Motorola Motoluxe Manuel d'utilisateur

TMMOTOROLA MOTOLUXE DE

8 Los geht'sWenn das Telefon keine Verbindung aufbauen kann, können Sie Menü > Einstellungen > Drahtlos und Netzwerke berühren, um die Ei

9Los geht'sTastenMit den Telefontasten können Sie jederzeit navigieren und Optionen öffnen.Drücken Sie die Lautstärketasten, um die Klingeltonlau

10 Startbildschirm und AnwendungenStartbildschirm und AnwendungenEinige wichtige InformationenIm Startbildschirm haben Sie schnellen Zugriff auf Anwen

11Startbildschirm und Anwendungen• Um Schnellzugriffe oder Widgets zu öffnen, berühren Sie diese. Berühren Sie Home , um zum Startbildschirm zurückzu

12 Startbildschirm und AnwendungenAnwendungenTipp: Wählen Sie Ihre Anwendungen und Updates sorgfältig aus, und beziehen Sie sie von vertrauenswürdigen

13Startbildschirm und Anwendungenherunterladen zu können, müssen Sie die Sicherheitseinstellungen ändern. Berühren Sie dazu Menü > Einstellungen &

14 Startbildschirm und Anwendungenverwenden Sie nur Anwendungen von vertrauenswürdigen Websites wie Market.• Überprüfen Sie in Market die Bewertunge

15Startbildschirm und AnwendungenTelefonstatus und BenachrichtigungenIn der Statusleiste am oberen Rand des Displays wird rechts der Telefonstatus ang

16 PersonalisierenPersonalisierenIhre persönliche NoteStellen Sie Sounds und Ansichten gemäß Ihren Bedürfnissen ein, und machen Sie das Telefon so zu

17Personalisieren• Um einen Klingelton oder Vibrationsalarm für Anrufe oder Nachrichten auszuwählen, berühren Sie Menü > Einstellungen > Sound,

IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 0 Tuesday, January 31, 2012 5:20 PM

18 Personalisieren• Um Animationen, die dafür sorgen, dass die Menüs schöner aussehen, ein- oder auszuschalten, berühren Sie Menü > Einstellungen

19AnrufeAnrufeImmer im Gespräch bleibenSie können Nummern wählen, vergangene Anrufe anzeigen, Anrufe verbinden, Weiterleitungen und Beschränkungen ein

20 Anrufe• Um einen Anruf zu tätigen, berühren Sie das Symbol , geben Sie eine Nummer ein, und berühren Sie dann .Berühren Sie beim Wählen Menü , u

21Anrufe• Um einen Anruf zu beenden, berühren Sie .• Um einen eingehenden Anruf zu ignorieren, berühren Sie , und ziehen Sie es zum Symbol .Tipp: I

22 AnrufeUm die Anklopffunktion einzuschalten, berühren Sie Menü > Einstellungen > Anrufeinstellungen > Zusätzliche Einstellungen > Anklo

23KontakteKontakteKontakte ohne EndeUnter Kontakte können Sie die E-Mail-Adressen, Telefonnummern und sogar die Anschriften all Ihrer Freunde für den

24 KontakteKontaktinformationen ein (um das Tastenfeld zu schließen, berühren Sie „Zurück“ ).Unter Kontakte werden die Kontakte angezeigt, die in Ihr

25KontakteUm Favoriten einen Schnellzugriff hinzuzufügen, berühren und halten Sie eine leere Stelle im Startbildschirm, und berühren Sie anschließend

26 KontakteUm Kontakte vom Telefonspeicher auf eine SIM- oder Speicherkarte zu exportieren, oder sie von dort zu importieren, berühren Sie Telefon &

27MitteilungenMitteilungenManchmal geht es besser per SMS, MMS oder E-Mail ...Senden und empfangen Sie Texte mit Fotos oder anderen Anhängen mit SMS/M

1Herzlichen Glückwunsch!Herzlichen Glückwunsch!MOTOROLA MOTOLUXE™ Das MOTOROLA MOTOLUXE™ -Telefon ist Ihr Begleiter für die Arbeit und zum Spielen!• S

28 MitteilungenOptionen wie das Anhängen von Dateien nutzen möchten, berühren Sie Menü .• Um Textnachrichten zu öffnen, berühren Sie Nachrichten und

