Motorola V60i Manuel d'utilisateur

UG.GSM.book Pagel Wednesday,June5,2002 6:01 PMМы рады Вам!ДинамикКлавишаДобро пожаловать в мир цифровой беспроводной связи, открытый для Вас компанией

Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияUG.GSM.book Page 10 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMВажная информация об эффективной и безопасно

Удаление записи справочникаПоиск функции > СправочникКлавиша РезультатUG.GSM.book Page 100 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PM1Sпрокрутка до нужной з

UG.GSM.book Ра§е101 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМКлавиша 7 ВЫБОР (iРезультатвыбор порядка сортировкиПри выборе значения Быстрыйномвр, Рвчвваямвтка и

UG.GSM.book Ра§е 102 ШеОпекОау, Типе 5, 2002 6:01 РМКлавиша Результат1Sпрокрутка до нужной записи2открытие Моню справочника3Sпрокрутка до команды Назн

UG.GSM.book Ра§е103 Шеапеваау,1ипе5,2002 6:01 РМКлавиша 4 ВЫБОР (+)Результатвыбор команды Копировать эапивьНа дисплее отображается следующий свободный

UG.GSM.book Page 104 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMКлавиша6 клавиши телефонаРезультатввод первого номера ячейки диапазона копируемых записей7 ОК (+)с

UG.GSM.book Page105 Wednesday,June5,2002 6:01 PMПроверка емкости справочникаИмеется возможность просмотреть оставшееся количество свободных ячеек для

UG.GSM.book ?а§е 106 Шеапевбау, Типе 5, 2002 6:01 РМНастройка набора в одно касаниеНабор в одно касание можно настроить для записей справочника либо в

Настройка параметров телефонаUG.GSM.book Page 107 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMНастройка менюПорядок команд в главном меню вашего телефона можно изм

UG.GSM.book Ра§е108 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМИндикатор оповещения на дисплее показывает текущий тип оповещения (см. стр. 36).Каждый тип оповещен

UG.GSM.book Page 109 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMКлавиша3 SРезультатпрокрутка до нужной мелодии звонка4 ВЫБОР (+выбор оповещенияВключение и выключе

UG.GSM.book Page 11 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMВоздействиеэлектромагнитного излученияКонструкция персонального устройства связи Моторола соответст

UG.GSM.book Ра§е110 Шеапеваау,1ипе5,2002 6:01 РМПримечание. Стиль - текущий тип оповещения.Клавиша Результат1Sпрокрутка до команды Громкостьэвонка или

UG.GSM.book Ра§е111 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМКлавиша 8 ОК (+Результатсохранение имени9 ГОТОВО (+сохранение мелодииВвод нотЧтобы создать новую ме

UG.GSM.book PageП2 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMКлавиша Дисплей ОписаниеРпаузаДлительности и модификаторыКлавиша Дисплей Описание00целая нота1полови

UG.GSM.book Ра§е113 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМПоследовательность ввода нотИнструкция1 Задание октавы (необязательно)РезультатУкажите октаву (*0-*

UG.GSM.book Page 114 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMЗадача РезультатПовтор последовательности нотДля создания последовательности нот используйте симв

UG.GSM.book Ра§е115 Шеапеваау,1ипе5,2002 6:01 РМКлавиша8Результатуказаниедлительности:половиннаяпаузаДисплей19ввод ноты д соль10 0 указание 0 длительн

UG.GSM.book Ра§е116 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМКлавиша Результат1Sпрокрутка до мелодии2 РЕДЛКТ. (+)просмотр сведений о мелодии3Sпереход к элементу

UG.GSM.book Page 117 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMСведения о загрузке мелодии с помощью браузера см. на стр. 173. Сведения о загрузке мелодии из тек

UG.GSM.book Page 118 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMПоиск функцииКлавиша> Парамвтры> Другие настройки> Персонализация> КлавишиРезульта

UG.GSM.book Ра§е119 Шеапеваау,1ипе5,2002 6:01 РМПри необходимости изображение заставки обрезается по размеру дисплея телефона. Воспроизведение анимаци

UG.GSM.book Page 12 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PM• Australian Communications AuthorityRadiocommunications (Electromagnetic Radiation - Human Exposur

UG.GSM.book Page 120 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMНастройка текста, отображаемого на дисплееДля изменения текста приветствия, отображаемого при вклю

UG.GSM.book Ра§е121 Шеапеваау,1ипе5,2002 6:01 РМИнструкция РезультатНажмите клавишу уменьшения громкости (при минимальном уровне громкости)переключени

