Motorola V557 Spécifications

motorola.comV557GSMEnglish

8essentialsessentialsabout this guideThis guide shows how to locate a menu feature as follows:Find it: Press M >s Recent Calls >Dialed CallsThis

A-18Hearing Aid Compatibilityprofessional may help you find results for your hearing device. The more immune your hearing aid is, the less likely you

A-19WHO InformationInformation from the World Health OrganizationWHO I nformat ionPresent scientific information does not indicate the need for any sp

A-20Export Law AssurancesExport Law AssurancesExport Law AssurancesThis product is controlled under the export regulations of the United States of Am

A-21Smart Practices While DrivingSmart Practices While DrivingSmart P ractice s While Driv ingDrive Safe, Call Smart SMCheck the laws and regulations

A-22Smart Practices While Drivingtakes attention away from your primary responsibility—driving safely.• Dial sensibly and assess the traffic; if possi

motorola.comModelo V557GSMEspañol

1HELLOMOTOPresentamos el nuevo teléfono inalámbrico Motorola V557 GSM. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía.Tecla programable iz

2 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (Estados Unidos)1-888-390-6456 (TT

3contenidocontenidomapa de menús . . . . . . . 5aspectos esenciales . . . . 7acerca de esta guía. . . . 7tarjeta SIM . . . . . . . . . . 8batería. .

9essentialsSIM cardCaution: Don’t bend or scratch your SIM card. Keep it away from static electricity, water, and dirt.Yo u r Subscriber Identity Mod

4contenidollamadas . . . . . . . . . . . 48desactivar una alerta de llamada . . . . 48llamadas recientes . . . 48remarcar . . . . . . . . . .

5mapa de menúsmapa de menúsmenú principalQJuegos y ApseMensajes• Mensaje nuevo• Buzón de mensaje• Correo de voz• Msjs Browser• Mensajes de email• Nota

6mapa de menúsmenú programaciónlPersonalizar• Pantalla principal• Menú principal•Skin• Saludo• Fondo de pantalla• Prot. pantallatAudio•Estilo• Detalle

7aspectos esencialesaspectos esencialesacerca de esta guíaEsta guía muestra cómo ubicar una función del menú, tal como se indica a continuación:Búsque

8aspectos esencialestarjeta SIMPrecaución: no doble ni raye la tarjeta SIM. Manténgala alejada de la electricidad estática, el agua y la suciedad.Su t

9aspectos esencialesbateríainstalación de la bateríacarga de la bateríaLas baterías nuevas no están totalmente cargadas. Enchufe el cargador de baterí

10aspectos esencialesconsejos acerca de la bateríaLa vida útil de la batería depende de la red, de la intensidad de la señal, de la temperatura, de la

11aspectos esencialesencender y apagarPrecaución: algunos teléfonos solicitan el código PIN de la tarjeta SIM al encenderlos. Si ingresa un código PIN

12aspectos esencialesalmacenar un número telefónicoPuede almacenar un número telefónico en el Libreta de direcciones: 1Escriba un número telefónico en

13aspectos esencialesllamar a un número telefónico almacenadoBúsqueda: M >n Libreta de direcciones 1Resalte el ingreso de la libreta de direcciones

10essentialsbatterybattery installationbattery chargingNew batteries are not fully charged. Plug the battery charger into your phone and an electrical

14atracciones principalesatracciones principalespizarra MEdia™ Net Live TickerencendidoAl encender el teléfono por primera vez, aparecerá una pizarra

15atracciones principalesconfiguración automáticaLa configuración automática debe demorar menos de 15 y no es necesario que usted intervenga.•La inici

16atracciones principales•Si el mensaje “Bienvenido” no aparece en una hora, apague el teléfono, vuelva a encenderlo y no lo use mientras intenta real

17atracciones principalessuscribirse a más contenido 1En la pantalla principal, oprima Pizarra > Agregar Canal nuevo y oprima Selecr (esto iniciará

18atracciones principalesOprima Pizarra > Administrar mis canales. Oprima Selecr (esto iniciará el browser).Resalte un canal existente en la página