29MitteilungenTipp: Um große Anhänge schneller zu senden und zu empfangen, lesen Sie nach unter “WLAN-Netzwerke” auf Seite 56.E-Mail• Zum Einrichten v

30 MitteilungenTipp: Berühren Sie Menü , um auf Optionen wie Anhang hinzufügen oder Cc/Bcc hinzufügen zuzugreifen.Google Mail synchronisiert E-Mails

31TexteingabeTexteingabeDie richtigen Tasten, wann immer Sie sie brauchen.Für die Texteingabe, wie beispielsweise für eine Nachricht oder bei einer Su

32 TexteingabeSwype ermöglicht es Ihnen, Ihren Finger in einer durchgehenden Bewegung über die Buchstaben eines Wortes zu ziehen.• Um den Mauszeiger z

33Texteingabedas Menü zu öffnen, mit dem Sie das Wort hinzufügen können.• Um eine kleine Zahl oder ein Symbol oben auf einer Taste einzugeben, berühre

34 TexteingabeWörterbuch für die TexteingabeIm Wörterbuch des Telefons sind bestimmte Wörter und Eigennamen gespeichert, die bei der Eingabe erkannt w

35TerminplanungTerminplanungDamit behalten Sie die KontrolleIhre Kalendertermine können mit Ihrem Google™-Konto synchronisiert werden, und mit dem Wec

36 TerminplanungDisplaytastatur zu schließen, berühren Sie Zurück .)Der Kalender wird mit dem Kalender Ihres Google-Kontos synchronisiert, den Sie auf

37Terminplanung• Um eine Verzögerungszeit in der Liste Wecker festzulegen, berühren Sie Menü > Einstellungen > Snooze-Intervall.Wenn ein Alarm

2 Herzlichen Glückwunsch!Hinweis: Einige Anwendungen und Funktionen sind eventuell nicht in jedem Land verfügbar.Mehr• Support: Telefonaktualisierunge

38 WebWebMit Ihrem Telefon im Internet surfenÖffnen Sie Browser, oder berühren Sie einfach Suchen , um eine Seite zu suchen, sie mit einem Lesezeiche

39Web• Um eine Website-Adresse in den Browser oder im Startbildschirm einzugeben, berühren Sie einfach Suchen .• Zum Verg rößern oder Verkleinern sch

40 WebUm die von Ihnen heruntergeladenen Dateien anzuzeigen, berühren Sie > Downloads. Berühren und halten Sie ein Element, um es zu öffnen, De

41StandortStandortWo Sie sind, und wo Sie hin möchtenÖffnen Sie Maps, oder berühren Sie einfach Suchen , um eine Anschrift zu suchen. Anschließend kö

42 Standort• Um eine Adresse zu suchen, geben Sie sie oben in das Suchfeld ein. Die Karte wird angepasst und zeigt die eingegebene Adresse.Tipp: Sie k

43StandortGoogle Latitude™Google Latitude™ zeigt Ihnen mithilfe von Google Maps™, wo sich Ihre Freunde und Ihre Familie gerade befinden. Planen Sie ei

44 Standort• Um bei Erhalt einer Anfrage zur Weitergabe Ihrer Standortdaten Ihren Standort freizugeben, können Sie Akzeptieren und freigeben (Ihr Stan

45Fotos und VideosFotos und VideosSehen, festhalten, weiterleiten!Machen Sie Fotos, und drehen Sie Videos, um sie an Freunde zu verschicken oder sie f

46 Fotos und Videos• Um Fotos oder Videos zu öffnen, berühren Sie > Meine Galerie, und berühren Sie dann Menü, um Optionen wie Weiterleiten zu n

47Fotos und Videos• Um das Fotos oder Video zu senden oder zu veröffentlichen, berühren Sie Menü > Weiterleiten.Informationen zur Bluetooth- oder K

3Ihr TelefonIhr TelefonWichtige Tasten und AnschlüsseDrücken: deaktivierenHalten: ausschalten3,5 mm Headset-AnschlussZurück-TasteMenütasteHome-TasteTo

48 Fotos und Videos• Wenn Sie Videos ansehen möchten, berühren Sie Suchen , um nach dem Video zu suchen. Berühren Sie ein Video, um es wiederzugeben.

