Motorola V325 Spécifications

motorola.comV325CDMAEnglish

8Getting StartedGetting StartedAbout This GuideThis guide shows how to locate a menu feature as follows:Find it: Press MENU(K) A RECENT CALLS Dialed

2¡Pruébelo!& @ã É New MessageÃPantalla externaVer ID de llamada e iconos de estado.Lente de la cámaraTomar fotografías para enviar a otras pe

3Enviar mensaje de imagenEnvíe un mensaje con imágenes, animaciones o sonidos:MENÚ(K)C MENSAJERÍANvo Msj PixEnviar mensaje de textoEnvíe un mensaje

4Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 601961-800-331-6456 (Estados Unidos)1-888-390-6456 (TTY/TDD Estados Unid

5ContenidoContenidoUso y cuidado. . . . . . . . . 7Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . 8Acerca de esta guía . . . 8Instalación de la batería. . .

6ContenidoAjuste de brillo. . . . . . . 42Ajuste de la luz defondo . . . . . . . . . . . . . . 42Ocultar o mostrar información de ubicación . . . . .

7Uso y cuidadoUso y cuidadoPara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:todo tipo de líquidos polvo y suciedadNo exponga su teléfono al a

8InicioInicioAcerca de esta guíaEsta guía muestra cómo ubicar una función del menú, tal como se indica a continuación:Búsqueda: Oprima MENÚ(K) A LLAM

9InicioInstalación de la bateríaDebe instalar y cargar la batería para usar su teléfono.El teléfono está diseñado para usar sólo baterías y accesorios

10InicioCómo quitar la batería1Oprima el botón de liberación de la cubierta de la batería.2Deslice la cubierta hacia atrás y sáquela del teléfono.3Con

11Inicio•Las baterías nuevas o almacenadas durante un período prolongado pueden demorarse más en cargar.•Cuando cargue la batería, manténgala a temper

9Getting StartedInstalling the BatteryYou must install and charge the battery to use your phone.Your phone is designed to use only Motorola Original b

12Inicio1Conecte el cargador en el teléfono, con el extremo más ancho en la parte de abajo.2Conecte el otro extremo del cargador a una toma de corrien

13InicioAjuste del volumenOprima los botones para subir o bajar el volumen para:•aumentar o disminuir el volumen del auricular durante una llamada•aum

14Inicio1Oprima N para contestar.2Oprima P para finalizar la llamada.Consejo: Puede programar el teléfono para contestar las llamadas al abrir la sola

15InicioSolapa del teléfono cerradaOprima el botón para subir o bajar el volumen y luego la tecla de audífono para desplazarse por los estilos de aler

16Funciones destacadasFunciones destacadas¡Con su teléfono puede hacer mucho más que simplemente realizar y recibir llamadas! Esta sección describe al

17Funciones destacadas3Oprima Guardar(-) para guardar la fotografía en la Galería.o bienOprima Enviar(K) para enviar la fotografía en un mensaje.o bie

18Funciones destacadasEnvío de un Mensaje de imagenUn mensaje de imagen contiene objetos multimedia incorporados (incluidos, posiblemente, fotografías

19Funciones destacadas3Oprima las teclas del teclado para ingresar un mensaje de texto.4Desplácese a Pix y oprima Galería(-).5Desplácese hasta la imag

20Funciones destacadas2Oprima ABRIR(K) para abrir el mensaje. El teléfono muestra la imagen y luego el mensaje.Los mensajes de imagen que recibe puede

21Funciones destacadasNota: Para un rendimiento óptimo, el teléfono debe estar al menos a 30 centímetros (12 pulgadas) de distancia del dispositivo TT

10Getting Started2Slide the cover back, then lift it away from the phone.3Using your fingernails, grasp the sides of the battery where shown, and pull

22Cómo usar el teléfonoCómo usar el teléfonoConsulte la página 1 donde encontrará un diagrama básico del teléfono.Uso de la pantallaLa pantalla princi

23Cómo usar el teléfonoEl teléfono muestra indicadores en dos áreas:Los indicadores se describen abajo.Indicadores de estado del sistemaAlerta/indicad

