Motorola RAZR2 V8 Manuel d'utilisateur

V8MOTORAZR2ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯИНФОРМАЦИЯ>>

8СодержаниеПодключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68MOTOSYNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98Другие функции – Развлечения и игрыРазвлечения и игрыУправление сертификатамиДля включения или отключения хранящихся в телефоне сертификатов доступа

99Другие функции – Развлечения и игрыУправление изображениямиs >j Мультимедиа >Картинки.Перейдите к файлу изображения и нажмите Функции для удал

100Другие функции – Развлечения и игрыИспользование приложений SIM-картыНа SIM-карте могут содержаться дополнительные приложения, которые позволяют вы

101Данные SARДанные SARИнформация о сертификации (SAR)ЭТА МОДЕЛЬ СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ ПО ДОПУСТИМОМУ УРОВНЮ ИЗЛУЧЕНИЯ РАДИОВОЛН Ваш

102Данные SARВсемирная организация здравоохранения (ВОЗ) подтвердила, что предоставленная здесь научная информация не предполагает приведения дополнит

103Информация ВОЗИнфор мация ВОЗИнформация Всемирной организации здравоохраненияСовременная наука не располагает данными о необходимости принятия спе

104Информация о программном обеспечении с открытым кодомИнфор мация о программном обесп ечени и с открытым кодомИНФОРМАЦИЯ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИ

105Предметный указательПредметный указательA-ZIM (мгновенные сообщения) 66MMS-сообщение 61, 64MOTOSYNC 68, 69MP3-файлы 50PIN2-код 37, 81PIN-код

106Предметный указательвызовожидание 79ответ 45вызов служб 82Гголосовая почта 49голосовой набор 34, 93голосовое сообщение 96, 97голосовые команд

107Предметный указательиндикатор профиля 27индикатор сообщения 27, 62индикатор уровня заряда аккумулятора 27индикатор уровня сигнала 26индикаторы

9Техника безопасностиТехника безо пасностиТехника безопасности и общая информацияВ этом разделе содержится важная информация о безопасной и эффективно

108Предметный указательОобмен мгновенными сообщениями. См. IM (мгновенные сообщения)обмен сообщениями. См. IM (мгновенные сообщения)обмен текстовыми с

109Предметный указательсигнал оповещения 85отключение 31, 46установка 33, 39, 43сигналы DTMF 82символьный режим ввода 31синхронизация. См. беспро

110Предметный указательЦцентральная клавиша 21, 32цифровая звукозапись 50Ччасы 42, 89числовой режим ввода 31Шшаблоны текстовых сообщений 63Ээлект

www.motorola.com6803570F25Название телефонаMotorolaЗарегистрированныйномер декларациисоответствия PфДата регистрации Действителен доMOTORAZR2 V8Д-МТ-1

10Техника безопасностиЭксплуатация мобильного устройстваРазговаривая по мобильному устройству, держите его так, как будто это обычный проводной аппара

11Техника безопасностиНаходясь в самолете, всегда отключайте мобильное устройство по требованию экипажа. Если устройство имеет специальный режим "

12Техника безопасности•Сосредоточьте все Ваше внимание на процессе вождения и дорожной обстановке. Использование мобильного устройства может быть отвл

13Техника безопасностиПоврежденные изделияЕсли мобильное устройство подверглось воздействию воды, сильным ударам или раскололось, не пытайтесь его исп

14Техника безопасностиРиск удушьяВаше мобильное устройство и его аксессуары могут содержать съемные детали, при проглатывании которых дети могут задох

15Техника безопасностиВы должны прекратить пользование мобильным устройством и проконсультироваться с врачом, если у Вас наблюдается любой из указанны

16Заявление Федеральной комиссии связи США (FCC) о соответствии Заявлен ие Федера льной комиссии связи США (FCC) о соответствии стандартамЗаявление Фе

17Заявление Федеральной комиссии связи США (FCC) о соответствииправильно. Если оборудование вызывает помехи теле- и радиоприема, наличие которых выявл

18Эксплуатация и уходЭксплуатация и уходЭксплуатация и уходЧтобы обеспечить нормальную работу вашего телефона Motorola, берегите его от воздействия:лю

19Cоответствие нормативам ЕСCоответствие нормативам ЕСЗаявление о соответствии директивам Европейского СоюзаКомпания Motorola настоящим удостоверяет,

20Сведения об утилизацииСведения об утилизацииПравильная утилизация — забота об окружающей средеЕсли на изделие компании Motorola нанесен указанный си