49MusikMusikWenn Musik aus Ihrem Leben nicht wegzudenken ist ...Musik für unterwegs! Laden Sie Musik auf das Telefon, sodass Sie jederzeit Musik hören

50 Musik• Berühren Sie während der Wiedergabe eines Titels Menü , um diesen zu einer Playlist hinzuzufügen oder ihn als Klingelton zu verwenden.Um ei

51Musikdrahtlose Sprach- und Datendienste (wie z. B. Anrufe und Textnachrichten) bleiben im Flugmodus deaktiviert. Notrufe an die regionale Notrufnumm

52 MusikUm Dateien von Ihrem Computer auf Ihr Telefon zu kopieren, können Sie “Kabelverbindungen” auf Seite 58 oder “Bluetooth™-Geräte” auf Seite 55 v

53Bluetooth™, WLAN und KabelverbindungenBluetooth™, WLAN und KabelverbindungenZu Hause, Büro oder HotspotSchließen Sie das Telefon an ein Bluetooth-He

54 Bluetooth™, WLAN und Kabelverbindungen• Um Bluetooth-Geräte anzuschließen, berühren Sie Menü > Einstellungen > Drahtlos und Netzwerke > B

55Bluetooth™, WLAN und KabelverbindungenDrahtlos und Netzwerke > Tethering und mobiler Hotspot. Aktivieren Sie anschließend USB-Tethering bzw. Mobi

56 Bluetooth™, WLAN und Kabelverbindungen4 Tippen Sie zum Herstellen einer Verbindung auf ein Gerät.5 Berühren Sie gegebenenfalls Pairing, oder geben

57Bluetooth™, WLAN und KabelverbindungenInternetzugang zu profitieren und Daten herunterzuladen: 1 Berühren Sie Menü > Einstellungen > Drahtl

4 Ihr TelefonInhaltLos geht's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Startbildschirm und A

58 Bluetooth™, WLAN und KabelverbindungenHinweis: Aufgrund rechtlicher Einschränkungen in Bezug auf mögliche Interferenzen darf WLAN in Frankreich nic

59Bluetooth™, WLAN und Kabelverbindungen 1 Stecken Sie eine Speicherkarte in Ihr Telefon, und verbinden Sie dann den Mikro-USB-Anschluss des Telefons

60 SicherheitSicherheitZum Schutz des TelefonsSchützen Sie die Informationen auf dem Telefon für den Fall, dass Sie es verlieren, oder es Ihnen gestoh

61SicherheitFolgen Sie den Anweisungen, um das Sperrmuster, die PIN oder das Passwort einzugeben und zu bestätigen.Hinweis: Notrufe können auch bei ge

62 FehlersucheFehlersucheWir sind für Sie da.Wiederherstellung nach AbsturzIn dem unwahrscheinlichen Fall, dass das Telefon nicht mehr auf Berührungen

63Sicherheit und rechtliche InformationenSicherheit und rechtliche InformationenAkkuverwendung und AkkusicherheitAkkuverwendung und Akkusi cherheitDie

64 Sicherheit und rechtliche Informationen• Lassen Sie das Mobilgerät oder den Akku nicht fallen.* Beim Aufprall, insbesondere auf eine harte Oberfläc

65Sicherheit und rechtliche InformationenLaden des AkkusLaden des AkkusHinweise zum Laden des Akkus:•Während des Ladens sollten Sie den Akku und das L

66 Sicherheit und rechtliche Informationen•Anrufe und andere Aufgaben beenden, wenn Sie sich nicht auf die Fahrt konzentrieren könnenBefolgen Sie die

67Sicherheit und rechtliche InformationenVerwendung des Headsets oder Kopfhörers, und lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.Weitere Informat

5Los geht'sLos geht'sVorbereitungZusammenbauen und Laden 1 Abdeckung abnehmen 2 SIM-Karte einlegen3 microSD-Karte einlegen (möglicherweise

68 Sicherheit und rechtliche InformationenExplosionsgefährdete UmgebungenExplosionsgefährdete Umgebungen sind oft, aber nicht immer als solche gekennz

69Sicherheit und rechtliche InformationenHochfrequenzenergie (HF-Energie)Belastung durch HF-EnergieIhr Mobilgerät verfügt über einen Sender und Empfän

