Motorola V220 Manuel d'utilisateur

V220.User Guide.book Page 1 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMДобро пожаловатьДобро пожаловать в мир беспроводной цифровой связи от компании Моторола! Б

V220.UserGuide.book ?а§е 10 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМ• при появлении малейших подозрений, что телефон как-то влияет на кардиостимулятор, немед

V220.UserGuide.book Ра§е100 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМнабор номера 21,83,84 настройкаменю 81 начальное меню определение 29 номер телефона активн

V220.Useг Guide.book Page 101 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMиллюстрация 1 персонализация 82 функции 30пятипозиционная клавиша перемещения 1разблокир

V220.UserGuide.book Ра§е102 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМосновной номер, выбор 80 сортировка записей 54,80 сохранение записи 78 списокрассылки 78та

V220.UserGuide.book Ра§е103 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМфотография загрузка 90идентификатор изображения 24цвет, настройка 60 центральная клавиша в

V220.User Guide.book Page 11 Wednesday, July 7, 2004 12:10PMпопадают в зону раскрытия подушекбезопасности, это может привести к серьезным травмам при

V220.UserGuide.book ?а§е 12 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМНа Вашей батарее или телефоне могут быть символы, означающие следующее::СимволЗначениежПос

V220.UserGuide.book ?а§е 13 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМРодителям следует наблюдать за детьми, когда они играют в видео игры или устанавливают на

V220.UserGuide.book Page 14 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMЗаявление о соответствии директивам Европейского СоюзаКомпания Motorola настоящим удостове

V220.UserGuide.book Page 15 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMВведениеОб этом руководствеРуководство пользователя поможет вам ознакомиться с основными в

V220.UserGuide.book ?а§е 16 Шеёпезбау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМАккумуляторЭксплуатационные качества батареи зависят от многих факторов, в том числе от ко

V220.UserGuide.book Page 17 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMКакдобиться максимального использования емкости батареи:• Используйте аккумуляторы и заря

V220.UserGuide.book Page18 Wednesday,July7,2004 12:10 PMУстановка аккумуляторной батареиПримечание. При необходимости достаньте батарею из защит

V220.UserGuide.book ?а§е 19 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМЗарядка аккумуляторной батареиАккумуляторы поставляются частично заряженными. Перед исполь

V220.UserGuide.book Page 2 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMwww.hellomoto.comMOTOROLA и стилизованная эмблема 0 зарегистрированы в Департаменте патенто

V220.UserGuide.book ?а§е 20 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМВключение телефонаДействия:1 Чтобы включить телефон, нажмите клавишу О и удерживайте ее на

У22С.и$ег Ои1ёе.Ъоок ?а§е 21 Шеёпевёау, 1и1у 7, 2004 12:10РМпереключиться на бесшумное оповещение, нажмите эту клавишу ещё раз. Нажатие клавиши увелич

Просмотр своего номераЧтобы просмотреть телефонный номер на дисплее, нажмите #.Во время разговора нажмите > Моитвлвф.намвра.Примечание. Этой функц

V220.UserGuide.book ?а§е 23 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМОтличительные возможностиВы можете использовать телефон не только для того, чтобы звонить

V220.UserGuide.book Page 24 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMНаведите объектив камеры на объект, затем:Клавиша 1 СНЯТЬ (+)Результатфотосъемка2 СОХР. (+

V220.UserGuide.book ?а§е 25 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМОтправка мультимедийного сообщения^ Служба Мультимедийных Сообщений (ММ3) содержит один

V220.UserGuide.book ?а§е 26 Шеёпезбау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМКлавиша 9 МРезультатоткройте меню Меню ММВ для вставки нового слайда10 ©прокрутка до коман

V220.UserGuide.book ?а§е 27 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМКлавишаРезультат18 ©прокрутка до команды ТвмаГ"19 ИЗМЕНИТЬ (—) выбор команды Твма20 к

V220.UserGuide.book Ра§е 28 ШеЬпевЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМВложенные файлы добавляются в конец сообщения. Чтобы открыть вложение, выберите индикатор

V220.UserGuide.book ?а§е 29 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМКак пользоваться телефономСм. схему основных функций телефона на стр. 1.Использование дисп

V220.UserGuide.book Page 3 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMХотя спецификация и наборы функций могут быть изменены без предварительного уведомления, мы