19atracciones principalesayuda•Vaya a Pizarra > ¿Qué es Live Ticker? para tener acceso a la Ayuda y a las Preguntas frecuentes directamente desde e

20atracciones principales2Oprima la tecla centrals para tomar la imagen que aparece en el visor. Puede:•Oprima la tecla Ignorarpara borrar la fotograf

21atracciones principalesenviar un mensaje multimediaUn mensaje del Servicio de mensajería multimedia (MMS) contiene páginas con texto y objetos multi

22atracciones principales4Para enviar el mensaje, oprima la teclaEnviar.Antes de enviar un mensaje, oprima M para seleccionar Guardar en borrador, Can

23atracciones principalesconexión inalámbrica Bluetooth® Su teléfono admite la asociación inalámbrica Bluetooth (también denominada enlace o vincula

11essentialsbattery tipsBattery life depends on the network, signal strength, temperature, features, and accessories you use.•Always use Motorola Orig

24atracciones principalesusar un audífono o un equipo de manos libres para automóvilAntes de intentar asociar el teléfono con un dispositivo manos lib

25atracciones principalescopiar archivos a otro dispositivoPuede copiar un archivo multimedia, un ingreso de la libreta de direcciones, un evento de l

26atracciones principalesrecibir archivos de otro dispositivoAntes de intentar recibir archivos de otro dispositivo, asegúrese de que la conexión Blue

27atracciones principales1En el teléfono, resalte el objeto que desea imprimir y oprima M>Imprimir.Consejo: Si la ve, puede imprimirla. Después de

28atracciones principalesterminar la asociación a un dispositivoResalte el nombre del dispositivo y oprima la tecla Descone.cambiar a un audífono o a

29aspectos fundamentalesaspectos fundamentalesConsulte la página 1, donde encontrará un diagrama básico del teléfono.pantallaLa pantalla principal apa

30aspectos fundamentalesLa pantalla principal puede mostrar titulares de su proveedor de servicio en la parte inferior. Para cambiar esta vista de tit

31aspectos fundamentales3 Indicador de datos: muestra el estado de la conexión.4 Indicador roam: indica cuándo el teléfono está buscando o usando una

32aspectos fundamentales6 Indicador de estilo de audio: muestra la programación del audio.7 Indicador de nivel de batería: las barras verticales muest

33aspectos fundamentalesPuede que estén disponibles los siguientes iconos de menú según el proveedor de servicio y las opciones de suscripción del ser

12essentialsturn it on & offCaution: Some phones ask for your SIM card PIN code when you turn them on. If you enter an incorrect PIN code 3 times

34aspectos fundamentales•En una lista alfabética, oprima una tecla en forma repetida para recorrer sus letras y resaltar la opción más cercana de la l

35aspectos fundamentalesOprima # en una pantalla de ingreso de texto para seleccionar un modo de ingreso:Para programar sus modos de ingreso de texto

36aspectos fundamentalesPor ejemplo, si oprime 7764, la pantalla muestra:•Si desea una palabra diferente (como Progreso), siga oprimiendo las teclas p

37aspectos fundamentalesPara ingresar texto en el modo tap, oprima una tecla del teclado en forma repetida para pasar por todas las letras y números d

38aspectos fundamentalesCuando ingresa tres o más caracteres seguidos, el teléfono puede adivinar el resto de la palabra. Por ejemplo, si ingresa prog

39aspectos fundamentalesmodo de símboloOprima # en una pantalla de ingreso de texto hasta ver [. Oprima una tecla del teclado para ver sus símbolos en

40aspectos fundamentalestecla inteligenteLa tecla inteligente proporciona otra forma de realizar acciones. Por ejemplo, cuando resalte un elemento de

41aspectos fundamentalescódigos y contraseñasEl código de desbloqueo de cuatro dígitos de su teléfono está programado originalmente como 1234. El códi

42aspectos fundamentalesPara bloquear automáticamente el teléfono cada vez que lo apaga: OprimaM>w Programación >Seguridad >Bloq de teléfono

43personalizarpersonalizaraudioCada perfil de audio usa un conjunto de sonidos o vibraciones diferentes para las llamadas entrantes y otros eventos. É

