Motorola V. Manuel d'utilisateur

PMS 8001 C51/43/46/8Руководство пользователя

8СТРУКТУРА МЕНЮМеню «Настройки»• Профили вызова• Темы• Главный экран•Клав. навигации•Изменить фон•Стиль внешн. часов• Соединения•Bluetooth®•USB-соедин

98ПОДКЛЮЧЕНИЯ3Выберите имя распознанного устройства.илиВыберите Поиск устройств для поиска новых устройств, а затем выберите устройство, на которое не

99ПОДКЛЮЧЕНИЯВо время передачи данных на дисплее телефона отображается сообщение Входящ. данные. По окончании передачи данных на дисплее телефона появ

100ПОДКЛЮЧЕНИЯДругие функции BluetoothПримечание. Устройство считается распознанным после первого подключения к нему (см. стр.96).ФункцииУстановка сое

101ПОДКЛЮЧЕНИЯКабельные соединенияДля обмена данными между телефоном и компьютером вставьте разъем микро-USB USB-кабеля впорт микро-USB телефона. Подк

102ПОДКЛЮЧЕНИЯк компьютеру. Дополнительные сведения о передаче аудиофайлов вручную см. на стр. 73.Чтобы использовать телефон в качестве модема, нажмит

103ПОДКЛЮЧЕНИЯДля компьютера с более ранней версией ОС Windows: щелкните значок «Безопасное извлечение устройства» на панели задач в нижней части экра

104ПОДКЛЮЧЕНИЯИспользование Exchange ActiveSyncУстановите в телефоне расписание для автоматической синхронизации данных с партнером Exchange ActiveSyn

105ПОДКЛЮЧЕНИЯДиспетчер файловТелефон предоставляет доступ к фотографиям, видео, музыке и другим файлам мультимедиа, хранящимся в телефоне, а также во

106ПОДКЛЮЧЕНИЯобеспечения для телефона можно установить его немедленно или отложить установку. Чтобы установить отложенное обновление программного обе

107Данные SARДанные SARИнформация осертификации (SAR)ЭТА МОДЕЛЬ СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ ПО ДОПУСТИМОМУ УРОВНЮ ИЗЛУЧЕНИЯ РАДИОВОЛН Ваш м

9УХОД ЗА ТЕЛЕФОНОМУХОД ЗА ТЕЛЕФОНОММобильный телефон V. представляет собой ценное устройство с оригинальным дизайном, о котором нужно заботиться соо

108Данные SARОднако в любом случае при разработке всегда уделяется особое внимание тому, чтобы SAR находился впределах установленного стандартами допу

109Информация о программном обеспечении с открытым кодомИнформация о программном обеспечении с открытым кодомИНФОРМАЦИЯ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТ

110ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬPPIN2-код 30, 49PIN-код 30, 31SSIM-карта 14, 30, 31, 40, 49, 50UUSB-кабели 101Аавтомобильный комплект

111ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬгромкость 27, 32громкость воспроизведения файлов мультимедиа, регулировка 32громкость динамика 27громкость клавиатуры, регул

112ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬклавиша очистки/возврата 1, 52клавиша перемещения 1, 13клавиша питания 1, 21клавиши регулировки громкости 1, 2, 27код выход

113ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬответ на вызов 21, 44ответ при открытии 44отключение микрофона 47оформление 33Ппараметры ответа, установка 44пароли, см. к

114ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬместо сохранения по умолчанию 87отображение списка контактов 86список рассылки 90стереонаушники 71стоимость, отслеживание

117 www.hellomoto.comНекоторые функции мобильного телефона зависят от возможностей и настройки используемой сети оператора сотовой связи. Кроме того,

118такого программного обеспечения). Соответственно, в степени, допускаемой законодательством, запрещается каким бы то ни было способом модифицировать

10УХОД ЗА ТЕЛЕФОНОМОберегайте от ударовДля повседневной защиты телефона рекомендуется использовать кожаный футляр, поставляемый в комплекте. Сапфировы

www.motorola.comИнформация о декларации соответствия:Название модели Зарегистрированный номер декларации соответствияДата регистрации Действителен доV

11Эксплуатация иуходЭксплуатация иуходЭксплуатация иуходЧтобы обеспечить нормальную работу вашего телефона Motorola, берегите его от воздействия:любых