V220.UserGuide.book ?а§е 30 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМИндикатор I (меню) показывает, что для входа в главное меню следует нажать кнопку меню (^М

V220.User Guide.book Page 31 Wednesday, July 7, 2004 12:10PM2. Индикатор GPRS^ Показывает, что в настоящий момент используется Ыг * высокоскоростно

5. Индикатор активной линии Значки @ или B обозначают текущую активную линию. Другие индикаторы:V220.UserGuide.book Page 32 Wednesday, July 7, 2004

7. Индикатор сообщений^ Отображается при получении нового сообщения. Индикатор можетпоказывать:V220.UserGuide.book Page 33 Wednesday, July 7, 2004

V220.UserGuide.book ?а§е 34 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМ10. Индикатор уровня заряда аккумулятораУровень заряда аккумулятора отображается в виде в

Как пользоваться менюВ начальном меню нажмите чтобы войти в главное меню.V220.UserGuide.book Page 35 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMКлавиша менюВход

V220.UserGuide.book ?а§е 36 Шеёпезбау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМЗначок Функция Значок ФункцияiИгры и прилвжвниятМультимвдиаЩОфивныв врвдвтващПарамвтрышОбм

Выбор элементав некоторых функциях необходимо выбирать элементы из списка:V220.UserGuide.book Page 37 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PM/ Выбранный пунк

V220.UserGuide.book ?а§е38 Шеапезаау,1и1у7,2004 12:10РМВвод текстаПри использовании некоторых функций требуется вводить различную информацию.С помощь

V220.UserGuide.book Page 39 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMЦентр сообщений - это инструмент для составления и отправки текстовыхсообщений. Индикатор

V220.UserGuide.book Ра§е4 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМСодержаниеИнформация о безопасной эксплуатации иобщая информация...

V220.UserGuide.book ?а§е 40 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМСимвольный Ввод только символов (см. стр. 47).Вторичный Дополнительный метод ввода текста(

V220.User Guide.book Page 41 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMU = без прописных букв T = все буквы прописныеV = только следующая буква прописнаяИндикат

V220.UserGuide.book Page 42 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMКлавишаРезультат1цифровую клавишу один или несколько развыбор буквы, цифры или символа2кла

V220.UserGuide.book Page 43 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMПри вводе 3 или более символов подряд телефон может предложить оставшуюся часть слова. Нап

V220.UserGuide.book Page 44 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PM*ввод пробела (удерживайте для ввода возврата каретки)изменение метода ввода текста (удерж

V220.UserGuide.book Page 45 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMНапример, при нажатии 7764 отображаются буквенные комбинации, соответствующие нажимаемым к

V220.UserGuide.book ?а§е 46 Шеёпезбау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМКлавиша 3 ВЫБОР (+)или*Результатвыбор выделенной комбинацииС помощью клавиш телефона можно

V220.UserGuide.book ?а§е 47 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМИспользование метода ввода символовв текстовом режиме экрана нажмите # для переключения ме

V220.UserGuide.book Page 48 Wednesday,July 7,2004 12:10 PM^9#%*0+ -х‘/ = ><#§*ввод пробела (удерживайте для ввода возврата каретки)изменение мет

V220.UserGuide.book ?а§е 49 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМИспользование внешнего дисплеяЕсли откидная крышка закрыта, на внешнем дисплее показаны вр

V220.UserGuide.book ?а§е 5 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМЕсли вы забыли код, Р11-код или пароль. 51Использование справочника...

V220.UserGuide.book ?а§е 50 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМВы также можете изменить Р11-код 31М-карты, код Р1М2 и/или пароль запрета вызовов при необ

У22С.и$ег Ои1ёе.Ъоок ?а§е 51 Шеёпевёау, 1и1у 7, 2004 12:10РМРазблокирование телефонаНа заводе устанавливается четырехзначный код разблокирования 1234.

