Motorola EM35 Manuel d'utilisateur

Guia de IntroduçãoMOTOROKREM35™EM35.LA.GSG.book Page -1 Tuesday, December 16, 2008 3:33 PM

8itens básicositen s básicosaqui são apresentados alguns itens básicos para ajudá-lo a começarligar e desligar o telefoneMantenha a teclaP pressionada

9itens básicosBotão giratório de toque FastScroll™Ligar ou desligar o botão giratório. Localize: s >u Configurações >Configurar Telefone >Scr

10itens básicosMova lentamente o botão giratório para navegar de forma controlada pelas listas de opções.Mova-o mais rápido para rolar rapidamente sua

11ligaçõesligaçõesconversar é muito bomfazer e atender uma ligaçãoPara fazer uma ligação, abra a tampa deslizante, insira um número e pressione N. Par

12ligaçõesrediscar um número 1Na tela inicial, pressione N para visualizar uma lista com as últimas ligações feitas.2Navegue até o contato para o qua

13ligaçõesusar o viva vozDurante uma ligação, pressione Opções >Viva Voz Ligado para ativar o alto-falante do viva voz. O display exibirá um indica

14mais informaçõesmais informaçõesquer saber ainda mais?Reunimos os principais recursos do seu telefone neste guia prático. Para obter ainda mais info

15contatosconta tosconheceu alguém? grave seus telefonessalvar um contato 1Insira o número na tela inicial e pressione Salvar.2Insira os detalhes do

16personalizarpersona lizarvá em frente, dê o seu toque pessoal...atalhos da tela inicialLocalize: s >u Configurações >Display >Tela Inicial

17personalizarreorganizar o menu principalÉ possível alterar a ordem dos recursos do menu principal.No menu principal, pressione Opções>Reordenar,

18personalizardefinir campainha e volumeExistem ocasiões em que você deseja ouvir a sua campainha e outras em que não quer.Localize: s >u Configura

19personalizarfunção com tampa deslizante fechadaDefine se o telefone continua executando aplicações ativas, encerra aplicações a ativas (incluindo li

20atalhosatal hosalgumas maneiras de facilitar o uso do telefonePara fazer isso... Faça isto...reproduzir músicaPressione [.silenciar a campainhaPress

21atalhosdefinir alarmePressioneAtalhos>Definir Alarme.configurar telefone para vibrarPressione e mantenha pressionado #.ligar para Correio de vozM

22mensagensmensagensem algumas ocasiões, é melhor enviar uma mensagemcriar e enviar uma mensagem 1Pressione s >g Mensagens >Mensagens >Criar

23mensagenscorreio de vozQuando você recebe uma mensagem de correio de voz, o seu telefone exibe um indicador e Nova Mensagem de Correio de Voz. Press

24indicadores de statusindicadores de statuso mantém sempre atualizadoOs indicadores de status podem aparecer na parte superior da tela inicial. Nota:

25configurar músicaconfi gurar músi ca o que você precisa para iniciar...quais as ferramentas de transferência de música de que preciso?Para obter mús

26configurar músicaPara obter mais informações sobre cartões de memória, consulte “USB e cartão de memória” na página 47.que formatos de arquivos de m

27obter músicasobter música sobtenha as suas músicas favoritas...copiar músicas de um CDNão literalmente. Isso significa transferir músicas de um CD

1parabéns!Um toque para alternar entre a fala e a música. Só basta isso no telefone MOTOROKR™EM35!•Pressione as teclas de música dedicadas para reprod

28obter músicasconverta arquivos AAC do iTunes em arquivos MP3 em seu computadorUse o aplicativo de área de trabalho iTunes para converter arquivos AA

29obter músicastransferir música para o telefoneUse o Windows Media Player 11 para transferir música do computador para o telefone através de uma cone

30obter músicasMotorola Original e o software de apoio podem ser fornecidos com o seu telefone. Essas ferramentas também são vendidas separadamente.No