12Соответствие нормативам ЕССоответствие нормативам ЕСЗаявление осоответствии директивам Европейского СоюзаКомпания Motorola настоящим удостоверяет,

13НАЧАЛО РАБОТЫНАЧАЛО РАБОТЫОб этом руководствеВ этом руководстве используется следующий способ описания пути доступа к функциям меню:Поиск функции:

14НАЧАЛО РАБОТЫУстановка SIM-картыНа SIM-карте (модуль идентификации абонента) записан номер владельца телефона и другая информация.Внимание! Не сгиба

15НАЧАЛО РАБОТЫАккумуляторБезопасная эксплуатация аккумулятораВАЖНО! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ ИПОВРЕЖДЕНИЙ СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИХРАНЕНИЯ АККУМУ

16НАЧАЛО РАБОТЫ• Не сушите мокрый или влажный аккумулятор с помощью бытовых электроприборов или тепловых источников, таких как фен или микроволновая п

17НАЧАЛО РАБОТЫ•извлеките аккумулятор и проверьте наличие на нем голограммы «Motorola Original»;•если голограммы нет, значит это аккумулятор другой ма

18НАЧАЛО РАБОТЫВнимание! Не бросайте аккумулятор вогонь – он может взорваться.Установка аккумулятора Зарядка аккумулятораАккумуляторы поставляются зар

19НАЧАЛО РАБОТЫ•Новые аккумуляторы поставляются частично заряженными.•Новые аккумуляторы или аккумуляторы, хранившиеся в течение длительного времени,

20НАЧАЛО РАБОТЫ•Отключите заставку. Нажмите Меню>7 Настройки >Настройки телеф. >Параметры дисплея >Заставка >Выкл.•Уменьшите яркость ди

21НАЧАЛО РАБОТЫВключение и выключение телефонаОткройте крышку, затем нажмите иудерживайте клавишу питания/завершения вызова– до тех пор, пока дисплей

22НАЧАЛО РАБОТЫ3Введите имя для номера телефона.4Чтобы сохранить контакт, нажмите Сохранить.Дополнительные сведения о редактировании и сохранении конт

23НАЧАЛО РАБОТЫПросмотр собственного номераЧтобы увидеть свой номер телефона, выполните следующие действия.Поиск функции: Меню >7 Настройки >Нас

24ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИДисплейПри включении телефона на дисплее отображается главный экран.Примечание. Внешний вид главного экрана зависи

25ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИСовет. Нужна помощь? Нажмите Меню >5 Органайзер >Справка. В разделе Справка выберите нужную тему для поиска информации о функц

26ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ5 Индикатор стиля оповещения – показывает выбранный стиль оповещения:6 Индикатор уровня заряда аккумулятора – вертикальные полоски (

27ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИРегулировка громкостиИспользуйте клавиши регулировки громкости, чтобы:•отключить сигнал оповещения о входящем вызове;•изменить громк

1HELLOMOTOПредставляем новый мобильный телефон V. ™. Начнем с краткого обзора внешнего вида.Левая программная клавишаКлавиша OKОткрытие меню, выбор пу

28ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИСоветы•Можно произнести имя абонента и тип номера. Например, произнесите «Иван Петров. Мобильный.», чтобы набрать номер мобильного т

29ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИСовет. Чтобы отобразить список голосовых команд, нажмите иудерживайте клавишу –.Функция «Говорящий телефон»Телефон оснащен функцией

30ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИКоды и паролиВ телефоне изначально установлен четырехзначный код разблокирования 1234 и шестизначный защитный код 000000. Если опера

31ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИБлокирование SIM-карты иприложенийПримечание. Чтобы заблокировать или разблокировать SIM-карту, нужно ввести PIN-код SIM-карты. Если

32ЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИСтили оповещенийМожно быстро изменять стили оповещений или профили телефона в соответствии с вашей деятельностью ил

33ЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИклавиатуры и настройки громкости воспроизведения файлов мультимедиа. Для SIM-карты, поддерживающей две линии, можно задать различные

34ЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИЧтобы применить тему, выполните следующие действия.Поиск функции: Меню >7 Настройки >Темы >темаПримечание. Применяя новую т

35ЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИ2Нажмите S вверх или вниз, чтобы перейти к параметру, который требуется изменить, затем нажмитеr.3Перейдите к нужному изображению ил

36ЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИэтой настройки. Нажмите Установ. для сохранения настроек.Чтобы установить часовой пояс, выполните следующие действия.Поиск функции:

37ЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИ 1Нажмите S вправо, чтобы выбрать вкладку изображений $.2Нажмите S вниз, чтобы перейти кпункту Формат фона, и нажмите r, чтобы выбр

2 Порт микроUSB(в верхней части телефона)ГромкоговорительГромкоговорительИндикатор зарядки аккумулятораПоворотный механизмОбъектив камерыКлавиша регу

38ЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИПоиск функции: Меню >7 Настройки >Главный экран >Клав. навигации >Отображ. иконок >Показать или СкрытьПримечание. Кла

39ЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИПропущенные уведомленияЧтобы установить сигналы оповещения для событий, выполните следующие действия.Меню >7 Настройки >Профил

40ЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИУдаление данных с SIM-картыВнимание! При использовании этой функции с SIM-карты удаляются все введенные пользователем данные (включа

41ВЫЗОВЫВЫЗОВЫОтключение оповещения овызовеС помощью клавиши регулировки громкости, расположенной сбоку телефона, можно отключить звонок для входящего

42ВЫЗОВЫПовторный набор 1На главном экране нажмите клавишу a для просмотра списка Исход. вызовы.2Перейдите к номеру, по которому нужно позвонить, и н

43ВЫЗОВЫЧтобы показать или скрыть свой номер телефона для следующего исходящего вызова, введите телефонный номер, а затем нажмите Функции >Показать

44ВЫЗОВЫзапрещено или ограничено. При использовании подобных устройств следует соблюдать соответствующие законы и нормативы.Параметры ответаСуществует

45ВЫЗОВЫВремя подключения к сети, которое отслеживается с помощью таймера со сбросом, может не совпадать со временем, за которое взимает плату операто

46ВЫЗОВЫДругие функции вызововИнструкции по использованию голосовых команд для вызовов см. на стр.27.Время передачи данныхДля просмотра таймеров перед

47ВЫЗОВЫМеждународные вызовыЕсли пакет услуг включает выполнение международных вызовов, нажмите и удерживайте клавишу 0, чтобы вставить код выхода на

3 Примечание. Это стандартная структура главного экрана и главного меню. Главный экран и главное меню вашего телефона могут отличаться. Инструкции по

48ВЫЗОВЫВыполнение вызова во время разговораВо время вызова нажмите Функции >Новый вызов, нажмите Функции >Обзор контактов.Конференц-вызовВо вре

49ВЫЗОВЫПереключение телефонной линииПри наличии SIM-карты, поддерживающей две линии, можно переключить активную линию, чтобы отправлять и принимать в

50ВЫЗОВЫВызов службДля набора одного из телефонных номеров служб, сохраненных оператором сотовой связи, выполните следующие действия.Меню >5 Органа

51ВВОД ТЕКСТАВВОД ТЕКСТАПри использовании некоторых функций можно вводить текст.Чтобы изменить глобальные настройки или язык ввода текста, выполните

52ВВОД ТЕКСТАВключение режима обучения: телефон может запоминать вводимые слова итаким образом улучшать работу функции предугадывания и завершения сло

53ВВОД ТЕКСТАНапример, если нажать 7 7 6 4, на дисплее телефона может отобразиться следующая информация:Режим «АБВ»Чтобы переключиться в режим ввода т

54ВВОД ТЕКСТАЕсли режим завершения слов активирован, телефон будет предлагать оставшуюся часть слова.•Нажмите r, чтобы выбрать предлагаемое слово.•Наж

55РАЗВЛЕЧЕНИЯРАЗВЛЕЧЕНИЯКамераФотосъемкаПоиск функции: Меню >3 КамераПодсказка. На главном экране нажмите Функции >Сделать снимок.Дисплей телефо

56РАЗВЛЕЧЕНИЯИспользуйте видоискатель для композиционного построения кадра, затем нажмите клавишу r, чтобы сделать снимок.•Чтобы сохранить фотографию,

