Motorola Z6w Guide de l'utilisateur

User’s GuideMOTO Z6wTMCMYCMMYCYCMYKv513156.eps 3/6/2008 7:49:58 AM

8menu mapmenu mapmain menumTo o l s•Help• Calendar• Download Manager• File Manager• Memory Card*• Music and Sounds•Pictures• Videos•VoiceNote• Applica

98Perchlorate LabelCalifornia Perchlorate LabelPerchlora te LabelSome mobile phones use an internal, permanent backup battery on the printed circuit b

Driving Safety99who prefer not to permit such tracking and monitoring should avoid using such applications.If you have further questions regarding how

100Driving Safety• Dial sensibly and assess the traffic; if possible, place calls when your car is not moving or before pulling into traffic. If you m

index101indexAabc mode 17access point connection 30accessories 11, 58, 73active line indicator 14airplane mode 20, 79alarm clock 74, 75alertset

102indexcertificate management 78clear/back key 2, 16clock 28codes 21, 22conference call 64contact listadd entry 66filter 68picture ID 35send

index103Llanguage 70linking. See Bluetooth wirelesslocation indicator 13lockapplication 78external keys 21phone 22SIM card 78Low Battery message

104indexprinting 57, 61profile indicator 14profiles 14, 23push bar 2, 3Rreceived calls 33redial 34reminders 70repairs 80reset settings 71reso

index105Uunlockapplication 78external keys 21phone 21, 22SIM card 78unlock code 21, 22USB cables 56Vvibrate profile 23video 47video blog 48vi

106index

menu map9settings menu•Profiles•Themes• Home Screen• NaviKey Shortcuts• Change Wallpaper• Connections• Bluetooth®• USB Setting• Media Synchronization•

www.motorola.comCMYCMMYCYCMYKv467108.A6.UG.Back.eps 9/11/2007 8:56:39 AM

10Use and CareUse and CareUse and CareTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your pho

11essentialsessentialsabout this guideThis guide shows how to locate a menu feature as follows:Find it: s >u Settings >ProfilesThis means that,

12basicsbasicsdisplayThe home screen appears when you turn on the phone.Note: Your home screen may look different, depending on your service provider.

13basicsTip: Want some help? Press the center keys to open the main menu, select m Tools, then select Help. Select a Help topic to find information ab

14basics5 Message Indicator – Indicates you have a new text or voice message. Other indicators can include:6 Active Line Indicator – Shows B to indica

15basicsTo change text entry mode: 1From a text entry screen, press Options, then select Text Entry.2Select Change Text Modes #. 3Select one of the f

16basicsYou can set your phone to complete words based on the characters you enter. To set text completion: 1Press Options. then select Text Entry.2

17basicsabc modePress # in a text entry screen to switch to “abc” text entry mode.Your phone shows É in the display.To enter text, press a keypad key

18basicssymbol modePress # in a text entry screen until you see Ã. The display shows the symbol associated with each keypad key. Press S up/down repea

19basicsTo turn off the handsfree speaker, do any of the following:•End the call.•Press Speaker Off.voice commandsYou can use voice commands to tell y

20basicsvoice activate phone functionsYou can use voice commands to open applications and perform many basic phone functions. 1Press the external voi

21basicsentries, numbers (digits) you press, or messages you receive.Find it: s >u Settings >Phone Settings >Talking PhoneShortcut: Press and

22basicsSet the time delay for locking the external keys (2 seconds, 4 seconds, or 8 seconds. The keys lock when you close the slider. The keys unlock

23customizecustomizeprofilesYou can quickly change your phone’s alert style or profile to match your activity or environment. Each profile uses a diff

24customizeFind it: s >u Settings >Profiles >Alert Style > alert style 1Press S left/right to select the alerts tab[, volume tabi, messag

25customizeedit or delete profilesTo edit a profile:Find it: s >u Settings >Profiles 1Scroll to the profile.2Press Options and select Edit.Note

26customizeTo turn the display screensaver on or off:Find it: s >u Settings >Phone Settings >Display Settings >Screensaver >On or OffTi

27customizeTo apply a theme:Find it: s >u Settings >Themes > themeTo download a theme, see page 43.To d e l e te a t h e m e:Find it: s &g

1HELLOMOTOFeel It, See It, Hear It! Your MOTO Z6w phone is made to be held, and made to be seen!•Make and receive calls over the Internet (instead of