21Основные сведенияОсновные сведенияОб этом руководствеВ этом руководстве используется следующий способ описания пути доступа к функциям меню:Поиск фу

22Основные сведенияАккумуляторЗарядка аккумулятора Совет. Благодаря схемному решению аккумулятора Motorola его невозможно зарядить больше, чем позволя

23Основные сведенияНарушение правил эксплуатации аккумулятора или использование поврежденного аккумулятора может привести к возгоранию, взрыву или дру

24Основные сведения•Постепенно срок работы аккумулятора сокращается, время между зарядками уменьшается и требуется более частая или более длительная з

25Основные функцииОсновные функцииДисплейПри включении телефона на дисплее появляется начальное меню.Примечание. Внешний вид начального меню зависит

26Основные функцииСовет. Нужна помощь? Нажмите Главное меню >V Справка. Выберите тему Справки для поиска информации о функциях телефона.Индикаторы

27Основные функции5 Индикатор IM – отображается при получении нового сообщения IM.6 Индикатор сообщений – отображается при получении нового текстового

1HELLOMOTOТелефон MOTORAZR2™ V8 стал тоньше, мощнее и умнее!• Телефон может озвучивать текстовые сообщения, сведения о вызывающем абоненте и элементы

28Основные функцииВвод текстаПри использовании некоторых функций можно вводить текст.Чтобы изменить настройки и язык ввода текста, выполните следующие

29Основные функцииВключение режима обучения: телефон может запоминать вводимые слова и таким образом улучшать работу функции предугадывания и дополнен

30Основные функцииНапример, если нажать 7 7 6 4, на дисплее телефона может отобразиться следующая информация:Режим «абв»Нажмите клавишу # на экране вв

31Основные функцииЕсли режим завершения активирован, телефон будет предлагать оставшуюся часть слова.•Нажмите s, чтобы выбрать предлагаемое слово.•Наж

32Основные функции•изменить громкость воспроизведения песни или видеозаписи;•выбрать профиль оповещения телефона в начальном меню (используйте клавиши

33Основные функцииУстановка стиля оповещения на внешнем дисплееПри закрытой крышке телефона используйте клавиши регулировки громкости сбоку телефона,

34Основные функцииГолосовые командыС помощью голосовых команд можно управлять телефоном.Примечание. Голосовые команды поддерживаются не для всех язык

35Основные функцииАктивация функций телефона с помощью голосовых командС помощью голосовых команд можно открывать приложения и активировать многие осн

36Основные функцииСовет. Для просмотра списка голосовых команд нажмите и отпустите клавишу голосовых команд, расположенную сбоку телефона.Функция «гов

37Основные функцииКоды и паролиВ телефоне изначально установлен четырехзначный код разблокирования 1234 и шестизначный защитный код 000000. Если опера

2•Проверяйте учетные записи своей персональной электронной почты (например, Hotmail, Gmail или Yahoo) в Интернете (см. руководство «НАЧНИТЕ ОТСЮДА»).

38Основные функцииПоиск функции: s >u Настройки >Защита телефона >Заблок. внешн. клав. >Таймер.Можно установить определенный период времен

39ПерсонализацияПерсонализацияПрофилиМожно быстро изменять стили оповещений или профили телефона в соответствии с вашей деятельностью или окружением.

40ПерсонализацияДля SIM-карты, поддерживающей две линии, можно задать различные мелодии звонка для уведомления о входящих вызовах на линии 1 или линии

41ПерсонализацияЧтобы создать дополнительные профили, выполните следующие действия.Поиск функции: s >u Настройки >Профили вызова, нажмите Функци

42ПерсонализацияВремя и датаТелефон может автоматически обновлять значения даты и времени. Он использует параметры даты и времени для функции Календар

43ПерсонализацияТемыВоспользуйтесь темами телефона для настройки вида и звуков телефона. Большинство тем состоит из фона, заставки и мелодий звонка.Чт

44ПерсонализацияОболочки определяют вид экрана телефона.Чтобы сбросить настройки измененной темы до стандартных, выполните следующие действия.Поиск фу

45ПерсонализацияЧтобы установить время работы заставки, выполните следующие действия.Поиск функции: s >u Настройки >Устан. телефона >Парам. д

46ВызовыВызовыОтключение оповещения о вызовеС помощью внешних клавиш регулировки громкости, расположенных сбоку телефона, можно отключить оповещение о

