Motorola i730 Guide de l'utilisateur

NexteliDENDigital Multi-service Data-capable Phonei730 Phone User’s Guide@NNTN4759A@NNTN4759A

viii

90Advanced Calling FeaturesTTY device features such as Turbo-Code,High-Speed, and Interruption are not supported byyour phone. These features must be

91Special Dialing CodesTo change the TTY baud rate:1 From the main menu, select Settings > PhoneCalls > TTY > Baud.2 Selectthebaudrateforyour

92Advanced Calling FeaturesPer-Line BlockingYou can permanently block delivery of your phonenumber on every call you make.To disable on a per-call bas

93DatebookDatebook stores up to 250 events. You can storeevents over a 13 month period — 12 months afterand 1 month before the current date.A Datebook

94DatebookTo view an event:1 Select the day the event occurs.2 Select the event.To change the current view:1 While viewing Datebook, press m.2 Select

95Creating EventsEnter a phone number, Direct Connect number,or Talkgroup number. After the event is stored,you can call this number.When you are fini

96DatebookIfyouwanttoassignaringtone,aprofile,oraJava application to the event, see “AssigningMore Options”.Assigning More OptionsTo assign more optio

97Deleting EventsDeleting Events1 Select the day the event occurs.2 Select the event.3 Press m.4 Select Delete.5 If the event is not a recurring event

98DatebookMaking Calls From DatebookIf you stored a phone number, Direct Connectnumber, or Talkgroup number in the Subject orLocation field of a Dateb

99Customizing Datebook Setup•TimeShift— lets you shift the times of allDatebook events. This is useful if you aretraveling to a different time zone.•

1Getting StartedvolumecontrolsPUSH TO TALKTM(PTTTM) buttonaccessory connectoraudio jackspeaker(in back)antennaone-linedisplaymicrophonespace keyback k

100Datebook

101ShortcutsShortcuts lets you access most menu options bypressing a number on your keypad or saying thevoice name of the shortcut. You create the sho

102Shortcuts6 Scroll to the place where you want the shortcut toappear.7 Press A under Insert.8 Repeat step 4 through step 7 for all the items youwant

103Customizing Your PhoneSetting the VolumeOf the Earpiece and Speaker1 From the main menu, select Settings > Volume.2 Scroll to Earpiece to set th

104Customizing Your PhoneNote: If you are using your phone with a headset,and you have the Flip to End option set toOn, closing your flip sends incomi

105Temporarily Turning Off CallsTo set the contrast of the one-line display, selectExt. Display.3 Scroll left or right to set the contrast.Setting the

106Customizing Your Phone•Clock— controls whether the time and dateappear on the idle screen; sets time and dateformat; sets year.•MenuView— controls

107Using Settings•TkgrpArea— lets you define your Talkgrouparea.• One Touch DC — See “Setting One Touch DirectConnect” on page 85.•AlertType— controls

108Customizing Your Phone• Java Earpiece — sets the volume of soundassociated with Java applications coming out ofthe earpiece.• Java Speaker —sets th

109Using Settings• Airplane Mode — prevents your phone frommaking or receiving phone calls, Direct Connectcalls, or Group Connect calls, or transferri

2Getting StartedTo start using your i730 phone:• Make sure your SIM card is in place.• Charge the battery.• Activate your service.• Enable over-the-ai

110Customizing Your Phone

111ProfilesA profile is a group of settings saved together so thatyou can apply them to your phone easily.A profile contains these settings:•RingTones

112ProfilesWhen you do this, your phone either:• Updates the profile in effect to reflect thesechanges, without notifying you -or-• Creates a temporar

113Creating Profiles3 Press m.4 Select Store Changes.The temporary profile is stored with the name of theprofile it is based on. The profile it is bas

114ProfilesSetting Call FilteringThe call filtering setting in each profile lets youcontrol which calls, call alerts, and messagenotifications your ph

115Nextel®Customer CareThere are a number of features available with yourNextel service and your new i730 phone, so youmay be overwhlemed at first. Re

116Nextel®Customer CareNextel Worldwide®CustomerCareWhen traveling outside of the U.S. and Canada, call+1 (360) 662-5202 for your Customer Care servic

117Understanding StatusMessagesYou may receive status messages under certainconditions. Before contacting Nextel Customer Care,note the message, numer

118Understanding Status MessagesFailed No DispatchNumber StoredYou have attempted toreach a Nextel customerusing One Touch DirectConnect, but there is