70 Sicherheit und rechtliche InformationenRadio-Frequenzwellen-Interferenz/KompatibilitätFast alle elektronischen Geräte sind bei unzureichender Absch

71Sicherheit und rechtliche InformationenSpezifische Absorptionsrate (ICNIRP-Standard)SAR (ICNIRP)IHR MOBILES GERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN RICHTL

72 Sicherheit und rechtliche InformationenEU-Richtlinien-KonformitätserklärungEU-Richtlinien- KonformitätserklärungDie folgenden CE-Konformitätsinform

73Sicherheit und rechtliche InformationenTests mit diesem Gerät haben ergeben, dass es alle gültigen Beschränkungen für Digitalgeräte der Klasse B gem

74 Sicherheit und rechtliche InformationenWichtige FCC-Informationen: Sie dürfen keine Änderungen am Produkt vornehmen oder zulassen, die sich auf die

75Sicherheit und rechtliche InformationenNotrufeWenn Sie einen Notruf tätigen, wird möglicherweise die A-GPS-Technologie in Ihrem Mobilgerät über das

76 Sicherheit und rechtliche InformationenTelefonspeicher. Stellen Sie sicher, dass alle persönlichen Daten entfernt oder gelöscht wurden, bevor Sie I

77Sicherheit und rechtliche InformationenBenutzung und PflegeBenutzung und PflegeBitte beachten Sie die folgenden Hinweise zur Pflege Ihres Mobilgerät

6 Los geht'sAchtung: Lesen Sie bitte “Akkuverwendung und Akkusicherheit” auf Seite 63.Einrichten und losHinweis: Das Telefon unterstützt datenint

78 Sicherheit und rechtliche InformationenRecyclingRecyclingMobilgeräte und ZubehörEntsorgen Sie Mobilgeräte oder elektronisches Zubehör (wie Ladegerä

79Sicherheit und rechtliche InformationenUrheberrecht: InhalteUrheberrecht: InhalteDas unbefugte Kopieren von urheberrechtlich geschützten Inhalten ve

80 Sicherheit und rechtliche InformationenWie kann ich Leistungen in Anspruch nehmen oder weitere Informationen erhalten? 1. Bitte greifen Sie auf de

81Sicherheit und rechtliche InformationenEingeschränkte Herstellergarantie von Motorola Mobility Inc. für MobiltelefoneGarantieBITTE BEACHTEN SIE: IHN

82 Sicherheit und rechtliche InformationenDiese eingeschränkte Garantie gilt nur für neue Produkte, die a) von oder für Motorola hergestellt werden, w

83Sicherheit und rechtliche Informationen(d) Durch Unfall, missbräuchliche Verwendung, Kontakt mit Flüssigkeiten, Feuer, Erdbeben oder andere externe

84 Sicherheit und rechtliche Informationen(g) Normale Gebrauchsspuren oder Dinge, die auf die normale Alterung des Produkts zurückzuführen sind.(h) Mä

85Sicherheit und rechtliche InformationenNACH ALLEINIGEM ERMESSEN VON MOTOROLA BESTIMMTEN RECHTSBEHELFE DER REPARATUR, DER ERSATZLEISTUNG ODER DER RÜC

86 Sicherheit und rechtliche Informationen•DATENSICHERUNG: ALLE INFORMATIONEN, DATEN, SÄMTLICHE SOFTWARE ODER ANDERE ANWENDUNGEN, INSBESONDERE PERSÖNL

87Sicherheit und rechtliche Informationen• WICHTIGE FCC-INFORMATIONEN: SIE DÜRFEN KEINE ÄNDERUNGEN AM PRODUKT VORNEHMEN ODER ZULASSEN, DIE SICH AUF DI

7Los geht's 1 Drücken Sie die Ein-/Aus- bzw. Sperrtaste , und halten Sie sie gedrückt, um das Telefon einzuschalten.2 Berühren Sie das Android™-

88 Sicherheit und rechtliche Informationen Urheberrecht und Warenzeichenwww.motorola.comBestimmte Funktionen, Dienste und Anwendungen sind netzwerkabh

IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 0 Tuesday, January 31, 2012 5:20 PM

68016713030