47ВызовыПовторный набор 1Нажмите клавишу N в начальном меню для просмотра списка Исходящ. вызовы.2Перейдите к номеру, по которому нужно позвонить, и

3Представляем новый мобильный телефон стандарта GSM – MOTORAZR2™V8. Далее следует краткое описание внешнего вида телефона. Световой индикатор уровня з

48ВызовыСовет. Хотите узнать, кто вам звонит, даже не глядя на дисплей телефона? Инструкции по назначению контактам специальных мелодий звонков см. на

49ВызовыЧтобы сделать экстренный вызов, включите телефон, закройте все открытые приложения (например, игры), наберите экстренный номер, затем нажмите

50РазвлеченияРазвлеченияМузыкальный проигрывательОсновные инструкции по использованию музыкального проигрывателя см. в руководстве «НАЧНИТЕ ОТСЮДА».Ус

51Развлечения3Перейдите на вкладку «Копировать музыку» в проигрывателе Windows Media 11.4На вкладке «Копировать музыку» щелкните стрелку раскрывающего

52РазвлеченияВоспроизведение музыки (крышка телефона открыта)При открытой крышке телефона управляйте воспроизведением аудиофайлов с помощью клавиши пе

53РазвлеченияВо время воспроизведения песни музыкальный проигрыватель отображает название песни, сведения об исполнителе, альбоме, а также обложку аль

54РазвлеченияЕсли перейти к песне в списке и нажать кнопку Функции, можно получить доступ к дополнительным параметрам для песни и списка, например: Уд

55РазвлеченияДля перехода к веб-сайту нажмите Функции >Перейти на страницу, введите веб-адрес, а затем нажмите Перейти.Чтобы создать закладку для т

56РазвлеченияФотосъемкаПоиск функции: s >j Мультимедиа >Фотокамера.Чтобы сделать снимок изображения в видоискателе, нажмите s.•Чтобы сохранить с

57РазвлеченияАвтоматическая отправкаВ телефоне предусмотрена функция автоматической отправки сделанных фотографий выбранным адресатам.Чтобы воспользов

4 Примечание. Это стандартная структура начального и главного меню. Начальное и главное меню вашего телефона могут отличаться. Инструкции по изменени

58РазвлеченияНастройки камерыВ режиме видоискателя нажмите Функции для выбора параметров камеры:ПараметрыСъемкаФотосъемка.Перейти к медиаПросмотр, ред

59РазвлеченияВидеоИнструкции по записи, воспроизведению и загрузке видеофайла в видеоблог см. в руководстве «НАЧНИТЕ ОТСЮДА».Настройка параметров виде

60РазвлеченияПримечание. Параметры вашего телефона могут отличаться. Большинство параметров можно применить только к видеозаписям, созданным пользова

61CообщенияCообщенияОбмен текстовыми сообщениямиОтправка текстового сообщенияТекстовое сообщение может содержать текст и изображения, звуки и другие м

62Cообщения2Завершив создание сообщения, нажмите Функции >Парам. отпр. для указания параметров сообщения (таких как Тема и Приоритет).3Завершив нас

63CообщенияЧтобы прочитать сообщение, нажмите клавишу Просм. Если сообщение содержит мультимедийные объекты, происходит следующее.•При чтении сообщени

64CообщенияНастройка учетных записей электронной почтыДля создания и использования нескольких учетных записей электронной почты нажмите последовательн

65CообщенияСохранение объектов сообщенияПерейдите на страницу мультимедийного сообщения, а затем нажмите Функции >Сохранить.Cоздание папкиДля созда

66CообщенияОбмен мгновенными сообщениямиИспользуйте мгновенные сообщения для обмена сообщениями с друзьями в режиме реального времени.Поиск функции: s

67CообщенияЧтобы открыть активную беседу, выберите имя в списке Общение и нажмите клавишу Просм.Для завершения беседы нажмите Функции >Завершить об

5Некоторые функции мобильного телефона зависят от возможностей и настройки используемой сети оператора сотовой связи. Кроме того, отдельные функции мо

68ПодключенияПодключенияMOTOSYNCМожно использовать несколько различных методов беспроводного подключения для синхронизации данных телефона и удаленног

69ПодключенияИспользование Exchange ActiveSyncУстановите в телефоне расписание для автоматической синхронизации данных с партнером Exchange ActiveSync

70ПодключенияДиспетчер файловТелефон предоставляет доступ к музыке, фотографиям и другим файлам мультимедиа, хранящимся в телефоне, а также возможност