V220.UserGuide.book ?а§е 52 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМЕсли Вы забыли код разблокирования, попробуйте ввести 1234 или последние 4 цифры Вашего те

V220.UserGuide.book Page 53 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMПримечание. Этот пункт недоступен для записей, хранящихся на SIM-карте.Сохранение из

V220.UserGuide.book Page 54 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMСортировка записей справочникаНажмите > Справочник, затем > Настройка > Сортиров

V220.UserGuide.book ?а§е 55 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМНастройка телефонаСохранение своего имени и номера телефона^ Чтобы сохранить или изменит

V220.UserGuide.book ?а§е 56 Шеёпезбау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМНастройка типа оповещенияТелефон звонит или вибрирует, уведомляя о поступившем вызове, соо

V220.UserGuide.book ?а§е 57 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМКлавишаРезультат1©переход к пункту Клавиша меню или Ответ при открытии2 ИЗМЕНИТЬ (+)выбор

V220.UserGuide.book Ра§е58 Шеапезаау,1и1у7,2004 12:10РМКлавиша 7 ©Результатпрокрутка до значения По центру, По всему экрану или Во весь экранПо центру

V220.UserGuide.book ?а§е 59 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМКлавишаРезультат1©прокрутка до пункта Изображение2 ИЗМЕНИТЬ (+)запуск средства просмотра и

V220.UserGuide.book Page 6 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMФункциителефона... 73Схемаменю...

V220.UserGuide.book ?а§е 60 Шеёпезбау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМНастройка цветовой палитры дисплеяВыберите цветовую палитру, которая используется для инди

V220.Useг Guide.book Page 61 Wednesday, July 7, 2004 12:10PMФункции вызовао том, как позвонить и ответить на вызов, см. на стр. 21.Переключение активн

V220.UserGuide.book ?а§е 62 Шеёпезбау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМАвтоматический повторный наборЕсли номер вызываемого абонента занят, на дисплее отображает

V220.UserGuide.book ?а§е 63 Шеёпезбау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМИсходящие вызовыПри исходящих вызовах имеется возможность отобразить или скрыть ваш номер

V220.UserGuide.book ?а§е 64 Шеёпезбау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМОтключение оповещения о вызовеПри поступлении вызова можно отключить сопровождающее его оп

V220.UserGuide.book ?а§е 65 Шеёпезбау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМПросмотр списка последних вызововв телефоне сохраняются списки номеров последних исходящих

V220.UserGuide.book Page 66 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMМвнш поол. вызовов может содержать следующие пункты:Команда ОписаниеСохранитьСоздание в сп

V220.UserGuide.book ?а§е 67 Шеёпезбау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМЗвонок по номеру пропущенного вызоваИнформация о непринятом вызове сохраняется, а на диспл

V220.UserGuide.book ?а§е 68 Шеёпе8бау,1и1у 7,2004 12:10РМДобавление номераВо время набора номера (когда на дисплее отображаются цифры):Клавиша! Встави

V220.UserGuide.book ?а§е 69 Шеёпезбау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМПримечание: Следует указать, какой список телефонных номеров будет использоваться данной ф

Информация 0 безопасной эксплуатации и общая информацияV220.UserGuide.book Page 7 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMВажная информация об эффективной и б

V220.UserGuide.book ?а§е 70 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМСохранение номера голосовой почтыПри необходимости можно сохранить номер голосовой почты с

V220.UserGuide.book ?а§е 71 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМКлавиша связь (—)илиРезультатобъединение двух вызовов> Завврш. втлвж. завершение отложе

а V220.UserGuide.book Ра§е 72 Шедпекдау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМПередача вызова после предупрежденияПоиск функции! ОтложитьКлавиша1 клавиши телефонаРезу

V220.UserGuide.book Page 73 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMФункции телефонаСхема менюГлавное менюnsСправочникПоследние вызовыПринятые вызовы Исходящи

V220.UserGuide.book Page 74 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMМеню "Параметры"1 Личныенастройки• Параметры экрана• Главное меню• Цветовая п

V220.UserGuide.book ?а§е 75 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМКраткий справочник по функциямв этом разделе приведены способы доступа к тем функциям теле

V220.UserGuide.book ?а§е 76 Шеёпезбау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМФункцияОписаниеОтправкамультимедийногосообщенияДля отправки мультимедийного ^ сообщения

V220.UserGuide.book Page 77 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMОбмен мгновенными сообщениямиФункцияОписаниеВход в системуЧтобы войти в сеанс обмена

V220.UserGuide.book Ра§е 78 ШеЬпевЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМЧатФункцияОписаниеНачать чатЧтобы начать чат-сеанс, нажмите: М ! Чат> Новый чатПо