13essentialsstore a phone numberYou can store a phone number in your Address Book: 1Enter a phone number in the home screen.2Press the Storekey.3Enter

44personalizar 1Resalte Llamadas y oprima la tecla Cambiarpara realizar los cambios.2Resalte la alerta que desea y oprima la tecla centrals.3Oprima la

45personalizarfondo de pantallaPrograme una fotografía, una imagen o una animación como fondo de pantalla en la pantalla principal.Nota: el tema puede

46personalizartemasUn tema de teléfono es un grupo de archivos de imagen y de sonido que usted puede aplicar al teléfono. La mayoría de los temas incl

47personalizarPara prolongar la vida útil de la batería, la luz de fondo del teclado se apaga cuando el teléfono no está en uso. La luz de fondo se vu

48llamadasllamadasPara realizar y contestar llamadas, consulte la página 11.desactivar una alerta de llamadaPuede oprimir los botones de volumen para

49llamadasremarcar 1Oprima n en la pantalla principal para ver una lista de llamadas recientes.2Resalte el ingreso al que desea llamar y oprima n.Si e

50llamadasregresar una llamadaSu teléfono mantiene un registro de las llamadas no contestadas y muestra X Llamadas perdidas, donde X es la cantidad de

51llamadasllamadas de emergenciaSu proveedor de servicio programa uno o más números telefónicos de emergencia, como 911 ó 112, a los cuales usted pued

52llamadasEl teléfono le puede indicar que almacene su número de correo de voz. Si no conoce su número de correo de voz, comuníquese con su proveedor

53otras funcionesotras funcionesllamada avanzadafuncionesmarcado de1teclaPara llamar a los ingresos 1 al 9 de la libreta de direcciones, mantenga opri

14essentialsyour phone numberFrom the home screen, press M# to see your number.Tip: Want to see your phone number while you’re on a call? Press M>M

54otras funcionesmarcado rápidoLlame mediante marcado rápido a un ingreso de la libreta de direcciones:Ingrese el número de marcado rápido, oprima#, o

55otras funcionesapuntesEl último número ingresado se almacena en los apuntes. Puede usar los apuntes para “anotar” un número durante una llamada para

56otras funcionesllamada en esperaAl estar en una llamada, usted escuchará una alerta si recibe una segunda llamada.Oprima n para contestar la llamada

57otras funcionesrestringir llamadasRestrinja llamadas salientes o entrantes:M>w Programación >Seguridad >Restringir llamsllamadas TTYConfigu

58otras funcioneslibreta de direccionesfuncionesmodificar oborrar un ingreso de la libreta de direccionesModifique un número almacenado en la libreta

59otras funcionesprogramar una ID de timbre para un ingreso de la libreta de direccionesAsigne una alerta de timbre (ID de timbre) a un ingreso:M>n

60otras funcionesprograma la categoría para un ingreso de la libreta de direccionesM>n Libreta de direcciones > ingreso, luego oprima M>Modif

61otras funcionescrear una lista de correo de grupoPuede poner varios ingresos de la libreta de direcciones en una lista de correo grupal y, luego, en

62otras funcionesenviar un ingreso de la libreta de direcciones a otro dispositivoEnvíe un ingreso de la libreta de direcciones a otro teléfono, compu

63otras funcionesmensajesPara conocer las funciones básicas de los mensajes multimedia, consulte la página 20.funcionesenviar un mensaje de textoM>

15main attractionsmain attractionsMEdia™ Net Live Tickerpower upUpon first power up, you will see a Ticker at the bottom of your screen in about 5 min

64otras funcionesleer y administrar emailM>e Mensajes >Mensajes de emailPara ver las opciones de mensaje como Responder, Reenviar, Bloquear o Bo

65otras funcionespersonalizaciónfuncionesidiomaPrograme el idioma del menú:M>w Programación >Config inicial >IdiomadesplazarsePrograme la bar

66otras funcionesvista de pizarra/titularesSi la pantalla principal muestra titulares en desplazamiento del proveedor de servicio, puede activarlos o

67otras funcionescambiar teclas principalesCambie las funciones de las teclas programables, de la tecla de navegación y de la tecla inteligente en la