31obter músicastransferir música manualmenteSem usar o Windows Media Player 11, você pode copiar manualmente ou sincronizar arquivos de música do comp

32obter músicasno computadorSeu telefone e o cartão de memória são exibidos como dois discos removíveis separados em seu computador. 1Descubra onde o

33reproduzir músicarepro duzir músic aouça as suas músicas favoritas...Dica: use o alto-falante estéreo embutido do telefone para ouvir músicas sem fo

34reproduzir músicaQuando uma música ou lista de músicas for executada, essas teclas para controlar a reprodução:Durante uma música, o reprodutor de m

35reproduzir músicaQuando uma música está sendo reproduzida, pressione Opções para essas opções:opçõesSair do PlayerSair do reprodutor de música.TaxaA

36reproduzir músicaocultar o reprodutor de músicaPara ocultar o reprodutor de música durante a reprodução da música, pressioneP. O telefone volta à te

37reproduzir músicaexecute outras tarefas enquanto ouve músicaPara tirar fotos ou gravar vídeos enquanto ouve música: 1Na tela do reprodutor de músic

2sobre este guiasímbolos deste guiaIndica que uma função depende da rede, cartão SIM ou assinatura e pode não estar disponível em todas as áreas. Entr

38reproduzir músicaPara retornar ao reprodutor de música a partir de outro aplicativo: 1PressioneP para sair do aplicativo.2Pressione [ para retornar

39reproduzir músicacriar uma lista de músicas no telefoneLocalize: [ >Listas de Músicas >Criar Lista de Músicas ouOpções >Criar Lista de Músi

40reproduzir músicareproduzir uma lista de músicasLocalize: [ >Listas de Músicas, navegue até a lista de músicas e pressione Opções >Reproduzirf

41rádio FMrádio FMsintonizar notícias ou músicasVocê pode usar o telefone para ouvir estações de rádio FM.Dica: use o alto-falante estéreo embutido do

42rádio FMPara ajustar o volume do rádio: Pressione as teclas de volume da lateral do telefone.Para armazenar uma estação pré-programada: Pressione e

43rádio FMgravar do rádioPara gravar do rádio ao ouvir uma estação, pressione Opções >Gravar Rádio. Pressione Parar ao finalizar a gravação.Para al

44Bluetooth™Bluet ooth™liberte-se e viva sem fiosSeu telefone suporta conexões sem fio Bluetooth com dispositivos de áudio, como um fone de ouvido ou

45Bluetooth™Localize: s >u Configurações >Bluetooth, pressione Opções >Procurar Dispositivo >Fone de OuvidoO telefone agora lista todos os

46ferramentasferramentasfique por dentro de tudo, com a ajuda de funções úteisadicionar e visualizar eventos do calendárioLocalize: s >m Ferramenta

47USB e cartão de memóriaUSB e cartão de memóriaconecte seu telefone ao PC e arraste e solteformatoO cartão de memória deve ser formatado antes de ser

3sumárioseu telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4mapa de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48USB e cartão de memóriaarrastar e soltar 1Verifique se asu Configurações >Conexões >Configurações do USB estão definidas para Cartão de Memór

49USB e cartão de memória4Arraste e solte sua música, fotos e outros itens que deseja copiar. Nota: para localizar arquivos de imagem no telefone, pre

50acesso webacesso webnavegue na Web a partir do telefoneLocalize: s >E Internetfunçãoabra o browser da Webs> E Internetir para uma página da We

51segurançasegura nçamantenha suas informações segurascódigos e senhasO código de desbloqueio de quatro dígitos do seu telefone foi definido originalm

52 Informações Legais e de Segurança ImportantesInfor ma ções Legai s e de Segurança Impor tantesUso e segurança da bateriaIMPORTANTE: MANUSEIE E ARMA

53IMPORTANTE: USE PRODUTOS ORIGINAIS DA MOTOROLA PARA FINS DE CONTROLE DE QUALIDADE E SEGURANÇA. Para ajudar os consumidores a identificar baterias au