71ПодключенияПримечание. USB-кабель Motorola Original и вспомогательное программное обеспечение могут входить в комплект поставки телефона. Эти компо

72ПодключенияБеспроводное соединение Bluetooth®Телефон поддерживает беспроводные соединения Bluetooth. Телефон можно подключать к дополнительной гарни

73ПодключенияИспользование автомобильного комплекта или гарнитуры BluetoothПрежде чем подключать телефон к гарнитуре, убедитесь, что это устройство вк

74Подключения2Нажмите Функции, а затем выберите:•Отправить >Bluetooth для изображения или аудиофайла;•Отправка контакта >Bluetooth для контакта;

75ПодключенияОтправка фотографии на принтерМожно отправить фотографию на принтер, поддерживающий соединение Bluetooth.Примечание. Для вывода на печат

76ПодключенияДополнительные возможности BluetoothПримечание. Устройство считается известным после первого же подключения (см. стр.73).ФункцииУстановк

77ПодключенияОбновления для телефонаИногда разработчики усовершенствуют программное обеспечение телефона уже после того, как пользователь приобрел тел

6Соответственно, в степени, допускаемой законодательством, запрещается каким бы то ни было способом модифицировать, вскрывать технологию, распространя

78Другие функции – Дополнительные функции вызоваДругие функцииДополнительные функции вызоваИнструкции по использованию голосовых команд для вызовов см

79Другие функции – Дополнительные функции вызоваМеждународные вызовыЕсли пакет услуг включает выполнение международных вызовов, нажмите и удерживайте

80Другие функции – Дополнительные функции вызоваВыполнение вызова во время разговораВо время разговора выполните следующие действия.Функции >Новый

81Другие функции – Дополнительные функции вызоваИзменение телефонной линииПри наличии SIM-карты, поддерживающей две линии, можно переключить активную

82Другие функции – Дополнительные функции вызоваВызов службДля набора одного из телефонных номеров служб, сохраненных оператором сотовой связи, нажмит

83Другие функции – КонтактыКонтактыОписание основных функций списка контактов см. в руководстве «НАЧНИТЕ ОТСЮДА».ФункцииВыбор места хранения контактов

84Другие функции – КонтактыВызов контактаs >L Контакты, перейдите к контакту инажмитеN для выполнения вызова.Примечание. Если у контакта несколько

85Другие функции – КонтактыУстановка кода изображения для записиЧтобы назначить записи фотографию или изображение, которые будут отображаться на диспл

86Другие функции – КонтактыНастройка просмотра категорийs >L Контакты, нажмите Функции >Фильтровать по.Можно настроить отображение контактов в п

87Другие функции – КонтактыСортировка списка контактовs >L Контакты, нажмите Функции >Управление >Настр. контакт. >Станд. сортировка >И

7СодержаниеСодержаниеТехника безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Заявление Федеральной комиссии связи США (FCC) о соответствии с

88Другие функции – КонтактыУдаление контактаs >L Контакты, перейдите к контакту и нажмите Функции >Удалить контакт.Удаление нескольких контактов

89Другие функции – Дополнительная персонализацияДополнительная персонализацияФункцииЯзыкДля выбора языка меню нажмите последовательно:s >u Настройк

90Другие функции – Дополнительная персонализацияСброс параметровЧтобы восстановить настройки по умолчанию для всех функций, за исключением кода разбло

91Другие функции – Счетчик времени и стоимости вызововСчетчик времени и стоимости вызововВремя подключения к сети – это время с момента входа в сеть о

92Другие функции – Использование телефона без помощи рукИспользование телефона без помощи рукПримечание. Использование мобильных телефонов за рулем м

93Другие функции – СетьСетьАвтоответ (использование телефона без помощи рук)Для настройки функции автоматического ответа на вызовы, если к телефону по

94Другие функции – Личный органайзерЛичный органайзерФункцииУстановка будильникаs >m Средства Office >Будильник.Подсказка. В начальном меню нажм

95Другие функции – Личный органайзерНапоминания о событиях календаряКогда на дисплее отобразится напоминание о событии со звуковым сопровождением, вып

96Другие функции – Личный органайзерСписок задачДля создания списка задач, которые необходимо выполнить, и установки в телефоне уведомлений о приближа

97Другие функции – БезопасностьБезопасностьВоспроизведение голосового сообщенияДля воспроизведения записанного и сохраненного голосового сообщения наж