119Unit Lock Enter UnlockCodeAuto Phone Lock isactivated. Enter yourunlock code.Low Memory New BrowserMessageMemory Full!Warns of low memory forNet Al

3Removing the Battery DoorRemoving the Battery Door1 Make sure the phone is powered off. See“Powering On and Off” on page 6.2 Slide the release button

120Understanding Status Messages

121Nextel®Terms andConditions of ServiceTERMS AND CONDITIONS OF SERVICE: ThisAgreement starts when you open the insidepackage of any phone or accessor

122Nextel®Terms and Conditions of ServiceCustomer shall be made only in writing to Companyat the address shown on Customer’s bill. Companyreserves the

123the cancellation of any orders of Equipment by themanufacturer. Customer, at its option, may have theEquipment installed by Company at the ratespec

124Nextel®Terms and Conditions of Serviceother Equipment limitation. Only certain internetsites may be accessed, and certain Nextel OnlineServices may

125outstanding Service charges of Customer or anyother amount owed to the Company. If Customer isterminating the Agreement, any remaining balancewill

126Nextel®Terms and Conditions of ServiceCompany facilities. A new Nextel Direct Connect callis initiated by a call participant if that participantres

127discretion at any time or from time to time. IfCompany obtains the services of a collection orrepossession agency or an attorney to assistCompany i

128Nextel®Terms and Conditions of Serviceupon the sale of telecommunications services, otherservices, equipment, and/or other products; (b)measured by

129ALLOWANCE NOT EXCEEDING AN AMOUNTEQUAL TO THE PROPORTIONATE CHARGE TOTHE CUSTOMER FOR THE PERIOD OF SERVICEDISRUPTION. EXCEPT AS OTHERWISE SETFORTH

4Getting StartedBatteryInserting the BatteryYour phone comes with a Standard Lithium IonBattery.1 With the phone powered off, remove the batterydoor.2

130Nextel®Terms and Conditions of Servicethe parties hereto. This Agreement shall begoverned by the laws of the State or Commonwealthin which this Agr

131WAIVES, AS AGAINST COMPANY, ALL OTHERWARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS, ORLIABILITIES, EXPRESS OR IMPLIED, ARISING BYLAW OR OTHERWISE. IN NO EVENT

132Nextel®Terms and Conditions of Service24. CUSTOMER INFORMATION – Company mayin its sole discretion access, use, and disclose tothird parties, any i

133Safety and GeneralInformationIMPORTANT INFORMATION ON SAFE ANDEFFICIENT OPERATION.READ THIS INFORMATION BEFORE USINGYOUR INTEGRATED MULTI-SERVICEPO

134Safety and General InformationPhone OperationWhen placing or receiving a phone call, hold yourradio product as you would a wireline telephone.Speak

135Portable Radio Product Operation and EME ExposureALL MODELS WITH FCC ID AZ489FT5824 MEET THEGOVERNMENT’S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TORADIO WAVES.Yo

136Safety and General InformationElectro MagneticInterference/CompatibilityNote: Nearly every electronic device issusceptible to electromagneticinterf

137Operational WarningsOther Medical DevicesIf you use any other personal medical device,consult the manufacturer of your device todetermine if it is

138Safety and General Informationother area where you would normally beadvised to turn off your vehicle engine.Areas with potentially explosiveatmosph

139Accessory Safety InformationClean the external surfaces of the radio product withadampcloth,usingamildsolutionofdishwashingdetergent and water. Som

5Battery3 Plug the other end of the charger into theaccessory connector.Charger Attached appears on the full-sizeddisplay.Tip: To remove the charger f

140Safety and General Information• The cord size is 18AWG for lengths up to 100feet and 16AWG for lengths up to 150 feet.• Do not operate any battery

141MOTOROLA LIMITEDWARRANTYNote: FOR IDEN SUBSCRIBER PRODUCTS,ACCESSORIES AND SOFTWAREPURCHASED IN THE UNITED STATESOR CANADAWhat Does this Warranty C

142MOTOROLA LIMITED WARRANTYWhat is not covered? (Exclusions)Normal Wear and Tear. Periodic maintenance,repair and replacement of parts due to normal

143Software NOT Embodied in Physical Media.Software that is not embodied in physical media(e.g. software that is downloaded from the internet),is prov

144MOTOROLA LIMITED WARRANTYBUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR DATA,SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHERFINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH

145Limited WarrantyMotorola CommunicationProducts (International)Note: This Warranty applies in Singapore and thePhilippines.I. What This Warranty Cov