UG.GSM.book Page 122 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMИнструкция3 Нажмите и удерживайте клавишуРезультатзапуск редактора меток4Нажмите ДА (^—)просмотр п

UG.GSM.book Ра§е123 Шеапеваау,1ипе5,2002 6:01 РМИспользование клавиши быстрого доступаКлавиша Результатоткрытие меню2 номер клавиши быстрого доступапе

UG.GSM.book Page 124 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMКлавиша1 SРезультатпрокрутка до меткиоткрытие Меню меток ивыполнение других процедур, перечисленны

UG.GSM.book Ра§е125 Шеапеваау,1ипе5,2002 6:01 РМНастройка параметров телефона -125

Дополнительные функции телефонаUG.GSM.book Page 126 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMФункции вызова Фиксированный наборЕсли включить функцию фиксированн

UG.GSM.book Ра§е 127 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМРабота со списком фиксированного набораФункцию фиксированного набора можно настроить для откр

Для изменения списка быстрого набора:Поиск функции > Парамвтры> Другие настройки> Персонализация> Быстрый наборОтправка DTMF-сигналовТеле

UG.GSM.book Page 129 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMИспользование режима работы «без помощи рук»Вы можете приобрести для своего телефона дополнител

UG.GSM.book Ра§е 13 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМдержателями, футлярами или чехлами. Пользование дополнительными принадлежностями, не одобренными ко

UG.GSM.book Ра§е 130 ШеОпекОау, Типе 5, 2002 6:01 РМКлавиша Результат1Sпрокрутка до команды Настр. дляавто или Твлвф.гарнитура2 ВЫБОР (+)выбор функции

UG.GSM.book Ра§е131 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМпосле выключения зажигания. Это позволяет избежать разрядки аккумулятора автомобиля из-за невыключе

UG.GSM.book Page 132 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMКлавиша Результат1 Sпрокрутка до нужного времени зарядки2 ВЫБОР (+)подтверждение выбранной настрой

UG.GSM.book Page133 Wednesday,June5,2002 6:01 PMПримечание. Это программное обеспечение необходимо для передачи данных междутелефоном и внешними устро

UG.GSM.book Page 134 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMПодключение последовательного кабеляДля подключения телефона к компьютеру или устройству Pal

UG.GSM.book Page 135 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMПодключение кабеля USBИнструкция1 Вставьте конец кабеля с эмблемой Motorola в гнездо телефона,пред

UG.GSM.book ?а§е 136 Шеапевбау, Типе 5, 2002 6:01 РМИнструкция2 Запустите приложение на компьютереРезультатвыполните вызов с помощью приложения, напри

UG.GSM.book Page 137 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMЗавершение подключения для передачи данных/ факсаДействия по завершении передачи данных или фа

UG.GSM.book Ра§е138 Шеапеваау,1ипе5,2002 6:01 РМКлавиша5 NРезультатвызовПоговорите с абонентом и, когда будете готовы, запустите передачу факса на под

UG.GSM.book Ра§е 139 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМВыберите одну из следующих команд.Таймер ОписаниеПослвд.выэовВремя, затраченное на последний исход

UG.GSM.book Page 14 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMВ самолетеВыключайте устройство персональной связи на борту самолета, если этого требуют соответств

UG.GSM.book Page 140 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMПросмотр и сброс счетчиков стоимостиПросмотр показаний счетчика стоимости разговора.Поискфункци

UG.GSM.book Page141 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMСчетчикстоимостиОписаниеПринят. вызовыСтоимость входящих вызовов с момента последнего сброса этого

UG.GSM.book Ра§е 142 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМФункция уведомления о расходахПри подписке на услугу уведомления о расходах можно просматри

UG.GSM.book Page 143 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMСтоимостьОбщая стоимостьДоступный кредитОыкл.Отображение стоимости текущего вызова (если имеется п

UG.GSM.book Ра§е 144 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМКроме того, СРКЗ-подключение может использоваться браузером для загрузки данных из Интернета. Така

UG.GSM.book Page145 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMТаймер ОписаниеОбщвв врвмяОбщая продолжительность последних внешнего и внутреннего сеансов передачи

UG.GSM.book Ра§е 146 Шедпекбау, Типе 5, 2002 6:01 РМданных, общий объем, переданный в ходе всех сеансов передачи данных, или сбросить счетчики пакетно

UG.GSM.book Ра§е 147 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМПросмотр или сброс суммарных счетчиков для всех сеансов передачи данных.Поиск функции> Послвд.

