Motorola MOTORAZR2 V9 Guide de l'utilisateur

V9MOTORAZR2User’s Guide

8menu mapsettings menu lPersonalise•HomeScreen•MainMenu• Voice Dial Setup•Skin•Greeting• Wallpaper • Screen Saver•QuickDial• Sound SettingstRing St

9Safety InformationSafety and General InformationSafety InformationThis section contains important information on the safe and efficient operation of

10Safety InformationIf you wear the mobile device on your body, always place the mobile device in a Motorola-supplied or approved clip, holder, holste

11Safety Information•Turn OFF the mobile device immediately if you have any reason to suspect that interference is taking place.Read and follow the di

12Safety InformationWhen you are in such an area, turn off your mobile device and do not remove, install or charge batteries. In such areas, sparks ca

13Safety InformationSeizures/BlackoutsSome people may be susceptible to epileptic seizures or blackouts when exposed to flashing lights, such as when

14FCC NoticeFCC Notice to UsersFCC NoticeThe following statement applies to all products that have received FCC approval. Applicable products bear the

15Use and CareUse and CareUse and CareTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your pho

16EU ConformanceEU ConformanceEuropean Union Directives Conformance StatementHereby, Motorola declares that this product is in compliance with:•The es

17Recycling InformationRecycling InformationCaring for the Environment by RecyclingThis symbol on a Motorola product means the product should not be d

18tips & trickstips & tricksIn the home screen (shown on page 21):How to...change ring styleWith your phone closed, press a volume key to see

19tips & tricksuse voice commandsPress and hold N to open a list of voice commands, then say one of the commands on the list.return to the home sc

20basicsbasicsSee page 1 for a basic phone diagram.To install your battery, SIM card, and memory card, see your Quick Start Guide.about this guideThis

21basicsdisplayThe home screen appears when you turn on the phone.Note: Your home screen might look different from the one shown, depending on your se

22basics2 Network Indicator – Shown when your phone is using a network that is 3G (Y), Enhanced Data for GSM Evolution (EDGE,), or General Packet Radi

23basics5 Active Line Indicator – Shows h to indicate an active call, or g to indicate when call forwarding is on. Indicators for dual-line-enabled SI

24basicstext entrySome features let you enter text.Press # in a text entry view to select an entry mode:To set your primary and secondary text entry m

25basics•To enter numbers quickly, press and hold a number key to temporarily switch to numeric mode. Press the number keys to enter the numbers you w

26basicsTip: Don’t worry if you forget how iTAP works. In a text entry display, you can press Options >Text Setup >Text Tutorial to see an expla

27basicsnumeric modePress # in a text entry view until you see Ã. Press the number keys to enter the numbers you want.Shortcut: You can press and hold

1HELLOMOTOIntroducing your new MOTORAZR2 V9 3G wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson.Left Soft KeyPress to dial & answer calls. Hold touse

28basicsnavigation keyPress the navigation key S up, down, left, or right to scroll to items in the display. When you scroll to an item, press the cen

29basicsTip: •You can say a phonebook entry’s name and number type together. For example, say “Call John Smith Mobile” to call the Mobile number stor

30basicsvoice command setupYou can change voice command settings. 1Press and hold N to open the voice command list.2Press Settings.3Choose one of the

31basicsTo use the picture, [ music, and c video touch keys, see your Quick Start Guide.Tip: Programs that you open in the external display stay acti

32basicslock & unlock phoneYou can lock your phone to keep others from using it. To lock or unlock your phone, you need the four-digit unlock code

33personalisepersonalisetalking phoneWhen you receive calls, your phone can “speak” the caller’s number or name rather than ringing. Also, your phone

34personaliseTip: To choose three time zones for easier access, press s >É Tools >World Clock. When you open World Clock, you can press Options

35personaliseFind it: s>w Settings >Personalise >Screen SaverthemesA phone theme is a group of image and sound files that you can apply to yo

36personaliseTo set your display brightness: Press s >w Settings >Initial Setup >Brightness.To save battery life, your keypad backlight turns

37callscallsTo make and answer calls, see your Quick Start Guide.turn off a call alertYou can press the volume keys to turn off a call alert before an

2Touch Keys: After you press the p, [ or c keys on the external display, use the V v display keys to scroll to items, and use the smart key to go back

38callsVideo CallMake a video call to the number.DeleteDelete the entry.Delete AllDelete all entries in the list.Hide ID / Show IDHide or show your ca

39callsreturn a call with your phone closedWhen you miss a call while your phone is closed, your external display shows Missed Calls.1Press the displa

40callsYou can set your phone to play a different ringer ID for an entry stored in your phonebook (see page 60).To show or hide your phone number from

41callsYour phone may prompt you to store your voicemail phone number. If you don’t know your voicemail number, contact your service provider.Note: Yo

42callsrecord a video callNote: Recording of phone calls is subject to varying national laws regarding privacy and recording of phone conversations. A

43connectionsconnectionsBluetooth® wirelessYour phone supports Bluetooth wireless connections. You can connect your phone with a Bluetooth headset or

44connections 1Scroll to a device in the list and press the centre key s.2Press Yes or Ok to connect to the device.3If necessary, enter the device pa

45connections3Select a recognised device name, or [Look For Devices] to search for the device where you want to copy the file.If your phone could not

46connections 1On your phone, scroll to the object that you want to print, then press Options >Print >Bluetooth. In the calendar, you can print

47connectionsdrop connection with headset or handsfree devices >L Connection >Bluetooth Link >Audio DevicesScroll to the device name and pres

