Motorola W377G Guide de l'utilisateur

User’s Guidemotorola W376g/W377gCMYCMMYCYCMYKv5222078.eps 1/16/2008 2:55:23 PMv5222078.eps 1/16/2008 2:55:23 PM

8menu mapsettings menutRing Style•Style•DetailHCall Forward• Voice Calls• Fax Calls•DataCalls•CancelAll• Forward StatusUIn Call Setup• In-Call Timer•

Use and Care9Use and CareUse and Ca reTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your pho

10essentialsessentialsabout this guideThis guide shows how to locate a menu feature as follows:Find it: s >s Recent Calls >Dialed CallsThis mean

11essentialsSIM cardYo u r Subscriber Identity Module (SIM) card contains personal information such as your phone number and phonebook entries. batt

12essentialscharge the batteryTip: Motorola batteries have circuitry that protects the battery from damage from overcharging.New batteries are not ful

13essentials•Remove the battery and inspect it to confirm that it bears a Motorola “Original Equipment” hologram;•If there is no hologram, the battery

14essentialspocket, purse, or other container with metal objects. Contact with metal objects (such as jewelry, keys, beaded chains) could complete an

15essentialsadjust volumePress S up or down to increase or decrease the earpiece volume during a call.Tip: Press s>MUTE to mute your phone during a

16tips & trickstips & tricksFrom the home screen (see page 17), you can use these shortcuts:To... Do this...go to messagesPress R. redial a nu

17basicsbasicshome screenThe home screen displays when you turn on the phone, and you are not on a call or using the menus:Note: Your home screen may

18basicsStatus indicators appear at the top of the home screen: &*7ã? EszåBROWSERCAMERAService Provider10/15/088:45 amData ActiveSignalStrengthGPR

19basics Active Bluetooth ConnectionYour phone is connected to a Bluetooth® device.E = Bluetooth device connected.Data StatusShows connection status:4

20basicsNew MessageIndicates when you receive new messages:r = text messaget = voicemail messages = voicemail & text messageS = MMS messagea = act

21basicstext entrySome features let you enter text.set entry modesMultiple text entry modes make it easy for you to enter names, numbers, and messages

22basicsYour phone may not contain all of the languages listed above.When you select Primary or Secondary mode, the phone will use the entry method yo

23basicsThe indicators for Numeric and Symbol entry modes are:iTAPTM methodThe iTAP software combines your key presses into common words, and predicts

24basicstap & tap extended methodsTo enter text using the Tap and Tap Extended methods, press a key repeatedly to cycle through the letters and nu

25basicsTo turn on the handsfree speaker, press SPKR ON.While the handsfree speaker is on, your display shows Spkrphone On.To turn off the handsfree s

26basicslock & unlock phoneYou can lock your phone to keep others from using it. You can lock your phone manually or set it to lock automatically

27customizecustomizering styles & alertsYour phone rings and/or vibrates to notify you of an incoming call or another event such as a new message.

1HELLOMOTOThanks for purchasing the Motorola W376g/W377g wireless phone! It’s an affordable phone with a sleek design that is sure to get attention.•

28customize4Scroll to the setting you want and press SELECT or the center keys.As you scroll through settings, your phone plays a sample of each one y

29customizemore customizing featuresfeatureschange ring volumes >w Settings >Ring StyleScroll to styleDetail and press CHANGE, then scroll to Ri

30customizechange menu viewChange the order of menu options and specify whether the menu is shown as icons or text:s >w Settings >Personalize &g

31customizeturn status indicator on/offs >w Settings >Initial Setup >Status Indicatorcheck battery meters >w Settings >Phone Status >

32callscallsredial 1Press Ì from the home screen.2Scroll to the number you want to call and pressÌ. If you hear a busy signal and see Call Failed or

33callsShortcut: Press Ì in the home screen to see the Dialed Calls list.Find it: s >s Recent Calls 1Scroll to Received Calls or Dialed Calls and

34calls1-touch dialYou can quickly call speed dial entries 1 through 9 by pressing and holding the speed dial number for one second.You can set 1-touc

35callsTo set your call waiting options:Find it: s>w Settings >In Call Setup >Call WaitingTip: Want to know who’s calling without even lookin

36entertainmententertainmentcameraFind it: s>h Multimedia >CameraYour phone displays the active viewfinder. 1Point the camera lens (see page 2)

37entertainmentFM radioYou can listen to your phone’s built-in FM Radio and set as many as nine of your favorite FM radio stations as presets.Note: Th

2Here’s a quick anatomy lesson.Message IndicatorBattery IndicatorCall IndicatorCameraNavigate menus.Right Soft KeyTurn on & off,hang up, exitmenus

38entertainmentTip: Press HIDE to listen to the radio while you use other phone features.presetsYou can store up to nine FM stations as radio presets.