24Cómo usar el teléfono6 Indicador de conversación privadaIndica que la opción Conversación privada está programada en Activado y que está habilitada

25Cómo usar el teléfonoIndicadores de configuración y de alertas del sistemaAlerta/indicadorn Todos los sonidos desactivadosIndica que la opción Volum

26Cómo usar el teléfonoUso de la tecla de navegación de cinco direccionesUse la tecla de navegación de 5 direcciones (S) para desplazarse hacia arriba

27Cómo usar el teléfonoOprima S para desplazarse hacia abajo hasta un icono de función del menú en el menú principal. Los siguientes iconos representa

28Cómo usar el teléfonoConsejo: Desde el menú principal puede seleccionar rápidamente una función de menú al oprimir la tecla de número asociada con e

29Cómo usar el teléfonoizquierda o derecha para desplazarse por ella y seleccionar un valor.•Cuando una opción posea una lista de valores numéricos po

30Cómo usar el teléfonoEn la pantalla CREAR MENSAJE DE TXT, oprima Opciones(+), luego seleccione Modo de ingreso para seleccionar un modo de ingreso.

31Cómo usar el teléfonoUso del modo TapÉste es el modo estándar para ingresar texto en el teléfono. Especifique el modo Tap seleccionando Abc o ABC co

11Getting Startedtimes. If you notice a change in your battery life, it is probably time to purchase a new battery.Contact your local recycling center

32Cómo usar el teléfonode la palabra. Por ejemplo, si ingresa prog, podría ver:Si desea una palabra diferente (como progreso), siga oprimiendo las tec

33Cómo usar el teléfonoNota: Esta tabla muestra las letras en minúsculas que se producen en modo Abc. Seleccione el modo ABC para producir las version

34Cómo usar el teléfonoIngreso de palabras1Oprima las teclas del teclado (oprima una vez por letra) para mostrar las posibles combinaciones de letras

35Cómo usar el teléfonoOprima Siguiente(+) en la pantalla SÍMBOLOSpara avanzar al siguiente conjunto de símbolos y oprima Prev(-) para volver al conju

36Cómo usar el teléfonoNota: El altavoz del manos libres se desactiva cuando conecta el teléfono a un equipo manos libres para vehículo o a un accesor

37Cómo usar el teléfonoBloqueo y desbloqueo del tecladoPuede bloquear el teclado de su teléfono para evitar oprimir accidentalmente una tecla.Oprima C

38Cómo usar el teléfonoEn caso de olvidar un código, PIN o contraseñaNota: Su código de desbloqueo de 4 dígitos está programado originalmente como los

39Programación del teléfonoProgramación del teléfonoProgramación de sonidos de llamada y estilos de alertaEl teléfono timbra y/o vibra para avisarle q

40Programación del teléfonoSi programa Vibración de llamada en Activ, el teléfono vibra para indicar una llamada entrante. (Si también programa Llamad

41Programación del teléfonoProgramación de opciones para contestarPuede utilizar estos métodos alternativos para contestar una llamada entrante.Para a

12Getting Started1 segment of the battery level indicator must be visible to ensure full phone functionality while charging.Turning On Your Phone1Open

42Programación del teléfonoLa imagen de protector de pantalla aparece cuando se abre la solapa y no se detecta actividad durante cierto tiempo. Si fue

43Programación del teléfonoCuando la función ALI se programa en Posición Act, el teléfono muestra el indicador O(ALI activada). Los servicios pueden u

44Programación del teléfonoPara mejorar la exactitud del AGPS:•Salga o aléjese de las ubicaciones subterráneas, vehículos cubiertos, estructuras con t

45Funciones de llamadaFunciones de llamadaPara obtener instrucciones básicas sobre cómo realizar y contestar llamadas, consulte la página 13.Cambio de

46Funciones de llamadaCon el remarcado automático, su teléfono vuelve a marcar automáticamente el número durante cuatro minutos. Cuando se procesa la

47Funciones de llamadalos cuales puede llamar en cualquier situación, incluso cuando su teléfono está bloqueado.Nota: Los números de emergencia varían