146Limited Warranty Motorola Communication Products (International)Product with any ancillary equipment, and all suchequipment if expressly excluded f

147operation, maintenance, installation, alteration,modification, or adjustment.d. Breakage or damage to antennas unlesscaused directly by defects in

148Limited Warranty Motorola Communication Products (International)MOTOROLA’S opinion be likely to become, thesubject of a claim of infringement of a

149Patent and TrademarkInformation©2003 Nextel Communications. NEXTEL®,theNEXTEL logo®,NEXTELONLINE®, NEXTEL.Done.TM,PUSHTOTALKTM,PTTTM,DIRECTCONNECTT

6Getting StartedRemoving the Battery1 With the phone powered off, remove the batterydoor.2 Remove the battery by pushing the battery towardthe antenna

150Patent and Trademark Information

151IndexNumerics3-way calling 84AAccessories 18safety 139Alpha mode 33BBacklight 105Batterycare 6charging 4cover 3inserting 4safety 138Baud rate 109CC

152IndexSIM card 37storing fast 40storingfromidlescreen40storing from Memo 40, 43storing from recent calls 31,40type 31, 37viewing 38voice name 40Cust

153KKeypad 2locking 17, 108LLanguage 106Lists, see menusMMemo 43calling from 43creating 43editing 43storingtoContacts40, 43viewing 43MemoryJava applic

154IndexRedialing 24, 106Ring tones 37, 65deleting 67downloading 66memory 67off 65setting 65setting in Contacts 39, 66vibrate 65viewing assigned 66Rin

155sending calls to 22, 54setting up 9, 45Voice name 24, 38creating 40Voice records 81creating 81deleting 82labelling 81locking 82memory 82playing 81V

156Index

7Activating ServiceTo power your phone off:1 Open the flip.2 Press and hold p.Activating ServiceThe first time you power on your phone, your serviceis

8Getting Started3 Press O.4 Scroll to see your information:•Name— Enter your name. See “Entering Text”on page 33.•Line1and Line 2 — your phone numbers

9Completing SetupSetting Up More TalkgroupsYou can set up more Talkgroups in three ways:• Using Group Connect Management on MyNextelat www.nextel.com•

10Getting StartedPhone BasicsAny time your phone is powered on, the displayprovides you with information and options.The one-line display shows a shor

11Phone BasicsQuick Access to Main Menu ItemsEach arrow in the navigation key and O can beused to access a main menu item from the idlescreen. Each of

12Getting StartedjMy Info View personal phoneinformation, includingphone number and DirectConnect number. Seepage 7.n Downloads Provides a catalog of

13Phone BasicsStatus IconsStatus icons appear at the top of the display. Someappear at all times. Others appear only when yourphone is engaged in cert

14Getting StartedSIM Card SecurityYour SIM card stores all your Contacts and protectsyour personal information. Since this information isstored on you

15SIM Card SecurityEntering the PIN1 When the Enter SIM PIN Code screen appearsafter you power on your phone, enter your SIMPIN.2 Press A under Ok.The

16Getting StartedIf you entered the codes properly, SIM Unlockedappears on the display.Inserting and Removing Your SIM CardThe SIM card is designed fo

17Locking the KeypadRemoving Your SIM CardImportant: To avoid loss or damage, do not removeyour SIM card from your phone unlessabsolutely necessary.1

18Getting StartedYou also have the option of setting your phone toautomatically lock the keypad if there has been noactivity for a specified time.1 Fr

19Nextel®Customer Carei730 Phone Menu Tree  Recent Calls  Recent Calls (if any)  Store  Delete  Delete All  Call Alert Queue

iContentsGetting Started...1Removing the Battery Door ... 3Locating Your SIM Card ..

20Getting Started

21Making CallsYour i730 phone makes two types of calls: digitalcellular phone calls and Direct Connect calls. WithDirect Connect calls, you use your p

22Making CallsWhen you place a Direct Connect call, you mustenter the whole Direct Connect number includingthe asterisks.Tip: When you store a Direct

23Ways to Enter a NumberWays to Enter a Number• Use the numbers on the keypad• Select the number from the recent calls list• Select the number from Co

24Making CallsIf you are making a Direct Connect call, your phoneplaces the call to the Direct Connect number storedin the Contacts entry, even if the

25Missed Phone CallsUsing Speed Dial and Turbo Dial®Each phone number stored in Contacts is assigneda Speed Dial number which you can use to enterthat

26Making CallsWith the Flip ClosedWhen you make a call with the flip closed,speakerphone is always on.Opening the flip turns speakerphone off.Using Mu

27Making Emergency Phone Callsyour Nextel phone if in the meantime,your Nextel phone has beenprogrammed with your permanenttelephone number.

