Motorola W160 Manuel d'utilisateur

motorola W161W160W156Getting Started Guide

Service Providerstatus indicatorsStatus indicators show at the top of the home screen:08/23/068:45amtesnSignal StrengthHeadsetActiveActive Call Line 1

menu mape Messages • Create Message • Voicemail • Inbox • Info Services • Quick Notes • Outbox • Draftsn Phonebooks Recent Calls • Received Calls •

change ringTo change ring volume:Find it: s > t Ring Styles > style Detail1 Scroll to Ring Volume and press Change.2 Press S right or left to ra

customizeset phone to vibrateFind it: s > t Ring Styles > StyleScroll to Vibrate and press Select.TIPTo quickly change to the vibrate mode, pres

FM radiolisten to radio*1 Plug a 2.5 mm headset into your phone.Note: The headset must be inserted into the phone for the FM radio to function. If you

store favorite stationsYou can store up to nine FM stations as radio presets.When listening to a station, press and hold a number key 1 through 9 to s

schedule an eventFind it: s > É Offi ce Tools > Calendar > highlight a day > s > NewA title is required for a calendar event. All otheri

store phonebook entryEnter a phone number from the home screen.1 Press STORE.2 Press CHANGE to open the Name entry area.3 Enter a name for the new ph

send a text messageFind it: s > e Messages > Create Message1 Type the message and press OK.2 In the To screen, enter the number you want tosend

0AB Penter textYou can enter text for text messages:Charactercounter. Press CANCEL to exit without saving any changes.INSERTCANCELMsgtext messages

Battery Use & Battery Safety• Motorola recommends you always use Motorola-branded batteries and chargers. The warranty does not cover damage ca

• Avoid damage to battery and mobile device. Do not disassemble, open, crush, bend, deform, puncture, shred, or submerge the battery or mobile devi

Motorola, Inc., Consumer Advocacy Offi ce,1307 East Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196www.hellomoto.comCertain mobile phone features are dependent on

Specifi c Absorption Rate DataThis model meets international guidelines for exposure to radio waves.Your mobile device is a radio transmitter and recei

The World Health Organization has stated that present scientifi c information does not indicate the need for any special precautions for the use of mob

European Union Directives Conformance StatementHereby, Motorola declares that this product is in compliance with• The essential requirements and othe

Safety and General Information This section contains important information on the safe and effi cient operation of your mobile device. Read this inform

DO NOT hold the external antenna when the mobile device is IN USE. Holding the external antenna affects call quality and may cause the mobile device t

Follow Instructions to Avoid Interference ProblemsTurn off your mobile device in any location where posted notices instruct you to do so. In an aircra

Driving PrecautionsCheck the laws and regulations on the use of mobile devices in the area where you drive. Always obey them.When using your mobile de

get started1You can download a full user manual by going online to: www.motorola.com/support.install SIM card & battery2removing the batteryNote:

When you are in such an area, turn off your mobile device, and do not remove, install, or charge batteries. In such areas, sparks can occur and cause

SymbolDefi nitionListening at full volume to music or voice through a headset may damage your hearing.Batteries and ChargersCaution: Improper treatment

If you have experienced seizures or blackouts, or if you have a family history of such occurrences, please consult with your physician before playing

FCC Notice to UsersThe following statement applies to all products that have received FCC approval. Applicable products bear the FCC logo, and/or an F

Hearing Aid Compatibility with Mobile PhonesSome Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If the box for your particular mode

Hearing devices may also be measured for immunity to this type of interference. Your hearing device manufacturer or hearing health professional may he

Caring for the Environment by RecyclingWhen you see this symbol on a Motorola product, do not dispose the product with household waste.Disposal of you

Privacy and Data SecurityMotorola understands that privacy and data security are important to everyone. Because some features of your mobile device ma

Smart Practices While Driving Drive Safe, Call Smart SM Check the laws and regulations on the use of mobile devices and their accessories in the areas