V220.UserGuide.book ?а§е 79 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМФункцияОписаниеНабор номера Чтобы набрать номер из справочника, нажмите:> Справочник, в

V220.UserGuide.book Ра§е8 ШеёпезЬау,1и1у7,2004 12:10 РМНЕ держитесь за антенну работающего устройства. Это может привести к ухудшению качества связи и

V220.UserGuide.book Page 80 Wednesday,July 7,2004 12:10 PMФункцияОписаниеНазначение категории для записи справочникаЧтобы присвоить записи категорию,

V220.UserGuide.book Page81 Wednesday,July7,2004 12:10 PMФункции персонализацииФункцияОписаниеТип оповещения Чтобы изменить тип звонка для события, наж

V220.UserGuide.book Ра§е82 Шеапезаау,1и1у7,2004 12:10РМФункцияОписаниеГлавное менюЧтобы переупорядочить главное меню телефона, нажмите:! Параметры >

V220.UserGuide.book Ра§е83 Шеапезаау,1и1у7,2004 12:10РМФункцияОписаниеОбщий сброс Чтобы сбросить все настройки, кроме кода разблокирования, защитного

V220.UserGuide.book ?а§е 84 ШеёпезЬау,1и1у 7,2004 12:10РМФункцияОписаниеВызов службыЧтобы вызвать номер телефона ^ службы, нажмите: "! Офисные

V220.UserGuide.book Ра§е 85 ШеЬпевЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМКонтроль вызововВремя подключения к сети - это время, истекшее с момента входа в сеть комп

V220.UserGuide.book Page 86 Wednesday, July 7,2004 12:10PMФункции разговора без помощи рукПримечание. В некоторых местах использование беспроводных ус

V220.UserGuide.book Page 87 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMФункцияЗадержкавыключения(автомобильныйкомплект)Время зарядки(автомобильныйкомплект)Описан

V220.UserGuide.book Ра§е88 Шеапезаау,1и1у7,2004 12:10РМСетевые функцииФункцияОписаниеСетевые параметрыДля просмотра сведений о сети и . настройки сет

V220.UserGuide.book ?а§е 89 ШеёпезЬау,1и1у 7,2004 12:10РМФункцияОписаниеОтключениебудильникаЧтобы отключить будильник: Нажмите ОТКЛЮЧ. (—) или О- Чтоб

V220.UserGuide.book ?а§е 9 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМЭлектромагнитные помехи и совместимостьПрактически любой электронный прибор подвержен возде

V220.UserGuide.book Page 90 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMНовости и развлеченияФункцияОписаниеЗапускмикробраузераЗапуск сеанса работы с ^ микробра

У22С.и$ег Ои1ёе.Ъоок ?а§е 91 Шеёпевёау, 1и1у 7, 2004 12:10РМФункцияОписаниеЗапуск игр и приложенийЗагрузка -ауа-игры или ^ приложения:! Игры и прило

V220.UserGuide.book Page 92 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMИнформация 0 сертификации (SAR)Данная модель телефона соответствует требованиям международ

V220.UserGuide.book Page 93 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMИзмерения коэффициента SAR выполняются в соответствии с процедурой тестовых испытаний, утв

V220.UserGuide.book Page 94 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMПросим обратить внимание на то, что модификация данной модели может повлечь за собой измен

V220.UserGuide.book ?а§е 95 ШеёпезЬау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМАлфавитный указательавтоматический повторный набор 62аккумулятор индикаторуровня 34 активн

V220.UserGuide.book ?а§е 96 Шеёпезбау, 1и1у 7, 2004 12:10 РМгромкоговоритель 49,86 ждущий вызов 70 завершение 21 запрет 75международный код 64 набор 2

V220.UserGuide.book Page 97 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMежедневник 88 Жждущий вызов 70завершениевызова 21 запрет вызова 75 заставка 58 защитный ко

V220.UserGuide.book Page 98 Wednesday,July 7,2004 12:10 PMсообщение голосовой почты 69типоповещения 33 уровень заряда аккумулятора 34уровеньсигнала 30

V220.UserGuide.book Page 99 Wednesday, July 7, 2004 12:10 PMзабыли код 51 изменение 49 стандартный 49,51 контрастность, настройка 59 конференц-вызов 7