48Funciones de llamadaPara obtener mejores resultados:•Salga o aléjese de las ubicaciones subterráneas, vehículos cubiertos, estructuras con techos de

49Funciones de llamada1Desplácese a Perdidas, Recibidas, Hechas oTodas.2Oprima OK(K) para seleccionar la lista.3Desplácese a un ingreso.4Oprima N para

50Funciones de llamadaDevolución de una llamada no contestadaSu teléfono mantiene un registro de las llamadas no contestadas y muestra:•el indicador s

51Funciones de llamadaPara llamar a un ingreso de Contactos mediante marcado rápido:1Escriba el número de marcado rápido para el ingreso al que desea

13Getting Started2Press N to make the call.3Press P to end the call.Tip: You can also close the flip to end the call.Note: You must dial the phone num

52Funciones del teléfonoFunciones del teléfonoEsta sección le ayuda a localizar funciones en su teléfono que no se han descrito antes en esta guía.Men

53Funciones del teléfonoMenú Programación y herramientasHerramientas• Calendario• Despertador• Reloj mundial• Apuntes•CalculadoraProgramación de sonid

54Funciones del teléfonoFunciones de llamadaFuncionesMarcación por vozOprima y suelte la tecla de voz y (dentro de 2 segundos) diga:•“Llamar número”.

55Funciones del teléfonoMensajesFuncionesEnviar mensaje de texto Envíe un mensaje de texto:MENÚ(K) C MENSAJERÍA Nvo Msj TxtOprima Opciones(-) para r

56Funciones del teléfonoContactosBorradoresVea mensajes guardados en la carpeta de borradores:MENÚ(K) C MENSAJERÍA Borradores mensaje borradorPara

57Funciones del teléfonoAgregar ingresos a un grupoConsejo: Puede agregar un ingreso de Contactos a un grupo mientras modifica ese ingreso desplazándo

58Funciones del teléfonoMarcado de un número Llame a un número almacenado en Contactos:MENÚ(K) E CONTACTOS Lista de contactos ingresoo bienMENÚ(K)

59Funciones del teléfonoProgramar número predeterminado para ingresoPrograme el número predeterminado para un ingreso de Contactos con varios números:

60Funciones del teléfonoCrear nuevo tono de timbreCree una grabación que pueda asignar como tono de timbre a un ingreso:MENÚ(K) E CONTACTOS Lista de

61Funciones del teléfonoFunciones de personalizaciónUso de los comandos de vozPuede hacer llamadas y acceder a algunas opciones del menú, diciendo los

14Getting StartedPhone Flip ClosedPress the up or down volume key, then press the speakerphone key to scroll through the alert styles: Master Volume,

62Funciones del teléfonoNota: Si varias personas usan el teléfono, restablezca la marcación por voz a la programación original antes de proceder oprim

63Funciones del teléfonoMás funciones de personalizaciónFuncionesVolumen de llamada y de tecladoMENÚ(K) D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Sonidos Progra

64Funciones del teléfonoFunciones de menúMostrar temasPrograme los colores y los estilos de las pantallas que muestra su teléfono:MENÚ(K) D PROGRAMAC

65Funciones del teléfonoReinicio GeneralReiniciar todas las opciones, excepto el código de desbloqueo, código de seguridad y cronómetro de duración:ME

66Funciones del teléfonoFunciones de marcadoMonitoreo de llamadasTiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido desde el momento en que se conect

67Funciones del teléfonoLlamadas de datos y faxProgramar cronómetro de llamMENÚ(K) D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Config llamadasConfig llam entrant

68Funciones del teléfonoFunciones de redEnviar datos o fax Conecte el teléfono al dispositivo y haga una llamada a través de la aplicación del disposi

69Funciones del teléfonoFunciones del organizador personalProgramar la alerta de llamada perdidaPrograme el teléfono para que emita un tono de alerta

70Funciones del teléfonoSeguridadProgramar alarma Programe una alarma:MENÚ(K) D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Herramientas DespertadorDesactivar una

71Funciones del teléfonoNoticias y diversiónCambiar códigos de desbloqueo y seguridadMENÚ(K) D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Sistema SeguridadContra