28customize6Scroll to the image file, sound file, or setting you want, then select it.7Press Save to save your theme changes.To reset the standard set

29customize5To adjust the date, pressS left/right to scroll to a setting, then pressS up/down to change it. Press Set to save your settings.To set you

30callscallscalls over a WiFi Internet connectionYou can use your phone to make and receive calls over an Internet connection (instead of a cellular n

31callsYour phone lists available access points. The orange WiFi signal strength indicator À shows the strength of each WiFi connection. Other indicat

32callsthe first connection fails, the phone connects to the next available network.Tip: From the home screen, press Shortcuts and select Quick Connec

33callssend network profileTo send a network profile to another phone or PC in an SMS text message:Find it: s>Ó WiFi >Saved Networks 1Scroll to

34callsFind it: s >q Call History 1Press S left/right to select a call list: All Calls, Dialed Calls, Answered Calls, Missed Calls, or Frequent Ca

35callscaller IDCalling line identification (caller ID) shows the phone number for an incoming call in your phone’s display.Your phone shows the calle

36callsemergency number, then press the send keyN to call the emergency number.voicemailYour network stores the voicemail messages you receive. To lis

37entertainmententertainmentmusic playerFor basic music player instructions, see your Getting Started Guide.Note: The unauthorized copying of copyrigh

2Introducing your new MOTO Z6w GSM wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson.Center Select KeyOpen main menu & select menu items.Power/End Ke

38entertainmentTo set the default file format and bit rate: 1Insert the music CD in your computer’s CD drive.2Launch Windows Media Player 11.3Select

39entertainmentinformation loads into those folders as “Unknown.”manually transfer music to phone or memory cardWithout using Windows Media Player 11,

40entertainment3Create a folder called “music” in the memory card (which appears as a “Removable Disk” icon on your computer), not in the “mobile” fol

41entertainmentNote: If you receive a call during a song, the music player pauses the song until the call is over.Control song playback with the navig

42entertainmentWhile a song is playing, press Options to select music player options:During a song, the music player shows the song title, artist, alb

43entertainmentcustomize music playerFind it: s >j Media >Media Finder >Music LibraryPress Options and select Setup. Then select one of the f

44entertainmentwindow, select it, and enter text as usual (for more information about text entry, see page 14).To bookmark the current Web page, press

45entertainmenttake photoFind it: s >j Media >CameraShortcut: From the home screen, press the camera key on the lower right side of the phone (s

46entertainmentWhen the camera viewfinder is active, press Options to set camera options: view photoTo view a stored photo that you’ve taken:Find it:

47entertainmentvideosrecord videoFind it: s >j Media >Video Camera 1To begin video recording, press the center keys.2Press Stop to stop video r

3Camera Lens(on back of phone)IVoice KeyUse voice commands to make calls & perform basic phone functions.Volume KeysMini USB PortInsert battery ch

48entertainmentWhen the video camera viewfinder is active, press Options to set video recording options:upload video to blogUpload a video you’ve reco

49entertainmentFind it: s >j Media >Media Finder >Videos 1Select Captured Videos, Downloaded Videos, All Videos, or By Date.2Scroll to a vid

50entertainmentUse Bluetooth/ Use HandsetTo send the audio soundtrack to a Bluetooth headset, turn on Bluetooth power, then select Use Bluetooth to co

51messagesmessagestext messagessend messageA message can contain text and pictures, sounds, or other media objects. You can add multiple pages to a me

52messages•Select one or more entries from your contact list (press S to scroll to an entry, and press the center keys to select it).•Enter a new numb

53messagesadvanced message featuresfeaturessend a prewritten text templates >g Messages >Messages >Templates >Text Templates > text tem

54messagesbrowser messagesTo read messages received by your browser:When your display shows New Message, press View.To activate browser messages and a

55connectionsconnectionsfile managerManage music and sound files, photos, videos, and other files stored on your phone, and on an optional removable m

56connectionsmove or copy files between phone and memory cardCaution: When you move a file to a new location, the file is deleted from its original lo

57connectionsTo transfer contact lists and calendar entries between your phone and computer: Run the optional Motorola Phone Tools accessory applicati

4Note: This is the standard home screen and main menu layout. Your phone’s home screen and main menu may be different. To change your home screen shor

58connectionsBluetooth® wireless connectionsYour phone supports Bluetooth wireless connections. You can connect your phone with an optional Bluetooth

59connectionspair with other deviceNote: If you want to use your Motorola Bluetooth headset with both an audio device and your phone, use your phone’s