28Making Calls

29Call AlertsSending a call alert lets the recipient know you wantto talk to him or her on a Direct Connect call.When you send a call alert, the recip

iiChecking Capacity... 41Creating Pauses and Waits ... 41International Numbers ...

30Call AlertsViewing Call Alerts1 From the main menu, select Call Alert.2 Scroll through the list.Viewing Date and TimeTo view the date and time a cal

31Recent CallsThe recent calls list stores the numbers of the 20most recent calls you have made and received.If the number of a recent call is stored

32Recent Calls2 Press A under Store. -or-If Store is not one of your options: Press m.Select Store.Tip: If Store is not on this menu, the number isalr

33Entering TextYou can enter text into your phone using thetraditional method of pressing a key several timesfor each character, or by pressing a key

34Entering TextThe displayed word may change as you type it.Do not try to correct the word as you go. Type tothe end of the word before editing.3 If t

35Using Numeric ModePunctuationPress 1 or 0 to insert punctuation. Continue topress the key to view the list of symbols availablethrough that key. Pau

36Entering Text

37ContactsContacts stores up to 600 numbers or addresses.Each Contacts entry can store several numbers oraddresses.Information stored in Contacts is s

38ContactsNote: Youcanstorenumbersupto64digitslong,but every 20 digits must be separated by apause or wait. See “Creating Pauses andWaits” on page 41.

39Creating EntriesTo set Contacts to show all entries:1 From the Contacts list, press m.2 Select Filter.3 Set this option to Show All.Creating Entries

iiiGPS Enabled ...69IMPORTANT: Things to Keep in Mind... 69Making an Emergency Call...

40ContactsScroll past the information you already entered.Enter the additional information for the entry usingstep 2 through step 6. You must assign a

41Editing EntriesEditing Entries1 From the Contacts list, scroll to the entry you wantto edit.2 Press A under Edit. -or-If Edit is not one of your opt

42ContactsIf you store 17035551235P1234, when you selectthis number and make a call, your phone dials thefirst 11 digits, pauses for 3 seconds, then d

43MemoMemoletsyoustoreanumber,makeacalltothatnumber, and save it to Contacts.To create a memo:1 From the main menu, select Memo.2 Enter the number usi

44Memo

45Nextel®Voice MailNote: To receive voice mail messages, you mustfirst set up your voice mailbox.Setting Up Your Voice Mail BoxUsing your i730 phone,

46Nextel®Voice Mail• Reply to a message — press 8.• Save the message — press 9.• Skip to the next message — press #.Messages that are not saved or del

47Advanced Voice Mail Features• Press # to skip the greeting and record amessage immediately.To record or alter your greeting at any time:1 From the m

48Nextel®Voice MailTo activate the greeting schedule:1 From the main voice mail menu, press 3 toaccess the greetings menu.2 Press 9 to activate your g

49Advanced Voice Mail Features2 Record your message and press # to end themessage.3 Press 9 at the prompt to indicate that you wantto send the message

ivShortcuts...101Creating a Shortcut... 101Using a Shortcut ...

50Nextel®Voice Mail3 The list of options will be presented again. Selectan additional option or press 9 to send themessage.4 Enter the destination mai

51Advanced Voice Mail FeaturesMessage ForwardingNote: You can only forward messages to Nextelcustomers in your home market.This feature allows you to

52Nextel®Voice Mail

53MessagesTo access your voice mail messages, text andnumeric messages, Net alerts, and any other typesof messages you are able to receive, go to them

54MessagesVoice MailWhen you receive a voice mail message, NewVoice Mail Message appears on the display.Press A under Call.To dismiss the message noti

55Net Alerts3 To keep the message, press O. -or-To delete the message, scroll to the end of themessage, then press A under Delete.To dismiss the messa

56Messages

57Call ForwardingCall forwarding sends calls to the phone numbersyou specify. You can forward all calls to one numberor forward missed calls to differ

58Call ForwardingAll your calls are now sent to your phone.Calls you miss are forwarded according to theoptions set for missed calls. By default, miss