15Highlight FeaturesHighlight FeaturesYou can do much more with your phone than make and receive calls! This section describes some of your phone’s hi

72Servicio y reparacionesServicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos. Visite el sitio www.motorola.com/consumer

73Datos SARDatos de índice de absorción específico para Estados UnidosDat os SA REl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno

74Datos SARcerca se encuentre de una estación base celular, menor será la potencia de salida.Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para l

75ÍndiceÍndiceAaccesorio opcional 9accesorios 9alertadesactivar 13, 14, 46descarga 55programación 39alerta de timbredesactivar 13, 14, 46program

76Índicepredeterminado 12, 36, 38Contactosadición de 2 números 50almacenamiento de un ingreso 56marcado de 1 tecla 51marcado de un número 58modif

77Índiceindicador de posición activada 24indicador digital 23indicador dormant 24indicador E911 24indicador llamada de datos/modo anclado/WAP/BREW

78Índiceborrado 48contestación 13finalización 13, 14lista de llamadas hechas 48lista de llamadas recibidas 48llamada no contestada 50llamadas re

79Índicesaludo 63pantalla externa 36pantalla principal 22programación de red 68protector de pantalla 41Rrealización de una llamada 13remarcado a

80Índicemodo de ingreso, selección 29tabla de caracteres 32tiempo de espera, aumento 42tono de timbredescarga 55tonos DTMFactivación 66envío 66U

Importante información legal y de seguridad >Cover.Print.Front.Legal.Landscape.NA.Span.fm Page 1 Wednesday, July 6, 2005 10:18 AM

16Highlight FeaturesPress Send(K) to send the photo in a message.orPress Reject(+) to delete the photo and return to the active viewfinder.Pictures Me

A-2 Aviso de derechos de autor de softwareLos productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor Moto

A-3ContenidoContenidoInformación de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Exposición a señales de radio frecuencia (RF) . . . 4Precauciones d

A-4Información de seguridadInformación general y de seguridadInformación de seguridadEsta sección contiene información importante sobre la operación s

A-5Información de seguridadpueden dañar el dispositivo móvil e infringir las normas de regulación de su país.NO toque la antena externa cuando el disp

A-6Información de seguridadpuede provocar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida interfer

A-7Información de seguridadOtros dispositivos médicosSi utiliza otros dispositivos médicos, consulte a su médico o al fabricante del dispositivo para

A-8Información de seguridadabastecimiento de combustible tales como la cubierta inferior de los barcos, instalaciones de almacenamiento o transferenci

A-9Información de seguridadPeligros de asfixiaEl dispositivo móvil o sus accesorios pueden incluir partes extraíbles que pueden representar peligros d

A-10Información de seguridadde luces destellantes (si está disponible) del dispositivo móvil.Deje de usar el dispositivo y consulte a un médico si apa

A-11GarantíaGarantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarantía¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Mot

17Highlight FeaturesSending a Picture MessageA picture message contains embedded media objects (possibly including photos, pictures, animations, sound

A-12GarantíaExclusionesUso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas debido al uso y

A-13Garantíabajo el 80% de su capacidad nominal y las baterías que presenten filtraciones.Uso indebido y maltrato. Se excluyen de la cobertura los def

A-14GarantíaSoftwareExclusionesSoftware soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combina

A-15GarantíaCómo obtener servicio de garantía u otra informaciónRecibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su

A-16GarantíaIMPLÍCITA. EN NINGÚN CASO MOTOROLA TENDRÁ RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA NEGLIGENCIA) POR DAÑOS QUE SUPEREN EL P

A-17Compatibilidad de prótesis auditivasCompatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móvilesCompatibilidad de prótesis auditivasSe ha medido la c

A-18Compatibilidad de prótesis auditivasclasificados. M4 es la mejor o más alta clasificación de las dos.Clasificaciones T: Los teléfonos que tienen l

A-19Información de la OMSInformación de la Organización Mundial de la SaludInformación de la OMSLa información científica actual no indica la necesida

A-20Garantías de la ley de exportacionesGarantías de la ley de exportacionesGarantías de la ley de exportacionesEste producto está controlado por las