57РАЗВЛЕЧЕНИЯНазначение фотографии контактуУстановите фотографию для абонента из списка контактов. Эта фотография будет отображаться на дисплее при вх

4СОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕСТРУКТУРА МЕНЮ . . . . . . . . . . . . . 7УХОД ЗА ТЕЛЕФОНОМ . . . . . . . . . 9Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58РАЗВЛЕЧЕНИЯСовет. Чтобы отправить фотографию в текстовом сообщении MMS, необходимо установить разрешение изображения Очень низкое, Низкое или Средне

59РАЗВЛЕЧЕНИЯПараметрыСъемкаФотосъемка.Перейти к медиаПросмотр, редактирование и удаление сохраненных изображений и фотографий.Режим видеоПереключение

60РАЗВЛЕЧЕНИЯПросмотр и использование фотографийПоиск функции: Меню >2 Мультимед. >Картинки >Фотографии >фотографияПримечание. Поскольку д

61РАЗВЛЕЧЕНИЯ Чтобы начать запись видео, нажмите Запись. Чтобы остановить запись видео, нажмите Останов.•Чтобы сохранить видеозапись, нажмите r.•Чтоб

62РАЗВЛЕЧЕНИЯЗагрузка видеофайла в блогДля загрузки записанного видеофайла в видеоблог выполните следующие действия.Примечание. Для использования этой

63РАЗВЛЕЧЕНИЯВоспроизведение видеозаписиПоиск функции: Меню >2 Мультимед. >Видеозаписи >видеозапись Во время воспроизведения видеозаписи нажм

64РАЗВЛЕЧЕНИЯПоддерживаемые форматы видеофайловПеред тем как копировать видеофайлы в телефон, убедитесь, что это файлы следующих поддерживаемых формат

65РАЗВЛЕЧЕНИЯМузыкаБлагодаря проигрывателю Microsoft™ Windows™ Media 11 процедуры копирования аудиофайлов и синхронизации компьютера с телефоном стали

66РАЗВЛЕЧЕНИЯDigital Rights Management (DRM), вподдерживаемых музыкальных интернет-магазинах (например, Urge, Ya h oo ! или Napster).Установка формата

67РАЗВЛЕЧЕНИЯКонвертирование файлов iTunes AAC в формат MP3 на компьютереИспользуйте приложение iTunes для настольных компьютеров для конвертирования

5СОДЕРЖАНИЕМетки быстрого доступа на главном экране . . . . . . . . . . . . . . 37Внешний вид дисплея . . . . . . . . . . . 38Другие функции настр

68РАЗВЛЕЧЕНИЯПримечание. Если установлено USB-соединение, некоторые функции телефона могут быть временно недоступны.На компьютереОткройте проигрывате

69РАЗВЛЕЧЕНИЯВо время воспроизведения песни музыкальный проигрыватель отображает название песни, сведения об исполнителе, альбоме, а также обложку аль

70РАЗВЛЕЧЕНИЯОтправить черезОтправка песни в сообщении или сообщении электронной почты либо отправка ее на другое устройство спомощью соединения Bluet

71РАЗВЛЕЧЕНИЯИспользование стереонаушников Bluetooth®Подключите к телефону дополнительные стереонаушники Bluetooth для прослушивания музыкальных запис

72РАЗВЛЕЧЕНИЯДля настройки басов нажмите Функции >Настройка >Стереоэффекты >Усиление басов >уровень басов.Примечание. Изменение настроек э

73РАЗВЛЕЧЕНИЯ2На главном экране нажмите клавишу S вверх, чтобы вернуться на экран проигрывателя.Перенос аудиофайлов вручнуюСинхронизировать компьютер

74РАЗВЛЕЧЕНИЯсистемы Windows они находятся в окне «Мой компьютер». На компьютере Macintosh™ они находятся на рабочем столе.2Дважды щелкните значок съе

75РАЗВЛЕЧЕНИЯ 1Введите имя для списка воспроизведения и нажмите Сохранить.2Перейдите к созданному списку воспроизведения и нажмите r, чтобы выбрать е

76РАЗВЛЕЧЕНИЯЕсли перейти к песне в списке и нажать Функции, можно получить доступ к дополнительным параметрам для песни и списка, например: Удалить,