59Java ApplicationsYour phone arrives with Java applications installedand ready to run. You can download and installmore Java applications.To download

vMOTOROLA LIMITED WARRANTY ...141Limited WarrantyMotorola Communication Products(International)...145Patent a

60Java ApplicationsEnding ApplicationsTo end an application:1 From the main menu, select Java Apps.2 If the application you want to end is part of a s

61Managing Memory6 When your phone has finished deleting theapplication, press A under Done.To delete all Java applications:1 From the main menu, sele

62Java Applications2 Scroll to view the list of Java applications. Anyapplication that has a shortcut on the main menuhas a checkmark next to it.3 Scr

63Java Applications and GPS EnabledWhen a Java application requests access to thelocation of your phone, a screen appears informingyou.To deny this re

64Java Applications•Ask— When the application requests accessto the location of your phone, you are promptedto grant or deny permission (see “Granting

65Ring TonesTo set the ring tone your phone makes when youreceive phone calls, message notifications, or callalerts:1 From the main menu, select Ring

66Ring TonesAssigning Ring Tones toContactsYou can set the ring tone your phone makes whenyou receive phone calls or call alerts from someoneyouhavest

67Managing MemoryManaging MemoryTo view the amount of memory available for customring tones:1 From the main menu, select Ring Tones.2 Make sure VibeAl

68Ring Tones

69GPS EnabledYour phone’s GPS Enabled feature uses informationfrom Global Positioning System (GPS) satellitesorbiting the Earth to determine the appro

vi

70GPS Enabled• When your GPS antenna is covered (forexample, by your hand or other object) orfacing the ground• Intemperature extremes outside the ope

71Viewing Your Approximate LocationGPS satellite signals and network assist data, it maytake 30 seconds or more to determine theapproximate location.

72GPS Enabled• The number of satellites used to calculate thelocation. In general, more satellites make forbetter accuracy.To calculate your location

73Enhancing GPS PerformanceTo improve accuracy and increase your chances ofa successful calculation, do the following while yourphone is determining y

74GPS Enabled• Stand still. If possible, stand still until your phoneis finished determining your location. Moving yourphone at a walking pace while y

75Setting Privacy OptionsSetting Privacy OptionsYour phone’s GPS privacy options control whetherJava applications on your phone or other softwareappli

76GPS EnabledTo change your GPS PIN:1 From the main menu, select Settings > Security> Change Password > GPS PIN.2 Enter the current GPS PIN.N

77Using GPS with Map SoftwareGetting StartedTo connect your phone to your laptop or otherdevice:1 Open the connector cover.2 With the phone’s display

78GPS Enabled• Stop bits: 1• Flow control: HardwareTo set your phone to send location information toyour laptop or other device:1 From the main menu,

79Nextel Online®ServicesYou can use your phone’s Net feature to access asuite of wireless data products known as NextelOnline (NOL) services. Services

viiDECLARATION OF CONFORMITYPer FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a)Responsible Party Name: Motorola, Inc.Address: 8000 West Sunrise BoulevardPlantatio

80Nextel Online®ServicesTo access the Web:Select Web Sites, Marketplace,orSearchTo access Address Book:Select Business Tools > Address BookTo acces

81Voice RecordsA voice record is a recording you make with yourphone and can play back. You can record notes toyourself or phone calls.Your phone can

82Voice Records5 Press O.Deleting Voice RecordsTo delete a voice record:1 From the main menu, select VoiceRecord.2 Scroll to the unlocked voice record

83Advanced CallingFeaturesCall WaitingCall Waiting lets you receive a second call while onan active call. Call Waiting is always available,unless you

84Advanced Calling FeaturesPutting a Call on Hold1 Whileonanactivecall,pressm.2 Select Hold.If you want to make the call active again, press Aunder Re

85Creating Pauses and Waits While DialingCreating Pauses and WaitsWhile DialingYou can enter a pause or wait while dialing anumber. For more informati

86Advanced Calling FeaturesTo set your phone to call a Direct Connect numberyou choose:1 From the main menu, select Settings > DC/GCOptions > On

87Group ConnectTMCallsGroup ConnectTMCallsA Group Connect call is a call made to all membersof a Talkgroup at once. A Talkgroup is apredetermined grou

88Advanced Calling Features• DC/GC Lifetime — displays the total minutes ofall your Direct Connect and Group Connect calls.• Circuit Reset — keeps a r

89Making TTY Calls2 With the phone’s display facing up, insert a datacable’s connector into the accessory connector,until you hear a click.3 Insert th