68otras funcionesduración de llamadasTiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido desde el momento en que se conectó a la red de su proveedor d

69otras funcionesmanos libresNota: el uso de dispositivos inalámbricos y de sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas. Obede

70otras funcionesllamadas de datos y de faxretraso al apagarse (equipo para automóvil)Programe el teléfono para que permanezca encendido durante un pe

71otras funcionesredorganizador personalfuncionesprogramación de redVea información de red y ajustar la programación de la red:M>w Programación >

72otras funcionesenviar un evento de la agenda a otro dispositivoEnvíe un evento de la agenda a otro teléfono, computadora o dispositivo:M>w Progra

73otras funcionesseguridadreproducir un registro de vozReproducir un registro de voz:M>w Programación >É Herramientas >Registro de voz > r

16main attractionsautomatic setupThe automatic setup should take less than 15 minutes and no action is required on your part.•Automatic initialization

74otras funcionesdiversión y juegosadministrar certificadosActive o desactive certificados de acceso a Internet almacenados en el teléfono:M>w Prog

75otras funcionesescuchar, borrar o manejar sonidosAdministre tonos de timbre y música que usted ha compuesto o descargado:M>h Mis cosas >Sonido

76otras funcionesdescargar objetos de página WebDescargue una imagen, un sonido u otro objeto desde una página Web:Oprima i, vaya a la página que vinc

77otras funcionessesiones Web Una Sesión Web almacena las programaciones que el teléfono utiliza para acceder a Internet. Para seleccionar o crear una

78servicio y reparacionesservicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos.Visite el sitio www.motorola.com/consumer/

79SAR DataDatos de índice de absorción específico para Estados UnidosSAR DataEl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno para

80SAR DataAntes de que un modelo de teléfono esté disponible para la venta al público de Estados Unidos y Canadá, debe ser probado y certificado ante

81índiceíndiceAaccesorio opcional 7accesorios 7, 69administración de certificados 74agenda 71agregar un número 49, 54alertadesactivar 39, 48prog

82índicecódigo de seguridad 41código PIN 11, 41, 73código PIN2 41códigos 41conector para audífonos 1conexión Bluetoothdescripción 23ingreso de a

83índiceFfecha, programación 44finalizar una llamada 11fondo de pantalla 45fotografía 19, 74función opcional 7Hhora, programación 44Iiconos de m

17main attractions•If the problem persists, please contact Cingular customer care at 800-331-0500.free channelsEvery Cingular customer with a Motorola

84índiceMmarcación por voz 58, 69marcado de 1 tecla 53marcado fijo 57marcado rápido 54marcar un número telefónico 11, 57mensaje 63mensaje Baterí

85índicepizarra MEdia™ Net Live Ticker 14, 30, 66poner una llamada en espera 55programación de red 71protector de pantalla 45puerto de conexión de

86índiceVvida útil de la batería, prolongación 10, 23, 45, 47videoclip 74volumen 39, 65volumen de timbre 39, 65volumen del auricular 39Patente en

Importante información legal yde seguridad >

A-2 Aviso de derechos de autor de softwareLos productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor Moto

A-3ContenidoContenidoInformación de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Exposición a señales de radio f

A-4Información de seguridadInformación general y de seguridadInforma ción de segur idadEsta sección contiene información importante sobre la operación

A-5Información de seguridadCuidado de la antena externaSi el dispositivo móvil tiene una antena externa, use sólo la antena suministrada o una de repu

A-6Información de seguridadde algún otro modo configurados incorrectamente para la compatibilidad con señales de RF. En determinadas circunstancias, e

A-7Información de seguridadAudífonosCiertos dispositivos móviles digitales pueden interferir con algunos audífonos. En caso de que se produzca interfe

18main attractions2Highlight desired category and press Select.3Highlight desired channel and press Select.4Follow the prompts to purchase the channel

A-8Información de seguridadBolsas de aire de automóvilesNo coloque un dispositivo móvil en la zona donde se infla una bolsa de aire.Atmósferas potenci

A-9Información de seguridadPeligros de asfixiaEl dispositivo móvil o sus accesorios pueden incluir partes extraíbles que pueden representar peligros d