A-21Prácticas inteligentes durante la conducciónPrácticas inteligentes durante la conducciónPrácticas inteligentes durante la conducciónConduzca con s

18Highlight Features9Press keypad keys to enter the message subject.orPress Options(+), then scroll to Add Quick Text and press OK(K), to select a Qui

A-22Prácticas inteligentes durante la conducción• Dígale a la persona con la que está hablando que usted está conduciendo, si es necesario, suspenda l

A-23Prácticas inteligentes durante la conducción• Llame a la asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia cuando se

A-24Prácticas inteligentes durante la conducción

19Highlight Featurespress VIEW(+) (image file type), PLAY(+) (sound file), or OPEN(+) (vObject such as a Contacts or datebook entry, or unknown file t

20Highlight FeaturesWhen your phone is in a TTY mode, the international TTY mode, the international TTY symbol, and the mode setting display during an

21Learning to Use Your PhoneLearning to Use Your PhoneSee page 1 for a basic phone diagram.Using the DisplayThe home screen is displayed when you are

22Learning to Use Your PhoneIndicators are described below.System Status IndicatorsAlert/Indicator1 Signal Strength IndicatorVertical bars show the st

23Learning to Use Your PhoneSystem Alerts and Settings IndicatorsP E911 IndicatorIndicates E911 is set to On.O Location On IndicatorIndicates Location

24Learning to Use Your PhoneUsing the 5-Way Navigation KeyUse the 5-way navigation key (S) to scroll up, down, left, or right through the menu system.

25Learning to Use Your PhonePress S to scroll down to a menu feature icon in the main menu. The following icons represent features that may appear in

26Learning to Use Your Phonefrom the SETTINGS & TOOLS menu, press 4 to select Display.Selecting a Feature OptionWhen you select certain features,

27Learning to Use Your PhoneEntering TextSome features require you to enter information. The following is a sample of a screen for Contacts entry info

1WelcomeWe are pleased that you have chosen the Motorola V325 wireless phone.Left Soft Key Camera KeySend Key Make & answer calls.Volume Keys Sp

28Learning to Use Your Phoneentry mode. From the EDIT CONTACT screen, press Abc(-) to select an entry mode. You can select 1 of the following entry mo

29Learning to Use Your Phone2Enter the remaining characters.Tip: Press S right to accept a word completion, or > to insert a space.3Press OK(+) to

30Learning to Use Your PhoneNote: This chart shows lowercase letters, which are produced in Abc mode. Select ABC mode to produce the capitalized versi

31Learning to Use Your PhoneUsing iTAP™ ModeiTAP software provides a predictive text entry method that lets you enter a word using 1 key press per let

32Learning to Use Your PhoneUsing Symbol ModeScroll to the desired symbol on the SYMBOLS screen, then press OK(K) to select it.Press Next(+) on the SY

33Learning to Use Your PhoneUsing the External DisplayWhen the flip is closed, you can use the external display for the following:•View time, date, an

34Learning to Use Your PhoneLocking and Unlocking Your PhoneYou can lock your phone manually or set the phone to lock automatically whenever you turn

35Setting Up Your PhoneSetting Up Your PhoneSetting Call Sounds and Alert StylesYour phone rings and/or vibrates to notify you of an incoming call or

36Setting Up Your PhoneYou can specify a detailed setting for each type of alert:Find it: Press MENU(K) D SETTINGS & TOOLS Sounds Setting1If nec

37Setting Up Your PhoneSetting a Wallpaper ImageSet a photo, picture, or animation as a wallpaper (background) image in your phone’s home screen.Find

2Check It Out!& @ã É New MessageÃExternal DisplayView caller ID & status icons.Camera LensTake phtoos to send to others & use on your

38Setting Up Your PhoneHiding or Showing Location InformationYour phone can use the automatic location information (ALI) feature to tell the network w

39Setting Up Your PhoneTo improve AGPS accuracy:•Go outside and away from underground locations, covered vehicles, structures with metal or concrete r

40Calling FeaturesCalling FeaturesFor basic instructions on how to make and answer calls, see page 12.Changing the Active LineChange the active phone