UG.GSM.book Ра§е148 Шеапеваау,1ипе5,2002 6:01 РМИзменение сетевых параметров Оператор сотовой связи регистрирует телефон в сети. Имеется возможность

UG.GSM.book Page 149 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMКлавиша2 SРезультатпрокрутка до необходимого диапазонаилипрокрутка до команды Автоматический дляав

UG.GSM.book Ра§е 15 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМДругие медицинские приборыЕсли Вы используете другие персональные медицинские приборы, проконсульти

UG.GSM.book ?а§е 150 ШеапевЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМЗащитаБлокировка и разблокирование телефонаТелефон можно либо блокировать вручную, либо настроить

UG.GSM.book Ра§е151 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМНастройка автоматической блокировки телефонаВы можете настроить телефон так, чтобы он автоматически

UG.GSM.book Ра§е 152 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМПри необходимости можно также сбросить Р1М-код 31М- карты, код Р|12 и/или пароль запрета вызовов.П

Если Вы забыли код, РИ-код или парольЕсли Вы забыли свой защитный код, Р1М-код 31М-крточки, код Р1М2 или пароль запрета вызовов,обратитесь к своему оп

UG.GSM.book Page 154 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMКлавиша Результат3 клавишителефонаввод PIN-кода SIM-карты4 ОК (+)подтверждение кодаРазблокирование

UG.GSM.book Ра§е155 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМКлавиша 7 ОК (+Результатподтверждение нового Р1М-кода 31М-карты и ее разблокированиеРазблокирование

UG.GSM.book Page 156 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMБлокировка и разблокирование приложенийОтдельные приложения телефона (например, справочник) можно

UG.GSM.book Page 157 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMФункции ежедневникаЕжедневникЕжедневник - это календарь, позволяющий планировать и организовывать

UG.GSM.book Page158 Wednesday,June5,2002 6:01 PMФормат дняВыберите день и нажмите ПРОСМ. (^+) для просмотра запланированных на этот день событи

UG.GSM.book Page 159 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMПоиск функции> Ежвднввник > день> СвэдатьКлавиша 1 ИЗМЕН. (+)Результатвыбор команды Заг

UG.GSM.book Page 16 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMПотенциально взрывоопасные зоныВЫКЛЮЧАЙТЕ персональное устройство связи перед тем, как оказаться в

UG.GSM.book Ра§е 160 ШеОпекОау, Типе 5, 2002 6:01 РМКлавиша8 клавиши телефонаРезультатввод новых данных9 ГОТОВО (-сохранение данныхКопированиеПоиск ф

Удаление событияПоиск функции > ЕжвднввникКлавиша РезультатUG.GSM.book Ра§е161 Шеапеваау,1ипе5,2002 6:01 РМ1 * или # прокрутка до дня2 ПРОСМ. (+)

UG.GSM.book Page 162 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMИзменение настроек ежедневникав ежедневнике можно изменить время начала дня, задать продолжительно

Установка будильникаПоиск функцииUG.GSM.book Ра§е163 Шеапеваау,1ипе5,2002 6:01 РМКлавиша> Ежвднввник > Ввтрвчи> БудильникРезультат1 ВЫБОР (

UG.GSM.book Page 164 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMБудильник будет подавать сигналы в течение 30 минут или пока пользователь не выполнит одно из след

UG.GSM.book Ра§е165 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМИнструкция2 Произнесите голосовое сообщение.РезультатТелефон записываетпроизносимоесообщение.Отпуст

UG.GSM.book Page 166 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMКлавиша Результат1SПрокрутка списка донужного голосовогосообщения2 ВОСПР. (+)воспроизведение голос

UG.GSM.book ?а§е 167 Шеапевбау, Типе 5, 2002 6:01 РМКлавиши управления голосовыми сообщениямиОстановка воспроизведения и переход в МВНЮ ГОЛОС, сообщ.О

UG.GSM.book Ра§е168 Шеапеваау,1ипе5,2002 6:01 РМБлокировка и разблокирование голосового сообщенияЧтобы предотвратить удаление голосового сообщения, ег

Чтобы возобновить его, нажмите любую цифровую клавишу.Удаление голосового сообщенияПоиск функцииUG.GSM.book Page 169 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMКл

Условия безопасной эксплуатацииАнтенныНе пользуйтесь устройством персональной связи с поврежденной антенной. Касание кожи такой антенной может вызвать

UG.GSM.book ?а§е 170 ШеапевЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМРабота с калькуляторомПоиск функции> Ежвднваник> КалькуляторКлавиша Результат1 цифровыеклави

UG.GSM.book Ра§е171 Шеапеваау,1ипе5,2002 6:01 РМФункция Описание-ВычитаниеXУмножениеДеление1Деление на 100€Вычисление обменного курсаИзменение знака ч