39entertainmentplay radio through speaker or headsetTo play the radio through the phone’s speaker: When the radio is active, press s, then select Spea

40messagesmessagesYou can use the Messages feature to send and receive SMS, EMS, and MMS messages and to access your voicemail messages.send messageYo

41messagesTo read the message immediately, press READ. To read a message in your Inbox:Find it: s >e Messages >Inbox 1Scroll to the message you

42messagessend multimedia messages >e Messages >Create >Create Message >MMSNote: Your display shows a separate folder for each email accou

43messagesread browser messagesTo read messages received by your browser:When your display shows New Message, press View. If you choose to read the me

44connectionsconnectionsBluetooth® wireless connectionsYour phone supports Bluetooth wireless connections. You can connect your phone with an optional

45connectionsanother device until you use a Bluetooth feature again, or set Bluetooth power back to On.place phone in discoverable modeAllow an unknow

46connectionsNote: Use a TSB-121 compliant cable (provided by the TTY device manufacturer) to connect the TTY device to the phone.Note: Set the phone

other features—advanced calling47other featuresadvanced callingfeaturesconference callDuring a call:Press the center keys and select New call, then en

3&zåPH.BOOKMESSAGEService Provider10/15/085:05pmtMxsG4321Home Screen Main MenuPress & hold the power key P until the display lights up to turn

48other features—advanced callingfixed dialWhen you turn on fixed dialing, you can call only numbers stored in the fixed dial list.Note: You must ente

other features—phonebook49phonebookfeaturesadd new entrys >n PhonebookPress the center keys and select New, then select Number. Enter the entry det

50other features—phonebookset picture ID for entryAssign a photo or picture to show in the display when you receive a call from a phonebook entry:s &g

other features—phonebook51show only primary entriesWhen a phonebook entry has multiple numbers, you can assign one number as the primary number. You c

52other features—call times & costscall times & costsNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service p

other features—handsfree53handsfreeNote: The use of wireless phones while driving may cause distraction. Discontinue a call if you can’t concentrate o

54other features—personal organizerpersonal organizercall drop toneSet phone to play an alert tone whenever the network drops a call. (Because digital

other features—personal organizer55turn off calendar event reminderWhen the display shows and sounds an event reminder:To see event details, press VIE

56other features—personal organizercurrency converters >É Office Tools >CalendarPress the center keys and select Exchange Rate. Enter an exchang

other features—storage57storagefun & gamesfeaturesformat additional storage devices >w Settings >Initial Setup >Format Additional Storage

4 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (United States)1-888-390-6456 (TTY

58service & repairsservice & repairsIf you have questions or need assistance, we're here to help.Go to www.motorola.com/consumer/support,

SAR Data59Specific Absorption Rate DataSAR DataThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wireless

60SAR DataAdditional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA)

EU Conformance61European Union Directives Conformance StatementEU ConformanceHereby, Motorola declares that this product is in compliance with:•The es

62EU Conformance

63Important Safety and Legal Information

64Safety InformationSafety and General InformationSafet y In formati onThis section contains important information on the safe and efficient operation

Safety Information65device and its antenna at least 2.5 centimeters (1 inch) from your body when transmitting.When using any data feature of the mobil

66Safety Information•Give full attention to driving and to the road. Using a mobile device may be distracting. Discontinue use if you can’t concentrat

Safety Information67Batteries and ChargersCaution: Improper treatment or use of batteries may present a danger of fire, explosion, leakage, or other h

contents5contentsmenu map . . . . . . . . . . . . . . . . 7Use and Care . . . . . . . . . . . . . . 9essentials . . . . . . . . . . . . . . . . 10a

68Industry Canada Noticeyour body. If you continue to have discomfort during or after such use, stop use and see a physician.Industry Canada Notice to

Warranty69•Reorient or relocate the receiving antenna.•Increase the separation between the equipment and the receiver.•Connect the equipment to an out

70WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage

Warranty71Communication Services. Defects, damages, or the failure of Products, Accessories or Software due to any communication service or signal you

72WarrantyYou will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center.

Hearing Aids73Hearing Aid Compatibility with Mobile PhonesHearin g AidsSome Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If the b

74WHO InformationInformation from the World Health OrganizationWHO In formati onPresent scientific information does not indicate the need for any spec

Export Law75Export Law AssurancesExport LawThis product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The Go

76Perchlorate LabelCalifornia Perchlorate LabelPerchlora te LabelSome mobile phones use an internal, permanent backup battery on the printed circuit b

Driving Safety77driving directions. Users who prefer not to permit such tracking and monitoring should avoid using such applications.If you have furth

6contentsmessages . . . . . . . . . . . . . . . . 40send message . . . . . . . . . . 40receive message. . . . . . . . . 40voicemail . . . . . . .

78Driving Safety• Dial sensibly and assess the traffic; if possible, place calls when your car is not moving or before pulling into traffic. If you mu

index79indexAaccessories 10, 44, 53alarmset 54alarm clock 54alertturn off 16alerts 27answer a call 28auto answer 53Bbattery 12charge level 19

80indexcall (continued)make another call 47mute 47picture ID 50call alert 50call barring 25call timers 52, 53caller ID 50car kit 53center key

index81home screen 3, 17change clock 30colors 30IIncoming Call message 34indicatoractive call 20battery charge 12battery charge level 19Bluetoo

82indexnumeric entry method 24Ooptional accessory 10optional feature 10Ppairing. See Bluetooth connectionspasswords. See codesperchlorate label 76

index83signal strength 18SIM card 25, 48soft keychange in home screen 29left 2right 2soundmanage 57speakerphone 53status indicators 31stop wat

84index

www.motorola.comv467108.A6.UG.Back.eps 7/19/2007 10:43:54 AM

menu map7menu mapmain menu[Prepaid• Add Airtime• My Phone Number• Airtime Info• Airtime Display• Serial Number• SIM Serial Number• Code Entry ModenPho