens require you to use the keypad to enter text, such as when you compose a message:set entry modesMultiple text entry mode

21basicsTo assign a Primary or Secondary text entry mode: 1In a text entry screen, press Options.2Scroll to Text Setup and press s.3Scroll to Primary

22basicscapitalizationPress 0 in any text entry screen to change the text case. These indicators show capitalization status:text entry mode indicators

23basicstap methodThis is the standard method for entering text on your phone.Regular Tap method cycles through the letters and numbers of the key you

24basicschange the character to lowercase before the cursor moves to the next position.•If you don’t want to save your text or text edits, press O to

25basicsnumeric methodIn a text entry screen, press * to switch entry methods until your phone displays the à (numeric) indicator.Press keypad keys to

26basics•take pictures or videos•play music•set phone alert stylesTo set the ringer volume with slider closed: 1Press the volume keys up or down to s

27basicshandsfree speakerYou can use your phone’s handsfree speaker to make calls without holding the phone to your ear. The slider can be open or clo

1HELLOMOTOIntroducing your new MOTOROKR™Z6m CDMA wireless phone!Connect on So Many Levels – Whether it’s with work or friends, stay connected with voi

28basicscodes & passwordsYour phone’s four-digit unlock code is originally set to 1234 or to the last four digits of your phone number. The six-di

29basicsairplane modeAirplane mode turns off your phone’s calling features when wireless phone use is prohibited. You can use other non-calling featur

30basicsinstall memory card 1Open the memory card slot cover on the top of your phone.2With the gold contacts up, slide the memory card into the card

31basicsview memory card contentsFind it: Presss hMedia Gallery 1Select Pictures, Sounds, orVideos.2Press Options.3Scroll to View Storage Devices and

32customizecustomizeshortcuts & main menuYour home screen shows four menu icons.Press S left, right, up, or down to open the menu for the correspo

33customizechange main menu appearanceTo change your main menu icons, presss >wSettings >Personalize >Home Screen >Home Keys >Icons.To

34customizeset a styleFind it: s>wSettings >Ring Styles 1Select Style by pressings.2Scroll to a ring style and presss.set alertsSet alerts for

35customizescreen saverSet a photo or picture as a screen saver image.The screen saver displays when the phone is being charged and there is no activi

36customizeSelect Contact List Entries or KeypadDigits and press Change, then select On or Off.To activate the talking phone feature:Find it: s > w

37customizeTo view or change the location transmission status of your phone during a call, press s>Location.AGPS limitations & tipsYour phone u

2Here’s a quick anatomy lesson.JIHGÓCenter KeyRight Soft KeyClear/Back KeyPower/End KeyMusic/Camera KeyLeft Soft KeySend KeyNavigation KeyPush BarLock

38callscallsTo make and answer calls, see page 14.turn off a call alertYou can press the volume keys to turn off a call alert before answering a call.

39calls 1Scroll to an entry.Note: A % next to a call means the call connected.2Press N to call the number.To see call details (such as time and date)

40callsanswer options You can change how you answer a call so that you can press any key to answer:Find it: s>wSettings >In-Call Setup >Answe

41callsattach numberWhile dialing (with digits visible on the screen), press Options >Attach Number to attach a number from the phone book or a rec

42callsFor best results:•Go outside and away from underground locations, covered vehicles, structures with metal or concrete roofs, tall buildings, an

43callsvoicemailYour network stores the voicemail messages you receive. To listen to your messages, call your voicemail number.When you receive a voic

44messagesmessagessend a multimedia messageA multimedia message (MMS) contains embedded media objects (including photos, pictures, animations, sounds,

45messagesorPress Options to enter the recipient’s phone number or email address. Press Ok when finished.Tip: You can send the message after entering

46messagesMMS message optionsAfter you insert an object into a message to create a multimedia message, press Options to open the MMS Menu:MMS message

47messagesreceive a multimedia messageWhen you receive a multimedia message, your phone plays an alert and displays a New Message notification.Open th

3}Handsfree Speaker(on back of phone)Volume KeysSet ring volume whenslider is closed.Smart/Speakerphone KeySelect menu items.Push BarPush up to open s

48connectionsconnectionsBluetooth® connectionsYour phone supports Bluetooth wireless connections. You can connect your phone to a Bluetooth headset or

49connectionsNote: To extend battery life, set Bluetooth power to Off when not in use. If you turn Bluetooth power Off, your phone will not connect to

50connectionsIf you are connecting to a computer, use the Bluetooth wizard or online help to determine what services are available.Tip: For informatio

51connectionsNote: Make sure the receiving phone has Bluetooth on and is in Find Me mode, which you can find by pressing s >wSettings >Connectio

52connectionscable connectionsYou can use your phone’s mini-USB port to connect to a computer.Note: Motorola Original™ USB data cables and supporting

53entertainmententertainmentHave fun with your phone!music playerUse your phone to play music files. For music player instructions, see your quick sta

54entertainmentAfter a short pause, the viewfinder opens: 1Aim the camera lens.PressS up and down to Zoom, set the Style, or Lighting Conditions. Pre

55entertainmentadjust camera settingsWhen the camera is active, press Options to view and select these options:picture optionsFind it: Press s >hMe

56entertainmentSelect a picture and press Options to view more options such as View Full Screen and Zoom.record & play video clipsYour camcorder l