77РАЗВЛЕЧЕНИЯНекоторые веб-сайты могут содержать окна ввода текста для обмена информацией с веб-сайтом. Перейдите к окну, выберите его и введите текст

6СОДЕРЖАНИЕДанные SAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Информация о программном обеспечении соткрытым кодом . . . . . . . . . . . . 109ПРЕДМЕТНЫЙ

78РАЗВЛЕЧЕНИЯВыполнение поиска в GoogleИспользуйте браузер телефона для выполнения поиска с помощью веб-сайта Google.Примечание. Для использования это

79РАЗВЛЕЧЕНИЯсертификатов доступа в Интернет выполните следующие действия.Поиск функции: Меню >7 Настройки >Защита >СертификатыРазвлечения и

80CООБЩЕНИЯC ООБЩЕНИЯГолосовая почтаПолученные сообщения голосовой почты сохраняются в сети. При поступлении сообщения голосовой почты на дисплее теле

81CООБЩЕНИЯЧтобы вставить на страницу картинку, видеозапись или другой мультимедийный объект, нажмите Функции >Вставить. Выберите тип файла инужный

82CООБЩЕНИЯпопытка отправки успешной ™ или при попытке отправки произошел сбой ~. Нажмите клавишу Функции для выполнения различных операций с сообщени

83CООБЩЕНИЯОтправка сообщения электронной почтыМеню >4 Сообщения >Эл. почтаИспользование шаблонов мультимедиаЧтобы открыть шаблон с предваритель

84CООБЩЕНИЯСохранение объектов сообщенияПерейдите на страницу мультимедийного сообщения, а затем нажмите Функции >Сохранить.Создание папкиЧтобы соз

85CООБЩЕНИЯИнформационные службыЧтобы прочитать сообщения, получаемые по подписке на информационные службы, выполните следующие действия.Когда на дисп

86ИНСТРУМЕНТЫИНСТРУМЕНТЫКонтактыПри установке в телефон новой SIM-карты или первом открытии раздела Контакты телефон предлагает выбрать место хранения

87ИНСТРУМЕНТЫВыбор места хранения контактов по умолчаниюЧтобы выбрать или изменить место хранения новых контактов по умолчанию, выполните следующие де

7СТРУКТУРА МЕНЮСТРУКТУРА МЕНЮГлавное меню1Контакты6Последние вызовы3Камера7Настройки(см. след. стр.)8Интернет• Браузер• Мои закладки• Мои веб-страниц

88ИНСТРУМЕНТЫКопирование контактов из памяти телефона на SIM-картуНажмите Меню>1Контакты, нажмите Функции > Настройки >Место хран. по ум. >

89ИНСТРУМЕНТЫУстановка изображения для контактаНазначьте контакту фотографию или изображение (код изображения). Это изображение будет использоваться в

90ИНСТРУМЕНТЫНастройка просмотра категорийМеню >1 Контакты, нажмите Функции >Фильтровать поМожно настроить отображение контактов в стандартной к

91ИНСТРУМЕНТЫУправление контактами на SIM-картеМеню >1 Контакты, нажмите Функции >Настройка >Диспетчер SIMМожно удалить контакты с SIM-карты,

92ИНСТРУМЕНТЫЛичный органайзерУдаление контактовМеню >1 Контакты, перейдите к контакту, нажмите Функции >Удалить, нажмите клавишу r, чтобы выбра

93ИНСТРУМЕНТЫДобавление события в календарьМеню >0 Календарь, выберите дату и время начала, нажмите клавишу r ивведите сведения о событии.В качеств

94ИНСТРУМЕНТЫУправление загруженными файламиДля управления файлами и приложениями, загруженными в телефон из браузера или через соединение Bluetooth®,

95ИНСТРУМЕНТЫЗапись голосового сообщенияМеню >2 Мультимед. >Диктофон, нажмите клавишу r, чтобы начать запись, нажмите Останов., чтобы остановить

96ПОДКЛЮЧЕНИЯПОДКЛЮЧЕНИЯБеспроводное соединение Bluetooth®Телефон поддерживает беспроводные подключения кдругим устройствам Bluetooth через соединение

97ПОДКЛЮЧЕНИЯустройства). Телефон позволяет установить соединение только с одним устройством в данный момент времени.Поиск функции: Меню >7 Настрой