UG.GSM.book Page 172 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMНовости и развлеченияБраузер1^ Браузеробеспечиваетдоступк веб-страницам и веб-приложениям непоср

UG.GSM.book Page 173 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMПодсказка. Если открыть текстовое сообщение, содержащее веб-адрес URL, клавиша > Пврвход позвол

UG.GSM.book Ра§е 174 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМСохранение изображения и анимацииКлавиша Результат1 СОХР. (+)просмотр параметров сохранения2Sпрокр

UG.GSM.book Page175 Wednesday,June5,2002 6:01 PMКлавиша4 SРезультатпрокрутка до нужного события5 ВЫБОР (+сохранение звукозаписи и установка ее в качес

UG.GSM.book Page 176 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMПараметр ОписаниеIP2WAP1Р-адрес дополнительного шлюза WAPnopT2WAPдополнительный номер порта WAPВрв

UG.GSM.book Page 177 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMПараметр ОписаниеТип линии 2тип линии (модем или ISDN) для дополнительного номера cSdПРЛСРКСимя то

Загрузка приложения J2MEПоиск функции > Мои прилож. JavaКлавиша РезультатUG.GSM.book Page 178 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PM1Sпрокрутка до прило

UG.GSM.book Page 179 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMДЛЯ подтверждения подключения. Для включения автоматического подтверждения подключения приложений

UG.GSM.book Page 18 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMЗаявление о соответствии директивам^ ^ Компания Motorola настоящим удостоверяет, ^ что данный проду

Анализ и удаление приложения J2MEПоиск функции > Мои прилож. JavaКлавиша1 SUG.GSM.book Page 180 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PM3 S4 ВЫБОР (+Резуль

UG.GSM.book Page181 Wednesday,June5,2002 6:01 PMКлавиша1 SРезультатпрокрутка отображаемых сведений, описанных ниже2 ОК (+закрытие экрана сведенийКоман

Просмотр изображений Загрузка изображенийи в ваш телефон можно загрузить изображения и l^J анимационные ролики, а затем использовать их _ в качестве

UG.GSM.book Ра§е183 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМПросмотр иэображвн. включает следующие команды.Команда ОписаниеПараметрыПросмотр сведений об изобра

UG.GSM.book Page 184 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMКлавиша РезультатНАЗАД (^—) или НЕТ (—)завершение сеанса игрыМеню игрНажмите клавишу следующих пар

UG.GSM.book Ра§е185 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМ• Туз оценивается в 11 очков, если при этом результат не превысит 21 очко. При переборе туз оценив

UG.GSM.book Page 186 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMКоманда ОписаниеУдвовнивУдвоение начальной ставки после получения первых двух карт.Выбрать обложку

UG.GSM.book ?а§е 187 ШеапевЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМГоловоломкаВаша задача - угадать секретный код из четырех символов. Игра заключается в том, что Вы

UG.GSM.book Ра§е188 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМКак игратьВ начале игры перед Вами четыре пустые ячейки. Игра ведется следующим образом:Инструкция

UG.GSM.book Ра§е 189 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМПравила игры• Вы начинаете игру со 100 единицами. Для каждой сдачи необходимо иметь 1-10 единиц.•

Полное удовлетворение нужд клиентаUG.GSM.book Page 19 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMПолное удовлетворение нужд клиента является для компании Motorola

UG.GSM.book Page 190 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMНажмите клавишу параметров.для выбора следующихКоманда ОписаниеИзменить станкуИзменение суммы став

UG.GSM.book Ра§е191 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМПримечание. Команда меню Радио и пиктограммы программной клавиши отображаются на дисплее только в т

UG.GSM.book Page 192 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMОтправка и прием вызовов при включенном радиоТелефон звонит или вибрирует как обычно, уведомляя о

UG.GSM.book Page 196 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMУстранение неполадокПри возникновении неполадок с телефоном начните с выяснения следующих вопросов

UG.GSM.book Page 197 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMВопрос ОтветПравильноливыбраначастотателефона дляданногорегиона?В разных регионах сети сотовой свя

UG.GSM.book Page 198 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMДалее описываются конкретные неполадки:Проблема РешениеТелефон украден.Кому следует сообщить об эт

UG.GSM.book Page 199 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMПроблема РешениеНа дисплее появилось сообщение: Вввдитвкодраэбл. Как разблокировать телефон?Введи

UG.GSM.book Page200 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMПроблемаЯ не могу отправлять и принимать вызовы.Качество связи плохое, разговоры прерываются.Решени