57entertainmentThe camcorder viewfinder opens in landscape mode: 1Aim the camcorder lens.Press S left and right to specify lighting conditions (Autom

4This is the standard main menu layout. Your phone’s menu may be a little different. To change your home screen shortcuts and main menu appearance, se

58entertainmentplay video clipTo play a video clip stored on your phone:Find it: s >hMedia Gallery >VideosScroll to the clip you want to view an

59entertainmentSelect a video and press Options to view more options such as Play Full Screen and Zoom.CategoriesCreate a category.Assign to CategoryA

60other features—phonebookother featuresphonebookfeaturescreate entrys >nContacts >[New Entry]edit entrys>nContactsScroll to the entry and pr

other features—phonebook61set ringer ID for an entryAssign a ring alert (ringer ID) to an entry:s>nContactsScroll to the entry and press Options, t

62other features—phonebookset entry viewList contacts by first or last name and view picture or list format.s>nContactsPress Options, then scroll t

other features—messages63messagesmanage entriess>nContactsPress Options, then scroll to Manage Contacts and press Select. Choose Speed Dial to mana

64other features—messagesview sent messagess>eMessaging >OutboxScroll to the message and press Open(s).Press Options to perform various actions

other features—personalize65personalizespeech commandsAdvanced Speech Recognition enables you to place calls and access some menu options by speaking

66other features—personalizeFind it: s >wSettings >Personalize >Voice Dial Setup > Digit Dialing 1Select Adapt Digits or Reset Digits and

other features—personalize67To reset speech recognition to the factory defaults:Find it: s >wSettings >Personalize >Voice DialSetup >Reset

5 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (United States)1-888-390-6456 (TTY

68other features—personalizechange home screen soft key labelss >wSettings >Personalize >Home Screen >Home Keys >Left Soft Key or Right

other features—personalize69master resetReset all options except unlock code, security code, and lifetime timer:s >wSettings >Initial Setup >

70other features—call timescall timesNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider’s network to the

other features—handsfree71handsfreeNote: The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always ob

72other features—data & fax callsdata & fax callspower-off delay(car kit)Set the phone to stay on for a period of time after the ignition is s

other features—network73networkpersonal organizertalk then faxConnect your phone to the device, then:s >Dialing Menu >Talk Then FaxPress N to ma

74other features—personal organizerview calendar event View or edit event details:s > ÉTools >8CalendarScroll to the desired day and press s, th

other features—security75securitycalculator Calculate numbers:s >ÉTools >Calculatorconvert currencys >ÉTools >CalculatorPress Options, the

76other features—fun & gamesfun & gamesrestrict callsRestrict outgoing or incoming calls:s >wSettings >Security >Restrict CallsWhen p

other features—fun & games77manage soundsManage sounds and create playlists:s >hMedia Gallery >SoundsTo play a sound, scroll to the sound ti

6contentscontentsmenu map . . . . . . . . . . . . . . . . 8Use and Care . . . . . . . . . . . . . 10essentials . . . . . . . . . . . . . . . . 11ab

78service & repairsservice & repairsIf you have questions or need assistance, we’re here to help.Go to www.motorola.com/consumer/support, wher

SAR Data79Specific Absorption Rate DataSAR DataThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wireless

80SAR DataAdditional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA)

81Important Safety and Legal Information

82Safety InformationSafety and General InformationSafet y In formati onThis section contains important information on the safe and efficient operation

Safety Information83When using any data feature of the mobile device, with or without an accessory cable, position the mobile device and its antenna a

84Safety InformationWhen using your mobile device while driving, please:•Give full attention to driving and to the road. Using a mobile device may be

Safety Information85Batteries and ChargersCaution: Improper treatment or use of batteries may present a danger of fire, explosion, leakage, or other h

86Industry Canada NoticeIndustry Canada Notice to UsersIndus try Cana da NoticeOperation is subject to the following two conditions: (1) This device m

Warranty87Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWarrantyWhat Does this Warranty Cover?Subject to the exclusions contained below, M

contents7return a missed call . . . . . . . 39answer options . . . . . . . . . . 40three way calling . . . . . . . . . 40call waiting . . . . . . . .

88WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage

Warranty89ExclusionsSoftware Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combination

90Hearing AidsWhat Other Limitations Are There?ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITN

WHO Information91immune than others to this interference noise, and phones also vary in the amount of interference they generate.The wireless telephon

92RegistrationProduct RegistrationRegist rationOnline Product Registration:direct.motorola.com/hellomoto/ Motosupport/source/registration.aspProduct r

Recycling Information93Caring for the Environment by RecyclingRecycling Informa tionThis symbol on a Motorola product means the product should not be

94Privacy and Data SecurityPrivacy and Data SecurityPrivacy and Data SecurityMotorola understands that privacy and data security are important to ever

Driving Safety95Smart Practices While DrivingDri vin g Sa fetyDrive Safe, Call Smart SMCheck the laws and regulations on the use of mobile devices and

96Driving Safety• Use your mobile device to help others in emergencies. If you see an auto accident, crime in progress, or other serious emergency whe

index97indexNumerics1X indicator 19Aaccessories 11airplane mode 29airplane mode indicator 20alarm clock 74alertset 33, 34turn off 38answer a ca