A-10Información de seguridadpor ejemplo al usar juegos de video. Esto puede producirse incluso si la persona nunca ha sufrido este tipo de ataques.En

A-11GarantíaGarantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarantía¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Mot

A-12GarantíaExclusionesUso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas debido al uso y

A-13Garantía(b) contacto con líquido, agua, lluvia, humedad extrema o transpiración excesiva, arena, polvo o similares, calor extremo o alimentos; (c)

A-14GarantíaExclusionesSoftware soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combinación con

A-15GarantíaCómo obtener servicio de garantía u otra informaciónRecibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su

A-16GarantíaREEMPLAZO O REEMBOLSO DISPUESTOS EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA EXPRESA LIMITADA SERÁ EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR, SEGÚN SE DISPONE EN

A-17Compatibilidad de prótesis auditivasCompatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móvilesCompati bilida d de prótesi s auditi vasSe ha medido

19main attractionscharges•No data charges will be incurred for receiving the Headline and Intro information.•Data charges will apply when you hit the

A-18Compatibilidad de prótesis auditivasque los teléfonos no clasificados. T4 es la mejor o más alta clasificación de las dos. (Tenga en cuenta que no

A-19Información de la OMSInformación de la Organización Mundial de la SaludInfo rmación de l a OMSLa información científica actual no indica la necesi

A-20Garantías de la ley de exportacionesGarantías de la ley de exportacionesGarantí as de la l ey de export acionesEste producto está controlado por l

A-21Prácticas inteligentes durante la conducciónPrácticas inteligentes durante la conducciónPráct icas intel igentes durante l a conducciónConduzca c

A-22Prácticas inteligentes durante la conducciónclimáticas peligrosas. La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo e, incluso, el tráfico intenso pued

20main attractionsTip: MEdia Net Live Ticker is easy to turn on and off.To turn off Media Net Live Ticker, go to Ticker > Live Ticker and use the r

21main attractions•Press the Storekey to store or send the photo.If you press the Storekey, you can select Print and Store to print the picture over a

22main attractionsmultimedia message to other MMS-capable phones, and to email addresses.Find it: Press M >e Messages >Create Message >New Mu

23main attractionsreceive a multimedia messageWhen you receive a multimedia message or letter, your phone plays an alert and the display shows New Mes

24main attractionsFor maximum Bluetooth security, you should always pair Bluetooth devices in a safe, private environment. turn Bluetooth power on or

25main attractionsShortcut: When Bluetooth power is on, your phone can automatically pair with a handsfree device you have used before. Just turn on t

26main attractionstop when there is a Bluetooth connection. To change a device’s Access setting, see page 28.receive files from another deviceBefore y

27main attractions1On your phone, highlight the object that you want to print, then press M>Print.Tip: If you see it, you can print it. After you c

1HELLOMOTOIntroducing your new Motorola V557 GSM wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson.Left Soft KeySmart KeyNavigate menus.Select menu items.

28main attractionsswitch to headset or handsfree device during callDuring a call, press M>Use Bluetooth to switch to a recognized headset or car ki

29basicsbasicsSee page 1 for a basic phone diagram.displayThe home screen shows when you turn on the phone. To dial a number from the home screen, pre

30basicsStatus indicators can show at the top of the home screen: 1 Signal Strength Indicator – Vertical bars show the strength of the network connect

31basics4 Roam Indicator – Shows when your phone is seeking or using a network outside your home network. Indicators can include:5 Message Indicator –

32basicsmenusFrom the home screen, press M to enter the main menu.The following menu icons may be available, depending on your service provider and se

33basicsSome features require you to select an option from a list:•Scroll up or down to highlight the option you want.•In a numbered list, press a num

34basicstext entrySome features let you enter text.Press # in a text entry view to select an entry mode:entry modesj or gYo u r Primary text entry mo

35basicsTo set your primary and secondary text entry modes, press M>Entry Setup in a text entry view and select Primary Setup or Secondary Setup.Ti

36basics•If you want a different word (such as Progress), continue pressing keypad keys to enter the remaining letters.•To enter numbers quickly, pres