• Dial sensibly and assess the traffi c; if possible, place calls when your car is not moving or before pulling into traffi c. If you must make a cal

charge batteryNew batteries are not fully charged. To charge your phone’s battery, plug the battery charger into your phone and into an electrical out

memulaimemulaiAnda dapat mendownload petunjuk pengguna lengkap secara online di situs: www.motorola.com/supportmemasang kartu SIM & bateraimelepas

memulaimengisi bateraiBaterai baru belum terisi penuh. Untuk mengisi baterai, hubungkan charger baterai ke ponsel dan stop kontak. Setelah beberapa de

memulaimengaktifkan & menonaktifkan ponselTekan dan tahan O selama beberapa detik, atau hingga layar aktif atau nonaktif.melakukan panggilanMasukk

memulaimengakhiri panggilanTekan O.Catatan: Tombol kirim/selesai pada headset berkabel tidak didukung. Gunakan tombol pada ponsel N dan O untuk menjaw

fitur dasarfitur dasarponsel AndaSoftkey KananMengaktifkan & menonaktifkan, mengakhiri panggilan, keluar dari menu.Membuka menu& memilih butir

fitur dasarmenu 1Tekan s untuk membuka Menu utama.2Tekan tombol navigasi S atas, bawah, kiri, atau kanan untuk menyorot ke pilihan menu.3Tekan tombol

fitur dasarpanggilan daruratUntuk melakukan panggilan darurat: Masukkan nomor telepon darurat, kemudian tekan N untuk menghubungi.Operator selular And

fitur dasarpesan suaraBuka fitur: s >e Pesan >Pesan suarapanggilan terkiniBuka fitur: s>s Panggilan terkiniAkses cepat: Tekan N dari layar

fitur dasarindikator statusIndikator status dapat dilihat di bagian atas layar utama:PENGATURANPESANOperator Selular08/23/068:45amLevelBateraiTipeDeri

turn phone on & offPress and hold O for a few seconds, or until the display turns on or off.make a callEnter a phone number and press N.answer a c

fitur dasarbagan menuePesan• Tulis pesan• Pesan suara• Kotak masuk• Layanan info• Catatan cepat• Kotak keluar•DrafnBuku teleponsPanggilan terkini• Pan

profilprofilmengubah deringUntuk mengubah volume dering:Buka fitur: s >t Tipe dering > tipeDetil1Pilih Volume dering dan tekan Ubah.2Tekan S ka

profilmenggunakan getarBuka fitur: s>t Tipe dering >TipeCari Getar dan tekan Pilih.menggunakan lampu latarBuka fitur: s > w Pengaturan >

radio FMradio FMmendengarkan radio*1Hubungkan headset 2,5 mm ke ponsel Anda.Catatan: Untuk mengaktifkan fungsi Radio FM, hubungkan headset ke ponsel.

radio FMradio FMmenyimpan stasiun favoritAnda dapat menyimpan maksimal sembilan stasiun FM untuk preset radio. Saat mendengarkan radio, tekan dan taha

kalenderkalendermembuat jadwal acaraBuka fitur: s > É Alat kantor > Kalender > pilih hari > s > BaruAnda perlu judul untuk acara kalen

buku teleponbuku teleponmenyimpan kontak buku teleponMasukkan nomor telepon dari layar utama.1Tekan SIMPAN.2Tekan UBAH untuk membuka baris Nama.3Masuk

pesan tekspesan teksmengirim pesan teksBuka fitur: s >e Pesan >Tulis pesan1Tulis pesan dan tekan OK.2Pada layar Ke, masukkan nomor penerima pes

pesan teksmemasukkan teksAnda dapat memasukkan teks untuk pesan teks:TekanSISIPuntuk me-masukkancatatancepat. SISIPBATALPsnKursorberkedipmeng-indi

Penggunaan & Keselamatan Baterai• Motorola merekomendasikan untuk selalu menggunakan baterai dan charger asli Motorola. Garansi ponsel tidak berla

your phoneNote: Your phone may not appear exactly as theimages in this manual. However, all key locations,sequences, and functions are the same.Left S