3To change your home screen shortcuts and your main menu appearance, see your Quick Start Guide.For more information: See your Quick Start Guide or vi

48connectionscable connectionsYou r phone has a micro-USB port so you can connect it to a computer to transfer data.Note: Motorola Original USB data c

49connectionsNote: When your phone is connected to a computer, you can only access the memory card through the computer.On your phone:Disconnect the c

50connectionsphone software updatesSometimes we think of ways to make your phone’s software faster or more efficient after you’ve purchased your phone

51email & messagesemail & messagestext messagesTo create a group mailing list, see page 61. For more message features, see page 63.send a text

52email & messagesTo see all of your text messages:Find it: s >e Messages >Message InboxIf a multimedia message contains media objects:•Phot

53email & messagesset up a blog accountNote: To blog from your phone, you must have MMS messaging enabled (contact your service provider for detai

54email & messages3Press Done to save the blog account details.Tip: To always post to one blog account (rather than choosing a blog account each t

55other features—advanced callingother featuresadvanced callingfeaturesattach a phone numberDial an area code or prefix for a phonebook number, then p

56other features—advanced callingcall waitingWhen you are on a call, you will hear an alert if you receive a second call.Press N to answer the new cal

57other features—advanced callingmanual call forwardingYou can set your phone to forward an incoming call only when you press a key.To set the number

4www.hellomoto.comCertain mobile phone features are dependent on the capabilities and settings of your service provider’s network. Additionally, certa

58other features—advanced callingfixed dial When you turn on fixed dialling, you can call only numbers stored in the fixed dial list.Turn fixed dialli

59other features—phonebookphonebookTo store and call phonebook entries, see your Quick Start Guide.featuresassign a speed dial key to a phonebook entr

60other features—phonebookset ringer ID for a phonebook entryAssign a ring alert (ringer ID) to an entry:s >n Phonebook >entry, then press Optio

61other features—phonebookset category for a phonebook entrys >n Phonebook >entry, then press Options >Edit Contact >Category >category

62other features—phonebookcopy one phonebook entryCopy an entry from the phone to the SIM card, or from the SIM card to the phone:s >n Phonebook, s

63other features—messagesmessagesFor basic text message features, see page 51.Your phone reads message settings from the USIM card. If you put another

64other features—messagesread and manage messagess >e Messages >Message InboxIcons next to each message indicate if it is read >or unread <

65other features—messagesprint message over Bluetooth® connectionYou can use a Bluetooth wireless connection to send a message from your phone to a pr

66other features—personalisingpersonalisingfeatureslanguageSet menu language:s >w Settings >Initial Setup >LanguagescrollSet the scroll bar t

67other features—call times & costscall times & costsNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service p

5contentscontentsmenu map. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Safety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68other features—handsfreehandsfreeNote: The use of wireless phones while driving may cause distraction. Discontinue a call if you cannot concentrate

69other features—data callsdata callsTo connect your phone with a USB cable, see page 48.voice dial (headset)Enable voice dial with headset send/end k

70other features—data callsuse syncYou can call a SyncML Internet server and synchronise your phonebook and calendar entries with the server.To set u

71other features—networknetworkpersonal organiseruse ActiveSyncOnce you set up an ActiveSync partner, you can schedule your phone to synchronise with

72other features—personal organiseradd new calendar event or taskYour calendar can store events (with a start and end time that can repeat) or tasks (

73other features—personal organiserprint calendar month, week, or day over Bluetooth® connectionYou can use a Bluetooth wireless connection to send a

74other features—securitysecurityfeaturesSIM PIN Caution: If you enter an incorrect PIN code three times, your SIM card is disabled and your display s

75other features—fun & gamesfun & gamesNote: Icons next to a picture, sound, or other object can indicate if the file is locked (9), or if it

76other features—fun & gamesdownload game or applicationYou can download a Java™ game or application the same way you download pictures or other o

77SAR DataSAR DataSpecific Absorption Rate DataThis model meets international guidelines for exposure to radio waves.Your mobile device is a radio tra

6contentsemail & messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51text messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51blo

78SAR Data1. The tests are carried out in accordance with international guidelines for testing. The limit incorporates a substantial margin for safety

79WHO InformationInformation from the World Health OrganisationWHO InformationPresent scientific information does not indicate the need for any specia

80Privacy and Data SecurityPrivacy and Data SecurityPrivacy and Data SecurityMotorola understands that privacy and data security are important to ever

81Driving SafetySmart Practices While DrivingDriving SafetyDrive Safe, Call Smart SMCheck the laws and regulations on the use of mobile devices and th

82Driving Safety• Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting. Make people you are talking with aware you are drivin

83indexindexAaccessories 20, 68accessory connector port 1active line indicator 23ActiveSync 70, 71airplane mode 76alarm clock 71alarm indicator

84indexDdata call 69data indicator 22date, setting 33dial a phone number 58dialled calls 37display 3, 21, 35downloaded filesfrom Web pages 75in

85indexMmaster clear 67master reset 67menu 3, 20, 21, 66menu icons 21message 63, 64, 65message indicator 23, 51message reminders 66micro-browse

86indexservice dial 58signal strength indicator 21SIM Blocked message 74SIM card 31, 58, 65, 74skin 35smart key 28soft keys 1, 21software updat

7menu mapmenu mapmain menu AAlarm ClockÉTools•USIM*• Calculator•Calendar•WebShare• Dialing Services•FixedDial*•ServiceDial*•QuickDial• World Clock•

www.motorola.com6803610F08