Motorola SLVR - L6i Cell Phone 32 MB Guide de l'utilisateur

8SISTEMA VIVAVOCE CON RICONOSCIMENTO VOCALE E TECNOLOGIA Bluetooth®RISOLUZIONE DEI PROBLEMIPROBLEMAIl sistema non è operativoIl sistema annuncia un pr

9SYSTEME MAINS LIBRES AVEC RECONNAISSANCE VOCALE ET TECHNOLOGIE Bluetooth®GENERALITESLa technologie Bluetooth®permetle dialogue sans aucune connexioné

10SYSTEME MAINS LIBRES AVEC RECONNAISSANCE VOCALE ET TECHNOLOGIE Bluetooth®COMPOSANTES DU SYSTEMELes composantes principales du sys-tème sont:– la cen

11SYSTEME MAINS LIBRES AVEC RECONNAISSANCE VOCALE ET TECHNOLOGIE Bluetooth®ACTIVATION DU SYSTEME Pour activer le système après la pre-mière connexion,

12SYSTEME MAINS LIBRES AVEC RECONNAISSANCE VOCALE ET TECHNOLOGIE Bluetooth®EFFACEMENT DU SYSTÈMEPour effectuer l’effacement de la mé-moire du système,

13SYSTEME MAINS LIBRES AVEC RECONNAISSANCE VOCALE ET TECHNOLOGIE Bluetooth®Le système mains libres peut recon-naître toutes les empreintes vocalesenre

14SYSTEME MAINS LIBRES AVEC RECONNAISSANCE VOCALE ET TECHNOLOGIE Bluetooth®RESOLUTION DES PROBLEMESPROBLEMELe système n’est pas opérationnelLe système

15HANDS-FREE KIT WITH VOICE RECOGNITION AND Bluetooth®WIRELESS TECHNOLOGYOVERVIEWBluetooth®wireless technology en-ables wireless connection betweenyou

16HANDS-FREE KIT WITH VOICE RECOGNITION AND Bluetooth®WIRELESS TECHNOLOGYSYSTEM COMPONENTSThe hands-free kit consists of the fol-lowing main component

17HANDS-FREE KIT WITH VOICE RECOGNITION AND Bluetooth®WIRELESS TECHNOLOGYACTIVATING THEHANDS-FREE KIT After first pairing, just turn the igni-tion key

18HANDS-FREE KIT WITH VOICE RECOGNITION AND Bluetooth®WIRELESS TECHNOLOGYCLEARING THE MEMORYPress A and B-fig. 1 buttons simul-taneously for at least

19HANDS-FREE KIT WITH VOICE RECOGNITION AND Bluetooth®WIRELESS TECHNOLOGYThe hands-free kit recognises allvoice tags recorded on the phone thusenablin

20HANDS-FREE KIT WITH VOICE RECOGNITION AND Bluetooth®WIRELESS TECHNOLOGYTROUBLESHOOTINGPROBLEMThe system is not workingThe system says that the Bluet

21FREISPRECH EINRICHTUNG MIT SPRACHERKENNUNG UND TECHNOLOGIE Bluetooth®ALLGEMEINESBluetooth®ist eine Technologie, diedie drahtlose Funkverbindung (wir

22FREISPRECH EINRICHTUNG MIT SPRACHERKENNUNG UND TECHNOLOGIE Bluetooth®KOMPONENTEN DES SYSTEMSDie Hauptkomponenten des Systemssind:– Elektronikgehäuse

23FREISPRECH EINRICHTUNG MIT SPRACHERKENNUNG UND TECHNOLOGIE Bluetooth®AKTIVIERUNG DERFREISPRECHEINRICHTUNG Für die Aktivierung der Frei-sprecheinrich

24FREISPRECH EINRICHTUNG MIT SPRACHERKENNUNG UND TECHNOLOGIE Bluetooth®LÖSCHEN DES SYSTEMSZum Löschen des Speichers des Sy-stems drücken Sie gleichzei

25FREISPRECH EINRICHTUNG MIT SPRACHERKENNUNG UND TECHNOLOGIE Bluetooth®Die Freisprecheinrichtung kann alleauf dem Handy registrierten Stimm-abdrücke e

26FREISPRECH EINRICHTUNG MIT SPRACHERKENNUNG UND TECHNOLOGIE Bluetooth®PANNENHILFEPROBLEMDas System ist nicht operativDas System meldet einVerbindungs

27SISTEMA MANOS LIBRES CON RECONOCIMIENTO DE LA VOZ Y TECNOLOGÍA Bluetooth®GENERALIDADESLa tecnología Bluetooth®permite asu teléfono móvil dialogar co