•Seiring dengan waktu, masa pakai baterai akan mengalami penurunan dan perlu frekuensi pengisian yang lebih sering atau waktu pengisian lebih lama. Ha

Motorola, Inc., Consumer Advocacy Office,1307 East Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196www.hellomoto.comFitur-fitur tertentu pada ponsel dapat berfung

Data SAR (Specific Absorption Rate)Model ponsel ini telah memenuhi ketentuan internasional mengenai paparan gelombang radio.Ponsel Anda merupakan pera

dalam semua kondisi, produk didesain berdasarkan persyaratan yang berlaku.Organisasi Kesehatan Dunia telah mengeluarkan pernyataan bahwa informasi sai

Pernyataan Kesesuaian Peraturan Uni EropaKesesuaian Uni EropaDengan ini, Motorola menyatakan bahwa produk ini telah sesuai dengan•Persyaratan penting

Informasi Umum dan KeselamatanInformasi KeselamatanBagian ini berisi informasi penting tentang keselamatan dan penggunaan ponsel yang efisien dan aman

JANGAN menyentuh antena eksternal pada saat ponsel SEDANG DIGUNAKAN. Menyentuh antena eksternal akan berpengaruh pada kualitas penerimaan, dan menyeba

Di dalam pesawat terbang, nonaktifkan ponsel Anda sesuai instruksi awak pesawat. Jika ponsel Anda menyediakan mode pesawat atau fitur serupa, tanyakan

Menghentikan penggunaan ponsel jika Anda tidak dapat berkonsentrasi saat mengemudi.•Menggunakan alat bantu bebas genggam, bila perlu.•Mengarahkan kend

Arti SimbolPada baterai, charger, atau ponsel Anda terdapat simbol berikut:Simbol KeteranganInformasi penting untuk keselamatan.Jangan membuang batera

menus1 Press s to open the Main Menu.2 Press the navigation key S up, down, right, or left to highlight a menu option.3 Press the center key s or SELE

Baterai dan ChargerPerhatian: Penggunaan atau penanganan baterai yang tidak tepat dapat menyebabkan bahaya kebakaran, ledakan, kebocoran, atau bahaya

dan layar ponsel, biarkan lampu dalam ruangan menyala, beristirahatlah sedikitnya 15 menit setelah satu jam menggunakan ponsel, dan hentikan penggunaa

kondisi: (1) Perangkat tidak menimbulkan interferensi yang berbahaya, dan (2) Perangkat harus menerima interferensi yang diterima, termasuk menerima i

Kompatibilitas Alat Bantu Dengar dengan PonselAlat Bantu DengarBeberapa ponsel Motorola disesuaikan untuk kompatibel dengan alat bantu dengar. Jika ke

Kelas-T: Ponsel dengan kelas T3 atau T4 memenuhi persyaratan FCC dan lebih cocok untuk digunakan dengan telekoil alat bantu dengar (“T Switch” atau “T

Menjaga Kelestarian Lingkungan dengan Daur UlangInformasi Daur UlangSimbol yang ada pada produk Motorola ini mengindikasikan bahwa produk tersebut tid

Privasi dan Keamanan DataMotorola memahami bahwa privasi dan keamanan data adalah hal penting bagi siapapun. Karena beberapa fitur ponsel dapat mempen

tidak mengizinkan pelacakan dan pemonitoran seperti di atas dapat menonaktifkan aplikasi semacam ini.Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut mengen

mengalihkan pandangan dari lalu-lintas jalan. Jika Anda menerima panggilan pada saat yang kurang tepat, jika memungkinkan, biarkan fitur pesan suara y

melihat kecelakaan lalu-lintas, kejahatan yang sedang berlangsung, atau situasi darurat lain yang mengancam keselamatan jiwa.*• Hubungi nomor bantuan

emergency callsTo call the emergency number: Press keypad keys to enter the emergency number, then press N to call it.Your service provider programs o

For more information about your phone, please visit:www.motorola.com/support6803634S57

voicemailFind it: s > e Messages > Voicemailrecent callsFind it: s > s Recent CallsShortcut: Press N from the home screen to see a list of di