UG.GSM.book Ра§е201 Шеапеваау,1ипе5,2002 6:01 РМПроблема РешениеСобеседника не слышно.Во время разговора нажмите верхнюю клавишу громкости. При этом н

UG.GSM.book Page202 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMПроблемаТелефон неотправляеткомандыголосовойпочты,пароли илидругие коды.Изображение на дисплее слиш

UG.GSM.book Page 2 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMMOTOROLA, эмблема со стилизованной буквой М и все остальные упомянутые торговые марки принадлежат ко

UG.GSM.book Page 20 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMИнформация о гарантияхКомпания Моторола гарантирует Вам, как первоначальному покупателю, что приобр

UG.GSM.book Page203 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMПроблемаБатарея разряжается быстрее, чем ожидалось. Как продлить время работы от батареи?Не удается

UG.GSM.book Page 204 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMПроблемаТелефон издает сигнал приподключении кабеля для передачи данных, однако приложения для пер

UG.GSM.book Ра§е205 Шеапеваау,1ипе5,2002 6:01 РМПроблема РешениеНе удаетсязавершитьпередачуданных путемзакрытияприложениянакомпьютере. Что нужно сдела

Электромагнитное излучение телефонаUG.GSM.book Page206 Wednesday,June5,2002 6:01 PMВыбранный продукт V60i соответствует официальным нормам в отношении

UG.GSM.book Page207 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMт ел е ф о н р а сс ч ит а н н а р а б о ту п р и р а зл и ч н ы х у р о в ня х м о щ н о ст

UG.GSM.book Ра§е208 Шеапеваау,1ипе5,2002 6:01 РМАлфавитный указательавтомобильныйкомплектавтоматический ответ129автоматическоепереключение в режим раб

UG.GSM.book Page 209 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMсеансы WAP 175-177 сообщения браузера 86быстрая заметка 77-78 определение 73 быстрый набор 127 изм

UG.GSM.book Page210 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMоповещение, настройка 108-109 оповещение,отключение 59 оповещение, создание 110-116 ответ 34 отмена

UG.GSM.book Page 211 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMголосовая почта использование 64-65 напоминания,включение и выключение 117 голосовое сообщение бло

UG.GSM.book Page 212 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMудаление события 161 формат дня 158 формат недели 157 формат события 158 часы-будильник 162-164зав

UG.GSM.book Ра§е 21 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМгарантийные обязательства, сроки и условия, прямые или косвенные.Если Вы приобрели Изделие не как п

UG.GSM.book Page 213 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMиндикатор роуминга 36, 37инди катор состоя ния 1, 39индикатор типаоповещения 37,108иллюстрация 36

UG.GSM.book Page 214 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMиспользованиятелефона в режиме "без помощи рук" громкоговоритель, включение 129 исходяще

UG.GSM.book Page 215 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMКОДЫзабыли код 153 изменение 151-152 стандартные 33,151 компьютер подключение ктелефону 133 синхро

UG.GSM.book Page 216 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMМОЙ номер телефона 54, 57Моторола обслуживаниеклиентов 19Ннабор в одно касание использование 64 на

UG.GSM.book Page 217 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMнастройка 84,108-109, 174определение 107 отключение 59 создание 110-116 оповещение о событии 108-1

UG.GSM.book Page 218 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMпрограммные клавиши иллюстрация 1 настройка 117 функции 36, 42 Пропущ.вызовы, сообщение 41, 62проп

UG.GSM.book Page 219 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMслужба короткихсообщений. См.текстовоесообщениесменные панели 34-35 сообщение анимация 78-79, 83 б

UG.GSM.book Page220 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMКОД звонка, включение и выключение 108-109копирование записей 102-104набор в одно касание 64набор н

UG.GSM.book Page 221 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMбыстрая заметка 77-78 звук 78-79 звукозапись 83-86 изображение 78-79, 83-86имя обмена всообщении 9

UG.GSM.book Page222 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMсеансы передачиданных, контроль 143-147сетевые параметры 148удаление данных, введенных пользовател

UG.GSM.book Page 22 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMСВЯЗИ или в центр поддержки компании Моторола по телефонному номеру, указанному для Вашей страны ни

UG.GSM.book Page 223 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMвключение 127-128, 202 отправка 62,128 FM-радио,стереогарнитура192PIN-код ввод 153защита SIM-карты

UG.GSM.book Page224 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PM6809444А97224 - Алфавитный указатель

UG.GSM.book Ра§е 23 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМравным остатку исходного Гарантийного срока. Гарантийный срок не продлевается. Все оригинальные доп

UG.GSM.book Page 24 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMКогда гарантия не действуетДанная гарантия недействительна, если дефект вызван механическим поврежд