37basicsFor example, if you press 8 one time, your display shows:When you enter three or more characters in a row, your phone may guess the rest of th

2 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (United States)1-888-390-6456 (TTY

38basics•The first character of every sentence is capitalized. If necessary, press S down to change the character to lowercase before the cursor moves

39basics•change the ringer volume from the home screenTip: Sometimes silence really is golden. That’s why you can quickly set your ringer to Vibrate o

40basicshandsfree speakerYou can use your phone’s handsfree speaker to make calls without holding the phone to your ear.During a call, press the Speak

41basicsTo manually lock your phone: PressM>w Settings>Security >Phone Lock >Lock Now.To automatically lock your phone whenever you turn i

42customizecustomizeaudioEach audio profile uses a different set of sounds or vibrations for incoming calls and other events. Here are the profiles yo

43customize2Highlight the alert you want, then press the center keys.3Press the Backkey to save the alert setting.time & dateYour phone needs the

44customizescreen saverSet a photo, picture, or animation as a screen saver. The screen saver shows when the flip is open and no activity is detected

45customizephone may come with some themes, and you can download more.To apply a theme, press M>h My Stuff >Themes > theme.To download a them

46customizeanswer optionsYou can use different ways to answer an incoming call. To turn on or turn off an answer option:Find it: Press M>w Settings

47callscallsTo make and answer calls, see page 12.turn off a call alertYou can press the volume keys to turn off a call alert before answering the cal

3contentscontentsmenu map . . . . . . . . . . . . 5Conformance Statement . . . . . . . . . . . . 7essentials . . . . . . . . . . . . 8about this guid

48callsredial 1Press n from the home screen to see a list of recent calls.2Highlight the entry you want to call, then press n.If you hear a busy signa

49callsreturn a callYour phone keeps a record of your unanswered calls, and shows X Missed Calls, where X is the number of missed calls. 1Press the Vi

50callsNote: Emergency numbers vary by country. Your phone’s preprogrammed emergency number(s) may not work in all locations, and sometimes an emergen

51other featuresother featuresadvanced callingfeatures1-touch dialTo call address book entries 1 through 9, press and hold the single-digit speed dial

52other featuresspeed dialSpeed dial an address book entry:Enter the speed dial number, press #, then press n.To add an address book entry, see page 1

53other featuresinternational callsIf your phone service includes international dialing, press and hold 0 to insert your local international access co

54other featurestransfer a callDuring a call:M >Transfer, dial transfer number, press ncall forwardingSet up or cancel call forwarding:M>w Setti

55other featuresaddress bookfeaturesedit or delete an address book entryEdit a number stored in the address book:M >n Address Book, highlight the a

56other featuresset ringer ID for an address book entryAssign a ring alert (ringer ID) to an entry:M>n Address Book > entry, then press M>Edi

57other featuresset category view for address bookM>n Address Book, then press M>Categories> category nameYou can show All entries, entries i

4contentsother features . . . . . . . 51advanced calling . . . . 51address book. . . . . . . 55messages . . . . . . . . . 59personalizing . .

58other featurescreate group mailing listYou can put several address book entries in a group mailing list, then send a message to the list. To create

59other featuresmessagesFor basic multimedia message features, see page 21.send address book entry to another deviceSend an address book entry to anot

60other featuresuse a multimedia templateOpen a multimedia message with preloaded animations:M>e Messages >Create Message >MMS Templateread a

61other featurespersonalizingprint message over Bluetooth® connectionYou can use a Bluetooth wireless connection to send a message from your phone to

62other featuresactivate ringer IDs Activate ringer IDs assigned to address book entries and categories:M>w Settings >Audio > styleDetail >

63other featuresshow/hide menu iconsShow or hide menu feature icons in the home screen:M>w Settings >Personalize >Home Screen >Home Keys &

64other featurescall timesNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider's network to the momen

65other featureshandsfreeNote: The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always obey the law

66other featuresdata & fax callsnetworkpersonal organizerfeaturessend data or faxConnect your phone to the device, then place the call through the

67other featuresadd new datebook event M>w Settings >É Tools >Datebook, highlight the day, press s, press M>New.see datebook eventSee or e