41Calling Featuresnumber. When you hear a fast busy signal and see Call Failed, press IGNORE to cancel the incoming call.Press N or RETRY to activate

42Calling FeaturesUsing AGPS During an Emergency CallWhen you make an emergency call, your phone can use assisted-Global Positioning System (AGPS) sat

43Calling FeaturesViewing Recent CallsYour phone keeps lists of the calls you recently received and dialed, even if the calls did not connect. The lis

44Calling FeaturesReturning an Unanswered CallYour phone keeps a record of your unanswered calls, and displays:•the s (missed call) indicator•X Missed

45Calling FeaturesCalling with 1-Touch DialTo call Contacts entries 1 through 9, press and hold the single-digit speed dial number for 1 second.Using

46Phone FeaturesPhone FeaturesThis section helps you locate features on your phone that were not described earlier in this guide.Main MenuThis is the

47Phone FeaturesSettings & Tools MenuTools• Calendar•Alarm Clock• World Clock• Notepad• CalculatorSounds Setting•Style•Master Detail• Ring LightsD

3Send Text MessageSend a text message:MENU(K) C MESSAGING New Txt MsgRead Message Read a new message that you have received:MENU(K) C MESSAGING In

48Phone FeaturesCalling FeaturesMessagesFeaturesVoice DialPress and release the voice key, then (within 2 seconds) say:•“Digit dial.” When prompted, s

49Phone FeaturesSend Multimedia MessageMENU(K) C MESSAGING New Pix MsgEnter the message address and press K, then:To insert a picture, scroll to Pix

50Phone FeaturesContactsDrafts View messages saved in drafts folder:MENU(K) C MESSAGING Drafts draft messageTo edit the message, press EDIT(K).To d

51Phone FeaturesAdd Entries to GroupTip: You can add a Contacts entry to a group while editing that entry by scrolling to Group and pressing Set(-).ME

52Phone FeaturesDial Number Call a number stored in Contacts:MENU(K) E CONTACTS Contact List entryorMENU(K) E CONTACTS Groups group_namePress N

53Phone FeaturesAssign Ringtone to Entry Assign a distinctive ringtone to a Contacts entry:MENU(K) E CONTACTS Contact List entryPress Edit(-), then

54Phone FeaturesPersonalizing FeaturesUsing Voice CommandsYou can place calls and access some menu options by speaking commands to your phone:1Press a

55Phone Featuresvoice dialing, you may be able to improve your results by adapting it to your voice.Note: If the phone is used by several people, rese

56Phone FeaturesMore Personalizing FeaturesFeaturesCall & Key VolumesMENU(K) D SETTINGS & TOOLSSounds SettingTip: If necessary, set Style: t

57Phone FeaturesMenu FeaturesFeaturesMenu LanguageMENU(K) D SETTINGS & TOOLS Initial Setup LanguageShow or Hide Menu IconsShow or hide menu fea

4Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 601961-800-331-6456 (United States)1-888-390-6456 (TTY/TDD United States

58Phone FeaturesDialing FeaturesCall MonitoringNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider's

59Phone FeaturesThe amount of network connection time you track on your resettable timer may not equal the amount of time for which you are billed by

60Phone FeaturesData and Fax Calls Network FeaturesFeaturesData SettingsSpecify call type for next call:MENU(K) D SETTINGS & TOOLS Incoming Call

61Phone FeaturesPersonal Organizer FeaturesSet Call Drop AlertsSet phone to emit an alert tone whenever the network drops a call. (Because digital net

62Phone FeaturesSecuritySet Alarm Set an alarm:MENU(K) D SETTINGS & TOOLS Tools Alarm ClockTurn O ff Al a rm Turn off alarm:Press Off(-) or O

63Phone FeaturesNews and EntertainmentFeaturesLaunch Game or ApplicationLaunch a Get It Now game or application:MENU(K) B GETITNOW applicationDownlo

64Service & RepairsService & RepairsIf you have questions or need assistance, we’re here to help. Go to www.motorola.com/consumer/support, whe

65SAR DataSpecific Absorption Rate DataSAR Dat aThe model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your wireles