UG.GSM.book Ра§е 25 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМ9. Пластиковые поверхности и все прочие открытые части поцарапаны или повреждены в резул

UG.GSM.book Page 26 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMВведениеКомплект поставкив комплект поставки цифрового мобильного телефона обычно входят аккумулято

UG.GSM.book Page 27 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMДополнительные принадлежностиТаким значком отмечены функции, для использования которых необходимы n

UG.GSM.book Page 28 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMИнструкция3 Вставьте 31М- карту в гнездо так, чтобы срезанный угол находился внизу слева, а позоло

UG.GSM.book Page 29 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMИнструкция3 Вставьте батарею в отсек в направлении, указанном стрелкой, под выступ в верхней части,

UG.GSM.book Page3 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMТехнические характеристики и функции телефона могут быть изменены без уведомления. Тем не менее, дела

UG.GSM.book Page 30 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMИнструкция2 Включите зарядное устройство в электророзетку.3 Когда индикатор на телефоне покажет,

UG.GSM.book Ра§е 31 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМ• Заряжать батареи следует при комнатной или близкой к ней температуре.• Не подвергайте батареи в

UG.GSM.book Ра§е 32 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМСтарайтесь реже использовать функции, требующие активной работы с клавиатуройОперации, при которых

UG.GSM.book Ра§е 33 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМИнструкция4 Принеобходимостивведитечетырехзначныйкодразблокирования и нажмите ОК (^+)Результатразб

UG.GSM.book ?а§е 34 ШеапевЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМИсходящий вызовКлавиша1 Клавиши телефонаРезультатнабор номера телефонаСовет. В случае ошибки нажмит

UG.GSM.book Page 35 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMДанный телефон рассчитан только на использование дополнительных принадлежностей, имеющих маркировку

Использование телефонаСхему основных функций телефона см. на стр. 1.Использование дисплея@ Индикатор @ Индикатор 0 ИндикаторUG.GSM.book Page 36 Wednes

UG.GSM.book Page 37 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PM© Индикатор In Use Отображается во время вызова.И © Индикатор роуминга Отображается, когда телефон

UG.GSM.book ?а§е 38 ШеапевЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМУвеличение и уменьшение масштабаДля увеличения и уменьшения масштаба изображения на дисплее нажмите

UG.GSM.book ?а§е 39 ШеапевЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМИспользованиеиндикаторасостоянияИндикатор состояния указывает на входящий вызов или сообщение, а та

UG.GSM.book Page4 Wednesday,June5,2002 6:01 PMСхема менюГлавное менюПослед, вызовыПринят, вызовы Исход, вызовы БлокнотТаймеры разговора Стоимость вызо

UG.GSM.book Page 40 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMВнешнийдисплейИнтеллектуальнаяклавишаИспользование интеллектуал ьной клавишиИнтеллектуальная клавиш

UG.GSM.book Ра§е41 Шеапеваау,1ипе 5,2002 6:01 РМНастройка типа оповещенияКлавиша1 клавиши регулировки громкостиРезультатпрокрутка до команды Стиль2 ин

UG.GSM.book Page 42 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMИспользование меню Переход к функции менюДля перемещения в главном меню используются следующие клав

UG.GSM.book Ра§е43 Шеапеваау,1ипе 5,2002 6:01 РМВыбор элементаПри использовании некоторых функций требуется выбор какого-либо элемента из списка.

UG.GSM.book Ра§е 44 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМ• Ввод цифр или текста с клавиатуры.• Если для элемента предусмотрен список возможных значений, н

UG.GSM.book Ра§е45 Шеапеваау,1ипе 5,2002 6:01 РМВыбор языка менюВозможен выбор языка, на котором отображаются пункты меню и параметры телефона.Поиск ф

UG.GSM.book Page 46 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMУдаление всех сохраненных данныхВосстановление исходных заводских установок всех параметров, за иск

UG.GSM.book Page 47 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMБрауэвр Просмотр справочника и списков последних вызовов для выбора нужного имени или номера.Примеч

UG.GSM.book Ра§е48 Шеапеваау,1ипе 5,2002 6:01 РМОбщие правила ввода текстаМногократное нажатие одной клавиши обеспечивает циклический перебор всех соо

UG.GSM.book Ра§е 49 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМ• Первая буква каждого предложения автоматически вводится как прописная. Чтобы принудительно замен

UG.GSM.book Page5 Wednesday,June5,2002 6:01 PMМеню «Параметры»ПерсонализацияГлавное меню Клавиши Приветствие Заставка Быстрый набор ПереадресацияГолос