INDICECOMANDI AL VOLANTE... 2GENERALITÀ ... 3COMPONENTI DEL SISTEMA ... 4TELE

28SISTEMA MANOS LIBRES CON RECONOCIMIENTO DE LA VOZ Y TECNOLOGÍA Bluetooth®COMPONENTES DEL SISTEMALos componentes principales del sis-tema son:– la ce

29SISTEMA MANOS LIBRES CON RECONOCIMIENTO DE LA VOZ Y TECNOLOGÍA Bluetooth®ACTIVACIÓN DEL SISTEMA Para activar el sistema después de ha-berlo conectad

30SISTEMA MANOS LIBRES CON RECONOCIMIENTO DE LA VOZ Y TECNOLOGÍA Bluetooth®PARA BORRAR LA MEMORIA DEL SISTEMAPara borrar la memoria del sistemapulse s

31SISTEMA MANOS LIBRES CON RECONOCIMIENTO DE LA VOZ Y TECNOLOGÍA Bluetooth®De todas formas, es posible memo-rizar (en función del tipo de teléfonomóvi

32SISTEMA MANOS LIBRES CON RECONOCIMIENTO DE LA VOZ Y TECNOLOGÍA Bluetooth®SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMASPROBLEMAEl sistema no funcionaEl sistema comunica

33SISTEMA VIVA-VOZ COM RECONHECIMENTO DA VOZ E TECNOLOGIA Bluetooth®GENERALIDADESA tecnologia Bluetooth®permite odiálogo sem ligações eléctricas (wire

34SISTEMA VIVA-VOZ COM RECONHECIMENTO DA VOZ E TECNOLOGIA Bluetooth®COMPONENTES DO SISTEMAOs principais componentes do siste-ma são:– a unidade centra

35SISTEMA VIVA-VOZ COM RECONHECIMENTO DA VOZ E TECNOLOGIA Bluetooth®ACTIVAÇÃO DO SISTEMA Para activar o sistema depois da pri-meira conexão é suficien

36SISTEMA VIVA-VOZ COM RECONHECIMENTO DA VOZ E TECNOLOGIA Bluetooth®CANCELAMENTODO SISTEMAPara efectuar o cancelamento da me-mória do sistema carregar

37SISTEMA VIVA-VOZ COM RECONHECIMENTO DA VOZ E TECNOLOGIA Bluetooth®O sistema viva-voz pode reconhecertodos os exemplos vocais gravados notelemóvel, c

COMANDI AL VOLANTECOMMANDES SUR LE VOLANTBUTTONS ON THE STEERING WHEELF0T0297mfig. 1F0T0315mBEDIENTASTEN AM LENKRADMANDOS EN EL VOLANTECOMANDOS NO VOL

38SISTEMA VIVA-VOZ COM RECONHECIMENTO DA VOZ E TECNOLOGIA Bluetooth®RESOLUÇÃO DOS PROBLEMASPROBLEMAO sistema não é operativoO sistema anuncia umproble

NNNNOOOOTTTTEEEE////NNNNOOOOTTTTEEEESSSS////NNNNOOOOTTTTAAAASSSS////AAAANNNNMMMMEEEERRRRKKKKUUUUNNNNGGGGEEEENNNN604_39_900 Fiorino BluetoothQubo ESA

Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service EngineeringLargo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Ita

01-14 RADIO 600 ITA 28-11-2007 9:45 Pagina 2

GENERALITÀLa tecnologia Bluetooth®consen-te il dialogo senza collegamenti elet-trici (wireless) tra il vostro telefonocellulare e l’impianto vivavoce

4SISTEMA VIVAVOCE CON RICONOSCIMENTO VOCALE E TECNOLOGIA Bluetooth®COMPONENTI DEL SISTEMAI componenti principali del sistemasono:– la centralina elett

5SISTEMA VIVAVOCE CON RICONOSCIMENTO VOCALE E TECNOLOGIA Bluetooth®ATTIVAZIONE DEL SISTEMA Per attivare il sistema dopo la primaconnessione è sufficie

6SISTEMA VIVAVOCE CON RICONOSCIMENTO VOCALE E TECNOLOGIA Bluetooth®CANCELLAZIONEDEL SISTEMAPer effettuare la cancellazione dellamemoria del sistema pr

7SISTEMA VIVAVOCE CON RICONOSCIMENTO VOCALE E TECNOLOGIA Bluetooth®È comunque possibile memorizzare(in funzione del tipo di telefono cellu-lare) i cam