60connections 1Pair with the other device (see page 59).2On your phone, scroll to the object that you want to copy to the other device.3Press Options

61connectionsYour phone notifies you when file transfer is complete, and saves the file.send photo to printerYou can send a photo to a printer that su

62connectionsphone updatesSometimes, we think of ways to make your phone’s software faster or more efficient after you’ve purchased your phone. You ca

other features—advanced calling63other featuresadvanced callingTo use voice commands for calling, see page 19.featureshold a callPress Options and sel

64other features—advanced callingmake another call during a callDuring a call:Press Options and select New Call. Enter a number to call or press Optio

other features—advanced calling65international callsIf your phone service includes international dialing, press and hold 0 to insert your local intern

66other features—contactscontactsFor basic contact list features, see your Getting Started Guide.featuresadd new contacts >L ContactsPress Options,

other features—contacts67add additional phone number or email address to contacts >L ContactsScroll to the contact and press Options, then select E

5 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comNote: Do not ship your phone to the above address

68other features—contactsset category views >L ContactsPress Options and select Filter By.You can display contacts by predefined category (Most Fre

other features—contacts69create and use private contactsIdentify one or more contacts as private contacts. You must enter your six-digit security code

70other features—personalizepersonalizedelete contact(s)Delete one or more contacts from your contact list:s >L ContactsScroll to the contact and p

other features—personalize71reset settingsReset default settings for all options except the unlock code, security code, and lifetime timer:s >u Set

72other features—call times & costscall times & costsNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service p

other features—handsfree73handsfreeNote: The use of wireless phones while driving may cause distraction. Discontinue a call if you can’t concentrate o

74other features—networknetworkpersonal organizervoice dial (headset)Enable voice dial with headset send/end key:s >u Settings >Phone Settings &

other features—personal organizer75turn off alarmWhen the display shows an alarm: To turn off the alarm, press Dismiss or O.To set an eight-minute del

76other features—personal organizercalendar event reminderWhen the display shows and sounds an event reminder:To see reminder details, select Open Eve

other features—personal organizer77notesWrite and store notes on your phone:s >m Tools >Notesrecord voice notes >j Media >Voice RecorderPr

6contentscontentsmenu map . . . . . . . . . . . . . . . . 8Use and Care . . . . . . . . . . . . . 10essentials . . . . . . . . . . . . . . . . 11ab

78other features—securitysecurityfun & gamesfeaturesSIM PINCaution: If you enter an incorrect PIN code three times before the correct code, your S

other features—fun & games79airplane modeTurn off your phone’s calling features in locations where wireless phone use is prohibited. This lets you

80service & repairsservice & repairsIf you have questions or need assistance, we're here to help.Go to www.motorola.com/support, where yo

SAR Data81Specific Absorption Rate DataSAR DataThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wireless

82SAR DataAdditional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA)

EU Conformance83European Union Directives Conformance StatementEU ConformanceHereby, Motorola declares that this product is in compliance with:•The es

84OSS InformationOPEN SOURCE SOFTWARE INFORMATIONOSS InformationFor instructions on how to obtain a copy of any source code being made publicly availa

85Important Safety and Legal Information

86Safety InformationSafety and General InformationSafet y In formati onThis section contains important information on the safe and efficient operation

Safety Information87Follow Instructions to Avoid Interference ProblemsTurn off your mobile device in any location where posted notices instruct you to

contents7call times & costs . . . . . . . . 72handsfree . . . . . . . . . . . . . . 73network. . . . . . . . . . . . . . . . 74personal organize

88Safety InformationSymbol KeyYour battery, charger, or mobile device may contain symbols, defined as follows:Batteries & ChargersCaution: Imprope

Safety Information89Seizures/BlackoutsSome people may be susceptible to epileptic seizures or blackouts when exposed to flashing lights, such as when

90Industry Canada NoticeIndustry Canada Notice to UsersIndus try Cana da NoticeOperation is subject to the following two conditions: (1) This device m

Warranty91•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWarrantyWhat Do

92WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage

Warranty93SoftwareExclusionsSoftware Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in com

94WarrantyYou will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center.

Hearing Aids95Hearing Aid Compatibility with Mobile PhonesHearin g AidsSome Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If the b

96WHO InformationInformation from the World Health OrganizationWHO In formati onPresent scientific information does not indicate the need for any spec

Export Law97Export Law AssurancesExport LawThis product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The Go