UG.GSM.book Ра§е 50 ШеОпекОау, Типе 5, 2002 6:01 РМПримечание. Приведенная выше таблица может полностью не соответствовать набору символов, доступных

UG.GSM.book ?а§е 51 ШеапевЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМ^4" & '( ) [ ] { }6¿ \ ~< > =$ £ ¥ а €# % *0+ - X * /

UG.GSM.book Page 52 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMИнструкция3 Нажмите * или #Результатвыделение нужного слова4 Нажмите ввод слова в позициюВЫБОР (^&

UG.GSM.book Ра§е 53 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМИнструкция Результат3 Нажмите сдвиг курсора влево иВЫБОР (^+), затем «фиксация» нажмите * выдел

UG.GSM.book Ра§е 54 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМВвод чисел ИнструкцияРезультат1 Введите первую цифру и выделите ееперевод программы ¡ТАР в режим

UG.GSM.book Page 55 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMУстановка даты и времениДля работы с ежедневником необходимо установить правильные дату и время.Пои

UG.GSM.book Page 56 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMПросмотр технических характеристик телефонаПросмотр параметров функций телефона (если такая возможн

UG.GSM.book ?а§е 57 ШеапевЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМФункции вызовао том, как позвонить и ответить на вызов, см. на стр. 34.Просмотр своего номераПримеч

UG.GSM.book Page 58 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMОпределитель номера Входящие вызовыОпределение номера вызывающего абонента (определитель номера

Отмена входящего вызоваЕсли телефон звонит или вибрирует:Клавиша РезультатO или ИГНОР. (—) отмена входящего вызоваUG.GSM.book Page 59 Wednesday, June

UG.GSM.book Page 6 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMСодержаниеСхема меню...

UG.GSM.book ?а§е 60 Шеапевбау, Типе 5, 2002 6:01 РМКлавиша Результат1 клавиши телефонанабор номера экстренной службы2 Nзвонок по номеру экстренной слу

UG.GSM.book Page 61 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMКлавиша3 SРезультатпрокрутка до нужной записиПримечание. < означает, что соединение было установ

UG.GSM.book Page 62 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMКоманда ОписаниеВотавитьномврДобавление номера телефона из справочника или списков последних вызово

UG.GSM.book Ра§е 63 Шедпекбау, Типе 5, 2002 6:01 РМПоиск функции> Послвд. вызовы> БлокнотКлавишаNРезультатвызов номераилиСОХР. (+открытие Мвн

UG.GSM.book Ра§е 64 Шедпекбау, Типе 5, 2002 6:01 РМКлавиша1 клавиши телефонаРезультатввод номера быстрого набора для залиси телефонного номера, ло кот

UG.GSM.book Ра§е 65 Шедпекбау, Типе 5, 2002 6:01 РМКлавиша1 клавиши телефонаРезультатввод номера голосовой почты2 ОК (+сохранение номераПолучение сооб

UG.GSM.book Page 66 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMГолосовой наборЧтобы с помощью голосового набора вызвать номер, сохраненный в справочнике:Инс

UG.GSM.book Ра§е 67 Шедпекбау, Типе 5, 2002 6:01 РМЧтобы иметь возможность пользоваться функцией ожидания вызова, ее нужно включить. Чтобы включить ил

UG.GSM.book Page 68 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMКлавиша1 SРезультатпрокрутка списка до типа вызовов, которые необходимо переадресовыватьПрокрутка д

UG.GSM.book Ра§е 69 Шедпекбау, Типе 5, 2002 6:01 РМПримечание. Таким же образом вводятся сведения о переадресации для остальных типов вызовов.Проверка

UG.GSM.book Ра§е 7 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМПовторный набор номера ...57Опр

UG.GSM.book Ра§е 70 ШеОпекОау, Типе 5, 2002 6:01 РМКлавиша Результат4Sлрокрутка до команды Передача5 ВЫБОР (+) выбор команды Передача6 ОК (+)лодтвержд

UG.GSM.book Ра§е 71 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМКлавиша Результат4 ВЫБОР (+)выбор параметра запрета вызовов5 клавишителефонаввод пароля блокировки

UG.GSM.book Ра§е 72 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМКлавиша Результат6 СВЯЗЬ (—)установка связи между двумя вызовами70завершение сеанса конференц-связи

UG.GSM.book ?а§е 73 ШеапевЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМСообщения и разговорТекстовые сообщения - это краткие сообщения, которые можно отправлять и получат

UG.GSM.book Page 74 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMКлавиша 4 ИЗМЕН. (+)Результатизменение лараметра Срок двйствия5 клавиши ввод лериода действиятелефо