5menu mapmenu mapmain menuQGames & AppseMessages• Create Message• Message Inbox•Voicemail•Browser Msgs•EmailMsgs•Quick Notes•Outbox•Drafts•MMS Tem

68other featurescreate voice recordCreate a voice record:Press and hold the voice key, speak into the phone, release the voice key.Note: Recording pho

69other featuressecurityfun & gamesfeaturesSIM PIN Caution: If you enter an incorrect PIN code 3 times in a row, your SIM card is disabled and yo

70other featureshear, delete, or manage soundsManage ring tones and music that you have downloaded or composed:M>h My Stuff >SoundsYour phone ca

71other featuresdownload objects from Web pageDownload a picture, sound, or other object from a Web page:Press i, go to the page that links to the fil

72other featuresdownload game or applicationYou can download a Java™ game or application the same way you download pictures or other objects:Press i,

73service and repairsservice and repairsIf you have questions or need assistance, we're here to help.Go to www.motorola.com/consumer/support, whe

74SAR DataSpecific Absorption Rate DataSAR DataThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wireless

75SAR Datafor use at the ear is 1.40 W/kg, and when worn on the body, as described in this user guide, is 0.57 W/kg. The SAR value for this product in

76indexindexAaccessories 8, 65accessory connector port 1address book 48, 51, 52, 55alarm clock 66alertset 39, 42turn off 38, 39, 47animation 69

77indexchannels for MEdia Net Live Ticker 15clock 43codes 40conference call 53copy files 25copyrighted files 71Ddata call 66data indicator 30d

6settings menulPersonalize• Home Screen• Main Menu•Skin• Greeting• Wallpaper • Screen SavertAudio•Style• Style DetailLConnection• Bluetooth Link•SyncH

78indexJJava applications 72Kkeypad 46, 62Llanguage 61licenses 71linking. See Bluetooth connectionlockapplication 69phone 40SIM card 69Low Batt

79indexphoto 20, 69picture 69picture ID 49, 56PIN code 12, 40, 69PIN2 code 40power key 1, 12power up 15printing 26Rreceived calls 47recent ca

80indexVvideo clip 69voice dial 55, 65voice name, recording 55voice record 68voicemail 50voicemail message indicator 31, 50volume 38, 62Wwallpa

IMPORTANT SAFETY ANDLEGAL INFORMATION >

A-2 Software Copyright Notice The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola and third-party software stored in semic

A-3ContentsContentsSafety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Exposure To Radio Frequenc

A-4Safety InformationSafety and General InformationSafety InformationThis section contains important information on the safe and efficient operation o

A-5Safety InformationDO NOT hold the external antenna when the mobile device is IN USE. Holding the external antenna affects call quality and may caus

A-6Safety InformationFollow Instructions to Avoid Interference ProblemsTurn off your mobile device in any location where posted notices instruct you t

A-7Safety InformationDriving PrecautionsCheck the laws and regulations on the use of mobile devices in the area where you drive. Always obey them.When

7Conformance StatementEuropean Union Directives Conformance StatementConforman ce StatementHereby, Motorola declares that this product is in complianc

A-8Safety InformationDamaged ProductsIf your mobile device or battery has been submerged in water, punctured, or subjected to a severe fall, do not us

A-9Safety InformationChoking HazardsYour mobile device or its accessories may include detachable parts, which may present a choking hazard to small ch

A-10Safety Informationcontinue to have discomfort during or after such use, stop use and see a physician.

A-11WarrantyMotorola Limited Warranty for the United States and CanadaWarrantyWhat Does this Warranty Cover?Subject to the exclusions contained below,

A-12WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from covera

A-13WarrantyUnauthorized Service or Modification. Defects or damages resulting from service, testing, adjustment, installation, maintenance, alteratio

A-14WarrantyWho Is Covered?This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable.What Will Motorola Do?Motorola, at its

A-15WarrantyYou will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Cente

A-16WarrantyLaws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted Motorola software such as the

A-17Hearing Aid CompatibilityHearing Aid Compatibility with Mobile PhonesHearing Aid CompatibilitySome Motorola phones are measured for compatibility