66SAR Datapositions and locations (e.g., at the ear and worn on the body) reported to the FCC and available for review by Industry Canada. The highest

67IndexIndex1-touch dialusing 451X indicator 22Aaccessories 8alarm clock 62alarm on indicator 24alarm only indicator 23alertdownloading 49setti

5ContentsContentsUse and Care . . . . . . . . . 7Getting Started. . . . . . . . 8About This Guide . . . . . 8Installing the Battery . . . 9Removing

68Indexcall (continued)making 13received calls list 43receiving 13recent calls 43storing 43unanswered call 44Call Failed, Number Busy message 4

69Indexflipexternal display 33open to answer 13Ggreeting 56Hhandsfree speaker 32home screen 21Iindicators1X 22alarm on 24alarm only 23ALI 38a

70IndexLleft soft keyfunctions 21location on indicator 23location, sending to network 38lockphone 34Mmaking a call 13menuentering text 27lists

71Indexphone (continued)locking 34network settings 60security code 33unlock code 33unlocking 12, 34phone numberattaching 2 numbers 44redialing

72Indexsound on & vibrate on indicator 23Speaker On message 32speakerphone indicator 23speed dial 44SSL indicator 22standby time, increasing

IMPORTANT SAFETY AND LEGAL INFORMATION >Cover.Print.Front.Legal.Landscape.Eng.fm Page 1 Wednesday, July 6, 2005 9:51 AM

A-2 Software Copyright Notice The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola and third-party software stored in semic

A-3ContentsContentsSafety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Exposure To Radio Frequency (RF) Energy . . . . . . 4Operation

A-4Safety InformationSafety and General InformationSafe ty Infor mati onThis section contains important information on the safe and efficient operatio

A-5Safety Informationcomplying with local regulatory requirements in your country.DO NOT hold the external antenna when the mobile device is IN USE. H

6ContentsSetting a Wallpaper Image . . . . . . . . . . . . . 37Setting a Screen Saver Image . . . . . . . . 37Adjusting Brightness. . . 37Adjusting

A-6Safety InformationFollow Instructions to Avoid Interference ProblemsTurn off your mobile device in any location where posted notices instruct you t

A-7Safety InformationDriving PrecautionsCheck the laws and regulations on the use of mobile devices in the area where you drive. Always obey them.When

A-8Safety InformationDamaged ProductsIf your mobile device or battery has been submerged in water, punctured, or subjected to a severe fall, do not us

A-9Safety InformationGlass PartsSome parts of your mobile device may be made of glass. This glass could break if the product is dropped on a hard surf

A-10WarrantyMotorola Limited Warranty for the United States and CanadaWarran tyWhat Does this Warranty Cover?Subject to the exclusions contained below

A-11WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from covera

A-12Warrantyresulting from misuse; (b) contact with liquid, water, rain, extreme humidity or heavy perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat,

A-13Warrantyhardware or software applications provided by third parties, that the operation of the software products will be uninterrupted or error fr

A-14WarrantyYou will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Cente

A-15Warrantylimitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that var

7Use and CareUse and CareTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your phone to water,

A-16Hearing Aid CompatibilityHearing Aid Compatibility with Mobile PhonesHearing Aid CompatibilitySome Motorola phones are measured for compatibility

A-17Hearing Aid Compatibilitymanufacturer or hearing health professional may help you find results for your hearing device. The more immune your heari

A-18WHO InformationInformation from the World Health OrganizationWHO Info rmationPresent scientific information does not indicate the need for any spe

A-19Export Law AssurancesExport Law AssurancesExport Law AssurancesThis product is controlled under the export regulations of the United States of Ame

A-20Smart Practices While DrivingSmart Practices While DrivingSmart Practices While DrivingDrive Safe, Call Smart SMCheck the laws and regulations on

A-21Smart Practices While Drivingsleet, snow, ice, and even heavy traffic can be hazardous.• Do not take notes or look up phone numbers while driving.

A-22

motorola.comV325CDMAEspañol

1BienvenidoNos complace que haya elegido el teléfono inalámbrico V325 de Motorola.Tecla programable izquierdaTecla de cámaraTecla EnviarRealizar y con