54Serviços e reparosSe você tiver alguma dúvida ou precisar de assistência, estamos aqui para ajudá-lo.Visite www.motorola.com/support, onde você pode

55valor SAR com relação aos produtos anteriores. Mas todos os produtos são projetados de acordo com as normas regulamentares.A Organização Mundial de

56Declaração de conformidade das diretrizes da União Européiaconfor midade da União Eur opéiaPor meio deste instrumento, a Motorola declara que este

57A Motorola criou o site opensource.motorola.com para servir como um portal de interação com a comunidade de softwares em geral.Para exibir informaçõ

4seu telefoneseu tel efoneas teclas e os conectores importantesNota: consulte a página 9 para ativar/desativar o botão giratório.lTe cla V irtual Esqu

58Compatibilidade/interferência da energia de radiofreqüênciaQuase todos os dispositivos eletrônicos estão sujeitos à interferência de energia de RF d

59As práticas recomendadas para dirigir com responsabilidade podem ser encontradas na seção “Práticas inteligentes enquanto dirige” neste manual de us

60Baterias e carregadoresCuidado: o uso inadequado da bateria pode resultar em incêndio, explosão, vazamento ou outro risco. Para obter mais informaçõ

61Ataques/desmaiosAlgumas pessoas podem ser suscetíveis a ataques epiléticos ou desmaios quando expostas a luzes que piscam, como ao jogar videogames.

62Uso e cuidadosuso e cui dadosPara cuidar de seu telefone Motorola, mantenha-o longe de:líquidosNão exponha seu telefone à água, à chuva, à umidade e

63Aviso da FCC aos UsuáriosAviso da FCCA declaração a seguir é aplicável a todos os produtos aprovados pela FCC. Os produtos aplicáveis possuem o logo

64GarantiaGarantiaTermos e Condições de Garantia MOTOROLA para Rádios TalkAbout e Spirit, Beepers e Telefones Celulares adquiridos nas REVENDAS AUTORI

65Itens Excluídos desta GarantiaEsta garantia não cobre:•defeitos ou danos resultantes de uso do APARELHO de outro modo que não o especificado no resp

66Condições GeraisSalvo quando à garantia legal, quando aplicável, esta garantia estabelece a responsabilidade integral da MOTOROLA com relação a este

67Descarte de embalagens de celulares e manual do usuárioEmbalagens de produtos e manuais de usuário só devem ser descartados de acordo com as normas

5mapa de menusmapa de menusLContatosgMensagens *• Mensagens•E-mail• Correio de VozmFerramentas• Aplicação cartão SIM *• Calendário•Sinc *• Gerenciador

68Práticas inteligentes enquanto dirigeSeguranç a ao diri girDirija com Segurança. Ligue com InteligênciaVerifique as leis e as regulamentações sobre

69Se você precisar fazer uma ligação quando estiver em movimento, tecle alguns números, olhe para a via e os retrovisores, e continue.•Não se envolva

70 Motorola Industrial Ltda.Rodovia SP-340 - km 128,7 - Bairro TanquinhoCEP 13820-000 - Jaguariúna - SP Central de atendimento Motorola para capitais

71Aviso de copyright do software Os produtos Motorola descritos neste manual podem incluir software de terceiros ou com copyright da Motorola armazena

72AnatelTodos os serviços mencionados neste manual, inclusive o próprio acesso à Internet dependem da disponibilidade da operadora e/ou tipo de assina

acessóriosmais informaçõesacessórios: www.motorola.comguias: www.motorola.com.br/suporteIR PARA

6mapa de menus• Sons e Campainhas•Display•Tela Inicial• Papel de Parede• Layout do Pap. de Parede• Protetor de Tela• Aparência• Tempo Luz de Fundo•Bri

7vamos lávamos lácontinuar e executar12345764Hremover a bateriamicroSDSIM(desligue o telefoneantes de inserir)