UG.GSM.book ?а§е 75 ШеапевЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМКлавиша Результат14 клавиши ввод номера порта длятелефона шлюза электронной почты, который обрабаты

UG.GSM.book Ра§е 76 Шедпекбау, Типе 5, 2002 6:01 РМПоиск функцииКлавиша 1 ИЗМЕН. (+)2 клавиши телефонаили ОБЗОР (+> Соабщвния > Новов вввбщвнивР

UG.GSM.book Ра§е 77 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМКлавиша 7 ГОТОВО (<Результатзавершение работы с сообщением8ДА (—или НЕТ (+отправка сообщенияотме

UG.GSM.book ?а§е 78 ШеапевЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМКоманда ОписаниеРвдактироватьИзменение быстрой заметки.УдалитьУдаление быстрой заметки.ОтправитьСоз

UG.GSM.book Ра§е 79 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМИндикатор типа объекта показывает тип и местоположение объекта в сообщении.Примечания.• К сообщени

UG.GSM.book Page 8 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMЗапись речевой метки для записи справочника . . 97Набор номера из справочника ...

UG.GSM.book Page 80 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMПросмотр состояния отправленного текстового сообщенияОтправленные Вами текстовые сообщения сохраняю

UG.GSM.book Ра§е 81 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМКогда на дисплее отображается сообщение Пврвполн. памяти!, необходимо удалить часть полученных сооб

UG.GSM.book Page 82 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMКлавиша 3 COXP. (— илиУДАЛИТЬ (iилиРезультатзакрытие сообщенияудаление сообщенияоткрытие Мвнш твкст

UG.GSM.book ?а§е 83 ШеапевЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМКоманда ОписаниеУдалитьУдаление сообщения.Удалить асаУдаление всех входящих сообщений.Новое еообщан

UG.GSM.book Ра§е 84 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМКлавиша Результат4 ВЫБОР (+)отображение категорий объектов, которые можно сохранить5Sпрокрутка до к

UG.GSM.book Page 85 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMКлавиша3 SРезультатпрокрутка до команды Сохранить4 ВЫБОР (+)отображение категорий объектов, которые

UG.GSM.book Ра§е 86 Шедпекбау, Типе 5, 2002 6:01 РМДополнительные сведения об использовании файлов звукозаписей см. на стр. 108и 110.Чтение сообщений

UG.GSM.book Ра§е 87 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМПри поступлении длинного сообщения информационных служб на дисплее появляется индикатор Н

UG.GSM.book Page 88 ШеЬпе8аау, Типе 5, 2002 6:01 РМЗапуск сеансаобменаПоиск функции> Обмвн> Новый обменКлавиша Результат1 клавиши телефонаввод

UG.GSM.book Page 89 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMКлавиша 8 OK (+Результатотправка ответаПримечания.• Сеанс обмена может быть начат из текстового со

UG.GSM.book Ра§е9 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМЧасы-будильник...

UG.GSM.book Page 90 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMКоманда ОписаниеОыэын. номврВызов номера, содержащегося в журнале обмена.Сохранить номерСоздание за

UG.GSM.book Page 91 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMЗавершение сеанса обмена ЗМЗКлавиша Результат1открытие Моню обмена ВМВ2Sпрокрутка до команды Законч

UG.GSM.book Page 92 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMНастройка справочникаСправочник служит для хранения имен, телефонных номеров и адресов электронной

UG.GSM.book Ра§е 93 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМПримечания.• Когда для записи задана персональная мелодия звонка, под номером ячейки быстрого набо

UG.GSM.book Ра§е 94 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМКлавиша 3 ИЗМЕН. (+)Результатвыбор команды Имя4 клавиши телефонаввод имени для записи5 ОК (+)сохран

UG.GSM.book Page 95 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMКлавиша 16 ВРезультатпрокрутка до БыстрыйномврНовой записи справочника назначается ближайший свобод

UG.GSM.book Page 96 Wednesday, June 5, 2002 6:01 PMЗавершение записи сведений в справочникДействия после ввода всех сведений о записи справочника:Клав

UG.GSM.book Ра§е 97 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМКлавиша Результат> Вставка ожиданиядобавление символа ж (задержка)Набираются цифры, предшествующ

UG.GSM.book Ра§е 98 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМПоиск функции Инструкция> Справочник Результат1Нажмите Впрокрутка до нужной записи2 Нажмите ПРО

UG.GSM.book Ра§е 99 ШеЬпекЬау, Типе 5, 2002 6:01 РМКлавиша Результат1 буква клавиши переход к записям,телефона начинающимся с этой буквы (необязательн